ドキュメンタリー映画『語らずに死ねるか』＆アチェ映画上映会のお知らせ(Film Aceh): インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)

2009年05月15日

ドキュメンタリー映画『語らずに死ねるか』＆アチェ映画上映会のお知らせ(Film Aceh)

かつてインドネシア文化宮(GBI)で上映された、アチェ人女性と日本との関係を描いた、ドキュメンタリー映画「二つの故国をつなぐ歌」をプロデュースした吉丸昌昭さんが、去る4月、文化庁の支援の下、新たなドキュメンタリー映画を完成させました。タイトルは『語らずに死ねるか！　無名の元兵士たちの声』(45分)。多くの戦場体験者・遺族とのインタビューを重ねて、先の大戦を非職業軍人の立場から浮かび上がらせている力作です。
戦場体験者もすでに80～90歳の高齢。今や戦友会も次々と解散・消滅の時を迎えている。今語らずして、いつあの時の体験を残せるのか。そんな思いの元兵士約40名を取材。人間魚雷「回天」の搭乗員だった男性の証言、そして特攻隊員を含め3人の兄を亡くした女性の言葉も胸に迫る。

『戦場体験をした元兵士は私が最年少、最後であります。戦場体験を語り継ぐ義務がある。私たちは、幸い生きて帰ることができました。しかし、倒れた戦友たちは語ることができません。友よ。語らないうちに死ぬのはやめよう』---映画の冒頭で、淡々と語り始める、シベリア抑留体験の80歳の元兵士。戦争体験者の証言を収集し続けている「戦場体験放映保存の会」（東京・北区）の協力を得て、㈱ユニモトが製作した。監督は、「二つの故国をつなぐ歌」も担当した長尾栄治さん。

さらに、この日本のドキュメンタリー映画の後には、アチェの新進気鋭の監督マウラナ・アクバール・カハール(Maulana Akbar Kahar)さんの最新作「Silent After War（戦後の沈黙）」(24分）の上映会が続きます。州都バンダアチェで映像プロダクション「Layarkaca（レンズ・スクリーン）」を主宰するマウラナさんは、ジャカルタ芸術学院(IKJ)映画科を卒業後、アチェ伝統文化・社会問題をテーマに記録映画を精力的に製作し続けています。2005年インドネシア・ドキュメンタリー映画祭では、作品『The Tsunami Song』で最優秀賞を受賞しました。

内容：　アチェでは長期間、分離独立運動が続き多数が死亡。そして2004年12月26日、突如襲ったスマトラ島沖大地震・巨大津波は十数万もの命を奪った。二つの暗黒の時代を経て、ようやく平穏な時代が訪れた。しかし、津波による、余りにも凄まじい被害からの復興の過程で、紛争時代の陰の歴史が忘れられようとしている。紛争で夫を、兄弟を、子供を失った女性たち。胸の奥にしまい込んできたトラウマと憎悪の思い。忘れたわけではない。平穏を手に入れた社会は、彼女たちに過去の不幸な歴史との和解を求める。一方、どこにその過去の清算を求めるべきか迷い、悶々とした日々を今でもおくる多くの女性たち。凄惨な紛争が終結しても黙り続けなければならない女性。カメラは、過去の実写映像を織りこみながら、彼女たちの言葉を追う。

これまでインドネシア文化宮では、アチェ州政府教育局と共催で、教育をテーマにした短編映画の上映会を実施しました（2007年11月～12月）。また、日本の映像プロダクション（㈱ユニモト）が、日本兵を父に持つアチェ人女性の半生を描いたドキュメンタリー映画『二つの故国をつなぐ歌』の上映会も数回にわたって行いました。マウラナさんの作品も、2007年5月～6月、『The Tsunami Song(Nyanian Tsunami)』、『Rencong Tanpa Laskar（部隊無きレンチョン）』、『Musik Tanpa Bunyi（響きの無い音楽）』の3作品の鑑賞会を催しました。

【日時】　2009年5月23日（土）

【上映作品】　「語らずに死ねるか！　無名の元兵士たちの声」13:00～13:45（上映後、吉丸昌昭さんのミニ講演＆質疑応答があります）。　　　

【上映作品】　「Silent After War（戦後の沈黙）」（アチェ語＆インドネシア語。英語字幕付き）　15:00～15:30

【場所】　インドネシア文化宮（JR高田馬場駅より徒歩約6分。地図参照）。DVDのテレビ画面上映。

【参加費】　無料

【申込】　お名前、住所、電話番号（携帯電話）を明記し、メールでお申し込みお願い致します(okawa@mxg.mesh.ne.jp)。