ロテ島のササンドゥ音楽(6) WWCR dgn Bpk Yusuf Nggebo(2)

インドネシア最南端の島ロテ(Rote)島には、世界中でそこにしか存在しない弦楽器 ササンドゥ(Sasandu)があります。ササンドゥ演奏の名手だった故ユスフ・ンゲボ(Yusuf Nggebo)氏が語る日本軍の占領時代（言語はインドネシア語）。1924年ロテ島生まれのユスフさんは、3年間、日本軍の「兵補」として務めた体験を持つ。日本軍支配下の思いで、そしてロテ島伝統楽器ササンドゥの未来に関して語った。







インタビューの要約は以下の通り。
「日本兵にササンドゥ音楽を聞かせてあげた。日本兵はとても喜んでいた、ロテの曲を聴いて踊ったりもした。日本兵で地元の女性と結婚した人もいた。モクダレ村の一人の女性、アスマット・マンダラさんは日本人の子供だった。私が演奏したのは10本の弦のササンドゥだったから、聞かせたのは伝統曲だった。確かに、ササンドゥの命運は消滅の危機にある。ロ島テの若者は西洋楽器により惹かれている。彼らには自らの文化を守ろうとの気持ちはない。西洋のギターなどは一生懸命習おうとしているけれども。先生たちにも教えたことがあるが、余りいい反応ではなかった。教会の指導者に言いたいが、教会を通じてササンドゥ文化が残っていくことを願っている。私の子供たちにも教えたけれども、残念なことに皆ロテを離れ、多くはジャカルタで暮らしている」


収録日：2002年5月9日

ササンドゥ・ゴング（旧タイプのササンドゥ）

ササンドゥ・ビオラ（折り畳み式の新型ササンドゥ）


【参考ブログ】


ロテ島の女子高生エルニさんの独唱 Mai Fali by Erny, Pulau Rote
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200907article_1.html

ロテ島を女子高生のエルニさんが紹介（動画）Erny perkenalkan Pulau Rote
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_31.html

ササンドゥを知ってますか（読売新聞2009年6月13日夕刊）Tahukah ttg Sasandu?
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_30.html

ササンドゥ演奏収録 at GBI(1) Rekaman Musik Sasandu di GBI 1
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_29.html

ササンドゥの製作方法実演・解説(3) How to make Sasandu(3)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_28.html

ロテ島の“生命樹”ロンタール（棕櫚椰子）Lontar & Rote Islands
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_27.html

ササンドゥの製作方法実演・解説(2) How to make Sasandu(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_26.html

ササンドゥの製作方法実演・解説(1) How to make Sasandu(1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_25.html

ササンドゥ演奏　in 東京・早稲田大学4 Sasandu at Waseda University
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_24.html

ササンドゥ演奏　in 東京・早稲田大学3 Sasandu at Waseda University
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_23.html

ササンドゥ演奏　in 東京・早稲田大学2 Sasandu at Waseda University
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_22.html

ササンドゥ演奏　in 東京・早稲田大学 Sasandu at Waseda University
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_21.html

ササンドゥ演奏　in 東京・六本木（動画3）　Sasandu Concert in Roppongi
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_20.html

ササンドゥ演奏　in 東京・六本木（動画2）　Sasandu Concert in Roppongi
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_19.html

ササンドゥ演奏　in 東京・六本木（動画）　Sasandu Concert in Roppongi
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_18.html

ササンドゥ演奏　in 名古屋2（動画）Sasandu Concert in Nagoya(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_17.html

ササンドゥ演奏　in 名古屋（動画）　Sasandu mini concert in Nagoya
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_16.html

ササンドゥ演奏　in 東京・白金（動画）　Sasandu mini concert in Tokyo
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_15.html

ササンドゥ＆三線コラボに挑戦（動画 Kolaborasi Musik Sasandu&Sanshin
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_14.html

6月13日（土）GBIでササンドゥ・ミニコンサート Pentasan Sasandu di GBI
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_13.html

京都産業大学でササンドゥ演奏会（動画6）Sasandu di Univ. Kyoto Sangyo
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_12.html

京都産業大学でササンドゥ演奏会（動画5）Sasandu di Univ. Kyoto Sangyo
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_11.html

京都産業大学でササンドゥ演奏会（動画4）Sasandu di Univ. Kyoto Sangyo
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_10.html

京都産業大学でササンドゥ演奏会（動画3）Sasandu di Univ. Kyoto Sangyo
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_9.html

京都産業大学でササンドゥ演奏会（動画2）Sasandu di Univ. Kyoto Sangyo
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_8.html

京都産業大学でササンドゥ演奏会（動画）Sasandu di Univ. Kyoto Sangyo
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_7.html

沖縄レストランでササンドゥ＆三線コラボに挑戦 kolaborasi Sasandu&Sanshin
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_6.html

京都産業大学でササンドゥ演奏 Musik Sasandu di Univ. Kyoto Sangyo
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_5.html

6月6日（土）GBIでササンドゥ・ミニコンサート Pentasan Sasandu di GBI
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_4.html

6月5日（金）夜：沖縄料理とササンドゥ特別公演のお知らせ(Pentasan Sasandu)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_3.html

ロテ島のササンドゥ音楽(5) WWCR dgn Bpk Yusuf Nggebo(1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_2.html

ロテ島のササンドゥ音楽(4)Sasandu Music by Yusuf Nggebo Rote
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200906article_1.html

ロテ島のササンドゥ音楽(3)Sasandu Music by Yusuf Nggebo, Rote
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_31.html

ザカリアスさんのササンドゥ演奏ライブDVDが完成(DVD Musik Sasandu, Rote)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_30.html

『東ヌサトゥンガラ（NTT）州の伝統楽器とイカット（絣）文化展』開催のお知らせ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_29.html

ロテ島のササンドゥ音楽(2)Sasandu Music by Yusuf Nggebo, Rote
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_28.html

ロテ島のササンドゥ音楽：Sasandu Music by Yusuf Nggebo Rote
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_27.html

ロテ島ササンドゥ音楽と伝統舞踊（動画）3・Musik Sasandu & Tarian Rote3
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_26.html

ロテ島ササンドゥ音楽と伝統舞踊（動画）2・Musik Sasandu & Tarian Rote2
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_25.html

ロテ島ササンドゥ音楽と伝統舞踊（動画）Musik Sasandu & Tarian Rote
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_24.html

ロテ島伝統楽器ササンドゥの製作プロセス2) 動画(Sasandu from Rote, NTT)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_22.html

ロテ島伝統楽器ササンドゥの製作プロセス(1) 動画(Sasandu from Rote, NTT)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_21.html

ササンドゥ演奏・9（Sasandu from Rote・9) Country Road
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_17.html

ササンドゥ公演録画・5(Rekaman Pentasan Sasandu) Leoro Piring
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_16.html

ササンドゥ演奏・8（Sasandu from Rote・8) Hana(花・すべての人の心に花を)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_14.html

ササンドゥ演奏・7（Sasandu from Rote・ 7) Le, le(Flores)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_13.html

ササンドゥ演奏・6（Sasandu from Rote・ 6) Japanese songs
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_12.html

ササンドゥ演奏・5（Sasandu from Rote・5) Cotton Fields
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_11.html

ササンドゥ演奏・4（Sasandu from Rote・4) Sio Mama(Maluku)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_9.html

ササンドゥ演奏・3（Sasandu from Rote・3)早春賦(Soshunfu)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_8.html

ササンドゥ公演録画・4(Rekaman Pentasan Sasandu) アメージンググレース
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_7.html

ササンドゥ公演録画・3(Rekaman Pentasan Sasandu)チキチータ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_6.html

ササンドゥ公演録画・2(Rekaman Pentasan Sasandu) ワンダフルトゥナイト
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_5.html

ササンドゥ演奏・2（Sasandu from Rote・2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_4.html

ササンドゥ公演録画(Rekaman Pentasan Sasandu oleh Zakarias)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_3.html

ササンドゥ公演You Tubeにアップ(Pentasan Sasandu lewat You Tub
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_2.html

ロテ島から世界へ(Musik Sasandu dari Rote terbang ke Dunia
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_29.html

東京からロテ島へ（ザカリアスさんが帰国）Dari Tokyo ke Rote
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_28.html

ロテ島から東京へ（ササンドゥ音楽の旅・3）Sasandu dari Rote ke Tokyo(3)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_27.html

ロテ島から東京へ（ササンドゥ音楽の旅・2）Sasandu dari Rote ke Tokyo(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_26.html

ロテ島から東京へ（ササンドゥ音楽の旅）Sasandu dari Rote ke Tokyo
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_25.html

ロテ語＆ササンドゥ音楽ミニコンサート(Bahasa Rote & Musik Sasandu)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_24.html

4月25日（土）、ササンドゥ音楽最終公演会
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_23.html

2時間でマスターするロテ語基礎講座(Mari belajar bahasa Rote, NTT)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_22.html

ロテ島の伝統楽器ササンドゥの演奏方法(Cara main Sasandu)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_21.html

ロテ島の伝統楽器ササンドゥの構造(2) (Sasandu dari Pulau Rote, NTT)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_20.html

2時間で学ぶロテ語(Kursus belajar bahasa Rote, Prop. NTT)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_18.html

ロテ島の伝統楽器ササンドゥの構造(Sasandu dari Pulau Rote, Pop NTT)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_16.html

ササンドゥ・ミュージックと沖縄音楽文化(Musik Sasandu & Musik Okinawa)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_15.html

ササンドゥ演奏方法講習会のお知らせ(Belajar cara main Sasandu)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_12.html

ササンドゥ・ミュージック@中野ZERO(Musik Sasandu di Tokyo)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_10.html

ササンドゥ演奏家ザカリアスさんが来日(Pemain Sasandu tiba di Tokyo)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_8.html

ササンドゥ奏者のザカリアスさん来日へ(Pemain Sasandu ke Tokyo)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_7.html

ササンドゥ日本初公演まで秒読み(Konser Musik Sasandu)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_6.html

“音楽の世界遺産”ササンドゥ演奏会が4月10日、東京・中野で(Musik Sasandu NTT)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_5.html

“音の世界遺産”と呼ばれるササンドゥの調べ。4月10日、東京・中野で。(Sasandu)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_4.html

ロテ島の伝統楽器ササンドゥ演奏特別公演会のお知らせ(Konser Sasandu dari NTT)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200903article_30.html

インドネシア最南端・ロテ島のササンドゥ演奏会のお知らせ(Konser Musik Sasandu)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200903article_10.html

NTT州のイカットとササンドゥ音楽展がスタート(Pameran Ikat & Sasandu NTT)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200902article_27.html

『東ヌサトゥンガラ州のイカットとササンドゥ音楽展』開催のお知らせ(Pameran Sasandu)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200902article_15.html

ロテ島ササンドゥ物語(5) Sasandu, Rote, NTT(5)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200811article_10.html

ロテ島ササンドゥ物語(4) Sasandu, Rote, NTT(4)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200811article_8.html

ロテ島ササンドゥ物語(3) Sasandu, Rote, NTT(3)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200811article_7.html

ロテ島ササンドゥ物語(2) Sasandu, Rote, NTT(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200811article_6.html

ロテ島ササンドゥ物語 (1) 　Sasandu, Pulau Rote, Propinsi NTT
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200811article_5.html

ロテ島の楽器ササンドゥの運命(2) Nasib Sasando di Pulau Rote(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200808article_4.html

ロテ島の楽器ササンドゥの運命(Nasib Sasando di Pulau Rote) (1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200808article_3.html

ロテ島＆サブ島伝統イカット展(Pameran Ikat Rotendao & Savu-NTT)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200801article_1.html

インドネシア最南端のロテ島で伝統イカットが消滅(Tenun Ikat di Pulau Rote)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200709article_2.html

ロッテンダオ県政府公式Website
http://www.rotendaokab.go.id/modules.php?name=BeritaKabupaten&op=detail_berita_kabupaten&id=46

インドネシア文化宮活動記録(日本語・Kegiatan GBI dalam Bahasa Jepang)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200610article_2.html

インドネシア文化宮活動記録(インドネシア語・Kegiatan GBI dalam Bahasa Indonesia)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200610article_4.html

インドネシア文化宮2008年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2008)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200901article_1.html

インドネシア文化宮2007年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2007)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200712article_2.html

インドネシア文化宮2006年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2006)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200612article_8.html

Comments

[ややちゃん]

初めまして！
遊びに来ました！
これからヨロシクお願いしま～す