スマトラ島沖大地震・巨大津波四周年報道写真(Pameran Foto Aceh 2008)

まだ覚えていますか？
今から四年前の2004年12月26日、北スマトラ島沖合で大地震が発生し、インド洋沿岸諸国は未曾有の大災害を被りました。特にスマトラ島の北端に位置するアチェ州を襲った巨大津波は17万もの人命を奪いました。インドネシア文化宮(GBI)では、その歴史的大自然災害直後から、アチェをテーマに写真展を開催、以降毎年“その日(12月26日)”に向けて、アチェの最有力地元紙『Serambi Indonesia』と共催で、被災後のアチェの歩みを綴る報道写真展を実施してきました。
しかし、「年々歳々花相似たり、歳々年々人同じからず」と、漢詩がたとえる様に、人の思いは移ろいがちなものです。また過去の出来事を「水に流す」姿勢も、人間に共通のことなのかもしれません。それは、アチェの人々にとっても同じです。いつまでも過去の悲劇を引きずって生きていくことはできません。明日の、よりベターなアチェを信じて、一生懸命に生きています。
四周年の今年、GBIでは、昨年まで行ったような形のアチェ被災企画は実施しません。経験がそうさせました。一年を振り返る報道写真展を開いても、まさに年々歳々、アチェに対する関心が急激に低下する世の傾向は変わらず、開催そのものの意味が見つけられない状況となっています。
そこで、今年は、実際の写真展は行わず、ネット上の画像で2008年のアチェを振り返ることにしました。画像はすべて『Serambi Indonesia』紙の写真記者が撮影したものです。アチェではインフラが整備される中、色々な社会問題が生まれているようです。しかし、津波以前にアチェ全土を恐怖で覆った、あの地域紛争が終息し、平和を享受できる時代がほぼ三年間続いていることは、何にも増して特筆大書すべきことです。平穏で、平和が約束された未来永劫のアチェを願ってやみません。


2008年1月2日
ウジョン・ブラン(Ujong blang)海岸で死亡しているイルカが見つかった。誰かに撃たれたものと思われる。（Zaka Mubarak撮影）

2008年2月1日
アチェ・シンキル県のパリス湖郡シトゥブ・トゥブ村付近で土砂崩れが発生。8人が生き埋めとなり死亡。
（Khalidin撮影）

2008年3月26日
ナガン・ラヤ(Nagan Raya)のブトン(Beutong)郡で、洪水で流された大木が道路をふさいだ。雨期の大洪水に、地元民は山に避難した。
（Dedi Iskandar撮影）

2008年4月24日
アブディヤ(Abdya)県を大雨が襲った。プロウカユ村にある高校では、床上浸水の教室で、ちょうど全国試験の真っ最中。
（Zainun Yusuf撮影）

2008年5月11日
北アチェ県のタナ・パシール付近で、自転車を押す住民。付近の道路はもう何年もの間、修復が行われず凸凹。
（Zaki Mubarak撮影）

2008年6月3日
北アチェ県ムアラ・サトゥ郡のブラン・ナルン・マメ村付近で、線路の上を帰宅する小学生。彼等は毎日往復2kmの距離を通学している。
（Zaki Mubarak撮影）

2008年6月12日
州都バンダアチェのジャヤバル地区のウレ・パタ村。復興機関の援助で建てた家だが、杜撰な取り付けだったため、突風で屋根が吹き飛ばされた。
（Bedu Saini撮影）

2008年6月21日
バンダアチェ～ムラボ間の大アチェ県ルプン郡での舗装作業。これまで拡張工事に伴う土地収用でもめてきたが、ようやく解決。資金援助元であるUSAIDは、土地問題が解決するまで、一時期、工事を中止するよう要請していた。
（Bedu Saini撮影）

2008年7月19日
アチェジャヤ県サンポイニエット郡のクルン・ババ・ニパ地区で、筏による渡しが行われている。津波被災以降、州都バンダアチェ～チャランの間では、まだ三ヶ所（ニパ、ランブソ、クアラ・リガン）でこうしたスタイルの渡河が残っている。
（Hari Teguh Patria撮影）

2008年8月6日
アブディヤ県の学校で行われているPBM（学び・教えるプロセス）は、校舎が火事で焼けたため、テントの教室で行われている。
（Zainun Yusuf 撮影）

2008年8月20日
GAA(Garie Awak Away)メンバーは、ムラユ文化カーニバル、そしてインドネシア共和国第63回独立記念日に合わせて、州都バンダアチェで自転車行進。
（Bedu Saini撮影）

2008年8月30日
魚を日干しする西アチェ県ムラボのスアク・インドゥラプリの漁民。今では、ムラボ産の干物は約5万ルピア/1kgで国内外に売られるようになった。
（Dedi Iskandar撮影）

2008年9月16日
ラマダン期間中、州都のプナユン魚市場で、露店を開いて野菜を売る村人。本来は、この地区での商いは禁止されているが、公設市場はこうした零細行商人を受け入れる施設を持っていない。
（Budi Fatria撮影）

2008年9月28日
バンダアチェのジャワ村地区のゴミ捨て場で、売れそうなものを探す子供たち。こうした光景は珍しいことではなく、州都ではごく普通のことだ。
（Budi Fatria撮影）

2008年10月8日
ロクスマエ市のクルン・グク港で、食糧庁の米を整理する職員。今回は7,500トンが東ジャワのスラバヤから運ばれた。
（Zaki Mubarak撮影）

2008年10月28日
ロクスマエ市のムアラ・サトゥ郡で、伝統楽器ラパイ(Rapai)を演奏するグループ。州大会出場の地方予選のひとコマ。
（Zaki Mubarak撮影）

2008年11月2日
バンダアチェのウレレに完成した港。津波で全壊した同港は、オーストラリア政府とUNDPの資金援助で再建された。2009年1月にも、正式なオープニング式典が予定されている。
（M Anshar撮影）

2008年11月4日
バンダアチェのムラクサ郡ウレレ海岸付近で道路の整備が続く。津波被災から4年が経つが、まだまだ各地で修復・復興作業が続いている。
（Budi Fatria撮影）

2008年11月8日
州警察機動隊員が、ロクスマエ市のブラン・マンガット郡で、かつての紛争時代に独立派によって作られた爆発物の処理を続けている。
（Zaki Mubarak撮影）

バンダアチェ～北スマトラ州のメダンを結ぶ主要道路の、アチェ・シンキル県シンゲルシン(Singersing)付近で橋が落下、大渋滞を引き起こした。
（撮影日、撮影者は未だ不明）



インドネシア文化宮とJAN(ジャパン・アチェ・ネット）が『Serambi Indonesia』紙と協力して出版した以下の三種の書籍は残部があります。ご希望の方はお問い合わせください（連絡先：[e-mail]）

JANが「Serambi Indonesia」紙と共同出版した絵本『Nyawoung（いのち）』(\1,500#：日本語＆インドネシア語)

JANとASA(Aliansi Sastrawan Aceh・アチェ文学者連合）が共同出版した、アチェ詩集全集『LAGU KELU （慟哭の詩）』(\3,000#：インドネシア語)

JANと「Serambi Indonesia」紙が共同出版した、スマトラ島沖地震・津波災害の全貌を記録した『TSUNAMI ACEH GETARKAN DUNIA（世界を震撼させたアチェ津波）』（\5,000#：インドネシア語）



【GBI並びにJANのアチェ関連活動記録(Kegiatan GBI & JAN ttg Aceh selama ini)】


2002年1月19日～6月29日 アチェ人画家マフディ個展
2004年12月26日 スマトラ島沖地震・津波発生
2005年1月15日～7月25日 　戒厳令下アチェ報道写真展（東京）
2005年1月～11月 日本国内20ヶ所以上で『アチェ報道写真展』＆『アチェ津波絵画展』
2005年1月15日 第53期インドネシア理解講座（アチェ復興のために私たちにできることは？
JAN=ジャパン・アチェ・ネット設立
2005年1月29日 第54期インドネシア理解講座（メトロTVアチェ地震・巨大津波被害報告DVD）
2005年2月12日～4月15日 アチェ風刺漫画展
2005年2月12日 第55期インドネシア理解講座 『5時間で話せるアチェ語』
2005年3月5日 第56期インドネシア理解講座『アチェ現状報告』＆『4時間で話せるアチェ語』
2005年4月～5月　JAN共催の全アチェ州小中学生絵画コンクール＆高校生作文コンクール
2005年4月16日～6月17日 アチェ津波被災児童絵画展
2005年4月16日 第57期インドネシア理解講座『アチェ現状ビデオ報告』＆アチェ・カレー試食会
2005年6月18日～9月16日 アチェ“津波”絵画展（児童絵画＆マフディ氏作品計27点）
2005年12月26日 絵本『Nyawoung（いのち）』出版（東京・アチェ）
2005年12月26日 『アチェ詩集全集』出版（アチェ・東京）
2006年12月26日　スマトラ島沖地震・津波一周年の集い
2006年1月7日～21日 スマトラ沖大地震・津波から一年『絵画・写真展』神戸市・ひょうご国際プラザ
2006年2月9日 『世界を震撼させたアチェ津波』出版（アチェ・東京）
2006年12月26日～12月29日 アチェ巨大津波二周年報道写真展
2007年4月14日～6月16日　アチェ州伝統刺繍文化展
2007年4月14日　ドキュメンタリー映画『二つの故国をつなぐ歌』上映会
2007年5月10日　国際交流基金＆「じゃかるた新聞」と共催で『二つの故国をつなぐ歌』をジャカルタで上映。
2007年6月9日 & 6月16日 アチェ人監督製作ドキュメンタリー映画上映会
2007年9月1日～2日　州都バンダアチェで『二つの故国をつなぐ歌』＆アニメ映画『稲むらの火』のインドネシア語版を上映。
2007年11月3日＆11月17日　アチェ教育映画上映会(Pemutaran Film2 Aceh)
2007年12月17日～12月29日 アチェ津波被災三周年企画展



【参考ブログ】


アチェ西海岸ムラボの村人が首都公演(Pertunjukan SHE LAGEE di JKT)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200806article_1.html

アチェのサクラさん＆ディーヴァちゃんの日本滞在記(2)Kenangan Sakura(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200805article_2.html

アチェのサクラさん＆ディーヴァちゃんの日本滞在記(1)Kenangan Sakura(1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200805article_1.html

アチェのサクラさんが来日・上映会＆懇親会(Sakura Aceh ke Negeri Sakura)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200804article_1.html

アチェの画家マフディさんの個展(Pameran Mahdi Abdullah di NAD)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200802article_2.html

アジア創造美術展始まる(Pameran Asia Creative Art Exhibition 2
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200801article_2.html

アチェとパプア絵画を国立新美術館で展示(Asia Creation Art Exhibition)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200712article_1.html

アチェ津波絵画＆風刺漫画を義援金に(マフディ・アブドゥラ氏の作品）
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200711article_5.html

アチェ津波被災三周年企画展のお知らせ(Pameran Aceh 3 thn Tsunami)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200711article_4.html

アチェの津波ポールとアンボンの津波防災啓蒙看板(Tugu Tsunami Aceh)　
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200711article_3.html

バンダアチェの樹木の運命(2) Nasib pohon2 Banda Aceh(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200711article_2.html

バンダアチェの樹木の運命(1) Nasib pohon2 Banda Aceh(1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200711article_1.html

アチェ教育映画上映会のお知らせ(Pemutaran Film2 Aceh)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200710article_1.html

アチェに死す（３）　Kuburan Warga Jepang di Aceh(3)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200709article_5.html

アチェに死す（２）Kuburan Warga Jepang di Aceh(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200709article_4.html

アチェに死す(1) Kuburan Warga Jepang di Aceh(1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200709article_3.html

アチェで日本のドキュメンタリー＆アニメ映画を上映(Pemutaran Film di Aceh)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200709article_1.html

アチェのドキュメンタリー映画上映会のお知らせ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200705article_4.html

アチェ伝統刺繍文化展のお知らせ(Pameran Budaya Sulaman Aceh)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200704article_1.html

映像で見るアチェの今昔
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200701article_2.html

スマトラ島沖大地震・巨大津波二周年報道写真展のお知らせ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200612article_7.html