NTT州のイカットとササンドゥ音楽展がスタート(Pameran Ikat & Sasandu NTT

今週の土曜日(2009年2月28日）から『東ヌサトゥンガラ州のイカット（絣）とササンドゥ音楽展(Pameran Tenun Ikat & Musik Sasandu, Provinsi NTT)』が始まります。来る5月末までの3ヶ月間を予定しています。州都のクーパンのからの連絡によりますと、同州政府は、来たる4月初旬にも州知事を団長に、文化使節団を日本へ派遣する計画をたてているそうです。これが実現しますと、日本で初の本格的ササンドゥ音楽演奏会が開催可能となります。
実現できるかどうかは（お国柄、そしてこれまでの体験も考慮して）まだ分かりませんが、一応、2009年4月10日（金）の午後14:30～17:00ぐらいに“敢行”との期待から、東京・中野のミニホールの予約をしました。ご期待ください。

【名称】　　東ヌサトゥンガラ州のイカット（絣）とササンドゥ音楽展 (Pameran Tenun Ikat & Musik Sasandu Provinsi NTT)
【期間】　　2009年2月28日（土）～5月30日（土）11:00-18:00 但し、日曜・祝日と第1＆第3土曜日はお休みです。また、雨天などの悪天候、さらに取材活動に伴って事前通告無しに、閉めることもありますので、予めご了承お願い致します。
【展示品】　フローレス島、ソロール島、アドナラ島、スンバ島、サヴ島、ライジュア島、アロール島、パンタール島、ブアヤ島、ロテ島（ンダオ島）、ティモール島のイカット（絣）約200点。他、楽器ササンドゥ、NTT州の木彫、西ティモールのアンモナイト化石など。
【演奏会】　ササンドゥ製作・演奏の第一人者・ザカリアス・ンダオンさんのササンドゥ演奏（4月10日（金）を予定）＋日本人マンドリン演奏家によるササンドゥ演奏。
【ササンドゥ演奏講習会】ザカリアスさんが教授するササンドゥ演奏方法（4月中旬を予定。場所はGBI）
【主催】　　インドネシア文化宮・東ヌサトゥンガラ(NTT)州政府
【場所】　　インドネシア文化宮(GBI) JR高田馬場駅より徒歩約6分。東京富士大学図書館前正門の向かい側のビル1階（添付地図参照）東京都新宿区下落合1-6-8(TEL:[phone] or 03-3360-9171)
【入場】　　無料

東ヌサトゥンガラ(NTT)州フランス・レブ・ラヤ(Drs. Frans Lebu Raya)州知事


【NTT州知事からのご挨拶】

SAMBUTAN GUBERNUR NUSA TENGGARA TIMUR PADA
PAMERAN MUSIK SASANDO DAN TENUN IKAT KHAS NTT
DI GRAHA BUDAYA INDONESIA – TOKYO, JEPANG

Yang terhormat :
Bapak / Ibu para Undangan
Hadirin sekalian yang kami hormati

Selamat Pagi dan Salam Sejahtera buat kita semua,

Pertama-tama mari kita panjatkan puji syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atas karunia dan perkenaanNya sehingga kita semua bisa berkumpul di sini untuk mengikuti Pameran Musik Sasando dan Tenun Ikat Nusa Tenggara Timur – Indonesia di Tokyo, Jepang.

Selanjutnya atas nama masyarakat Nusa Tenggara Timur kami sampaikan limpah terima kasih yang tak terhingga kepada pemerintah Jepang dan Panitia Penyelenggara terutama kepada Mr. Seichi Okawa yang telah memfasilitasi sehinggah Pemerintah Provinsi NTT dapat mengikuti kegiatan ini.

Hadirin yang kami muliakan,

Upaya melestarikan dan menyebarluaskan hasil warisan budaya bangsa, telah dilakukan secara berkelanjutan. Nusa Tenggara Timur memiliki kekayaan warisan budaya yang banyak dan tersebar di seluruh wilayah NTT dalam bentuk karya etnografi, yang langka serta bernilai tinggi dimana dua (2) di antara karya itu kami bawa ke depan masyarakat dunia khususnya masyarakat Jepang, untuk dikenal dan dinikmati. Dua karya masyarakat NTT itu adalah Alat Musik Sasando asal masyarakat paling selatan Indonesia, yaitu suku Rote, dan Tenun Ikat.

Alat Musik Sasando dalam bahasa daerah aslinya disebut “Sasanu” merupakan alat musik berdawai dan tergolong musik cardophone. Alat musik ini terbuat dari serat bambu, senar dan daun pohon lontar (Borassus Sundaicus). Daun lontar dalam kelengkapan alat musik ini berfungsi sebagai resanator.
Peragaan dan demontrasi musik sasando tersebut, akan dilaksanakan pada Bulan April mendatang dan kiranya para undangan bisa hadir untuk menyaksikannya.
“Ladies and Gentlemen, please, enjoy Sasando’s beautiful sounds”.

Hadirin yang kami muliakan,

Tenun Ikat merupakan hasil karya masyarakat Indonesia pada umumnya dan di Nusa Tenggara Timur (NTT) sebagian besar masyarakat pedesaan masih mengerjakannya untuk kebutuhan primer (sandang). Variasi Tenun Ikat NTT sangat disesuaikan dengan kondisi geografis daerah asalnya. Di daerah pegunungan cenderung membentuk tenun ikat yang tebal dan lebar, sementara masyarakat di daerah pantai membentuk tenun ikat yang tipis dan berukuran kecil.
Bermacam-macam fungsi Tenun Ikat NTT melahirkan gagasan-gagasan dalam pemberian warna, bentuk, ukuran dan ragam hias, sekaligus Tenun Ikat menjadi suatu sugesti yang memberi kekuatan terhadap suatu tindakan. Lama waktu penyelesaian tenun ikat sangat bervariasi mulai dari 1 bulan sampai dengan 1 tahun.
Pemerintah Nusa Tenggara Timur terus berupaya melestarikan, memberdayakan dan mengembangkan Tenun Ikat sebagai suatu karya budaya masyarakat NTT yang bertujuan untuk mendorong pertumbuhan ekonomi rakyat.

Hadirin yang kami muliakan,

Nusa Tenggara Timur sesungguhnya kaya akan obyek wisata unggul yang tidak tertandingi karena hanya satu di dunia seperti Pulau Komodo dengan Varannus Comodoensis (Komodo), Danau Tiga Warna Kelimutu di Ende, Pasola di Sumba, Pantai Nemberala di Rote dan masih banyak lagi.
Nusa Tenggara Timur juga memiliki berbagai event wisata yang telah dilaksanakan selama ini seperti, Prosesi Jumat Agung di Larantuka (Flotim), Lomba Mancing Internasional di Tablolong Kupang, Pesta Kacang, Reba di Ngada, Caci di Manggarai dan event lainnya.
Pada akhirnya kami mengajak seluruh masyarakat dunia, khususnya masyarakat Jepang untuk datang menyaksikan secara langsung karya-karya etnografi masyarakat NTT di Nusa Tenggara Timur. Kami yakin masyarakat dunia akan terkagum-kagum dan senang menikmatinya, didukung pula dengan adanya kemudahan dalam hal pelayanan penerbangan karena NTT telah memiliki route penerbangan yang baik dan pasti serta telah menjangkau seluruh kabupaten yang ada di NTT.

Datanglah ke NTT, nikmatilah keindahan alam dan keaneka ragaman serta keramahan masyarakat.
Terima kasih atas perhatiannya dan kami tetap berharap anda datang ke tempat kami “Nusa Tenggara Timur”.
Kiranya Tuhan beserta kita sekalian.

Kupang, 27 Februari 2009
Gubernur Nusa Tenggara Timur

DRS. FRANS LEBU RAYA

州都クーパンの自宅、ロンタールの樹の脇でササンドゥ演奏をするザカリアス・ンダオンさん

【ザカリアスさんのササンドゥ演奏をYou Tubeで視聴する】

クーパンのKristal Hotelで演奏するザカリアスさんの姿をご覧ください。

Sasando - Music from West Timor
http://www.youtube.com/watch?v=kIC2ilIjQ3c


【展示会場の光景】

西ティモールは世界的に知られるアンモナイト化石の産地。

NTTの古い木彫はトライバル・アート・コレクター垂涎の的。

TTS（南中ティモール県）の古い椅子。重さは約12kgも。高さは約65cm。

TTS（南中ティモール県）の祖霊像。蹲踞姿勢ではなく、コミカルな両腕の直立姿勢。重さは約20kg。身長は127cm。

スンバ島のイカットは大きな絵画的モチーフで知られる。


【インドネシア文化宮(GBI)の場所】







【参考ブログ】


『東ヌサトゥンガラ州のイカットとササンドゥ音楽展』開催のお知らせ(Pameran Sasandu)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200902article_15.html

ロテ島ササンドゥ物語(5) Sasandu, Rote, NTT(5)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200811article_10.html

ロテ島ササンドゥ物語(4) Sasandu, Rote, NTT(4)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200811article_8.html

ロテ島ササンドゥ物語(3) Sasandu, Rote, NTT(3)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200811article_7.html

ロテ島ササンドゥ物語(2) Sasandu, Rote, NTT(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200811article_6.html

ロテ島ササンドゥ物語 (1) 　Sasandu, Pulau Rote, Propinsi NTT
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200811article_5.html

ロテ島の楽器ササンドゥの運命(2) Nasib Sasando di Pulau Rote(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200808article_4.html

ロテ島の楽器ササンドゥの運命(Nasib Sasando di Pulau Rote) (1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200808article_3.html

ロテ島＆サブ島伝統イカット展(Pameran Ikat Rotendao & Savu-NTT)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200801article_1.html

インドネシア最南端のロテ島で伝統イカットが消滅(Tenun Ikat di Pulau Rote)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200709article_2.html

NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府
http://www.nttprov.go.id/

NTT州クーパン県政府
http://www.kab-kupang.go.id

NTT州クーパン市政府
http://www.kota-kupang.com

NTT州東スンバ県
http://www.sumbatimurkab.go.id/

NTT州西スンバ県
http://www.sumbabaratkab.go.id/

NTT州TTS県政府
http://www.ttskab.go.id

NTT州TTU県政府
http://www.ttukab.go.id

NTT州ベル(Belu)県政府
http://www.belukab.go.id

NTT州アロール(Alor)県政府
http://www.alorkab.go.id

NTT州レンバタ(Lembata)県政府
http://www.lembatakab.go.id

NTT州東フローレス(Flores Timur)県
http://www.florestimurkab.go.id

NTT州シッカ(Sikka)県政府
http://www.sikkakab.go.id

NTT州エンデ(Ende)県政府
http://www.endekab.go.id

NTT州マンガライ(Manggarai)県政府
http://www.manggarai.go.id

NTT州西マンガライ(Manggarai Barat)県政府
http://www.manggaraibaratkab.go.id

NTT州ロッテンダオ(Rote Ndao)県政府
http://www.rotendaokab.go.id/index1.php

インドネシア文化宮活動記録(日本語・Kegiatan GBI dalam Bahasa Jepang)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200610article_2.html

インドネシア文化宮活動記録(インドネシア語・Kegiatan GBI dalam Bahasa Indonesia)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200610article_4.html

インドネシア文化宮2008年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2008)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200901article_1.html

インドネシア文化宮2007年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2007)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200712article_2.html

インドネシア文化宮2006年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2006)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200612article_8.html