ミキアルさんから学ぶアチェ語の基本単語　kosakata dasar Bahasa Aceh

アチェ 展示会のお知らせ インドネシア理解講座
画像


インドネシア文化宮(GBI)では、2009年12月21日（月）から2010年3月 27日（土）まで、『アチェ津波被災五周年報道写真展』を、アチェの最有力紙「Ser ambi Indonesia」と共催。展示会の一環として、アチェ語とアラビア語の基本単語を 学ぶ講座を開設。GBIにとって第100回目のインドネシア理解講座となった。201 0年2月13日、早稲田大学国際教養学部に留学中の、アチェ出身のミキアル・マウリタ (Mikial Maulita)さん（19歳）を講師に迎え、それぞれの基本単語111語を学習。添付の動画でアチェ語の基本単語111ワードを学びましょう！


アチェ語の111基本単語



ミキアルさんからアチェ語とアラビア語を学ぶ



画像



【アチェ語の基本単語111ワード】


No. インドネシア語　アチェ語
1. Saya = Ulon Tuan
2. Kamu = Idrou Neuh
3. Kami/Kita= Kamoe/Geutanyoe
4. Dia = Gopnyan
5. Ini = Nyoe
6. Itu = Jeh
7. Apa = Peu
8. Kapan = Pajan
9. Dimana = Phat
10. Yang mana= Nyang toeh
11. Siapa = Soe
12. Mengapa/Kenapa= Pakoen
13. Bagaimana= Pakriban
14. Ya = Get
15. Tidak = Han
16. Barangkali/mungkin= Mungken
17. Satu = Sa
18. Dua = Dua
19. Tiga = Lhe
20. Empat = Peuet
21. Lima = Limoeng
22. Sepuluh = Siploeh
23. Seratus = Seretoeh
24. Seribu = Seribe
25. Orang = Ureueng
26. Laki-laki= Agam
27. Perempuan= Inoeng
28. Ayah = Ayah
29. Ibu = Mak
30. Anak = Aneuek
31. Nama = Nan
32. Uang = Peng
33. Kamar Kecil/WC= kakoh
34. Air = I
35. Jalan = Rhoet
36. Kira-kira= Kira-kira
37. Semua = Mandum
38. Kalau/Jika= Meunyoe
39. Lebih/Lagi= Lebeh/lom
40. Sangat/sekali= that
41. Dari = Pane
42. Ke = U
43. Sekarang= Jinoe
44. Belum = Gohlom
45. Karena = Karena
46. Te(tapi)= Tetapi
47. (Di)sini= Di Sino
48. Baik = Ghet
49. Jelek = Brouk
50. Betul/Benar= Betoi
51. Indah/Cantik= Lagak
52. Besar = Rayeuk
53. Kecil = Ubeuet
54. Banyak = Lhee
55. Sedikit = Bacut
56. Sama = Saban
57. Bisa = Jeut
58. Punya = Ata
59. Ada = Na
60. Mau/Ingin= Keuneu
61. Jangan = Bek
62. Pergi = Ja’k
63. Datang = Trouh
64. Ber(jalan)= Ja’k
65. Bicara = Peugah haba
66. Bilang = Peugah
67. Lihat = Kaloen
68. Mengerti= Meuphom
69. Makan = Pajoh
70. Minum = Jep
71. Dengar = Deungoe
72. Tahu = Teupeu
73. Kasih = Jouk
74. Suka = Galak
75. Cinta = Cinta
76. Pikir = Pike
77. Membuat = Peuget
78. Tidur = Eh
79. Duduk = Duk
80. Potong = Koeh
81. Beli = Bloe
82. Berhenti= Piyoeh
83. Jauh = Jeuoh
84. Dekat = Toe
85. Kanan = Eunun
86. Kiri = Wi
87. Baru = Baroe
88. Tua = Tuha
89. Panjang = Panyang
90. Pendek = Paneuek
91. Murah = Murah
92. Mahal = Meuhai
93. Panas = Seuum
94. Dingin = Leupie
95. Kemarin = Barou
96. Hari ini= Uroe nyoe
97. Besok = Siengoeh
98. Atas = Ateueh
99. Bawah = Miyeup
100. Lapar = Deuek
101. Bahagia/Gembira= Senang atee
102. Sakit = Saket
103. Maaf = Meuah
104. Pagi = Beungoeh
105. Siang = Coet Uroe
106. Malam = Malam
107. Apa kabar= Peu Haba
108. Berapa = Padum
109. Silahkan= Silahkan
110. Terima kasih= Terimoeng Geunaseh
111. Selamat Jalan= Selamat Jalan


【参考ブログ】

ミキアルさんから学ぶアチェ語＆アラビア語講座（動画）Belajar bahasa Aceh&Arab
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_15.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ動画(3)インドネシア語版(3)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_14.html

さあアチェへ Mari kita kunjungi Nanggroe Aceh Darussalam
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_13.html

2月13日留学生のミキアルさんからアチェ語とアラビア語を学ぶ・インドネシア理解講座第100回
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_12.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ動画(2)インドネシア語版(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_11.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ動画(1)インドネシア語版(1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_10.html

ミキアルさんからアチェ語とアラビア語を学ぶ・インドネシア理解講座第100回
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_9.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(24 Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_8.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(23) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_7.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(22) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_6.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(21) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_5.html

第100回インドネシア理解講座・アチェ語＆アラビア語・アチェ詩朗読会
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_4.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(20) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_3.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(19) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_2.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(18) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_1.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(17) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_22.html

第100回インドネシア理解講座・アチェ語＆アラビア語・アチェ詩朗読会
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_21.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(16) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_20.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(15) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_19.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(14) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_18.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(13) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_17.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(12) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_16.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(11) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_15.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(10) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_14.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(9) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_13.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(8) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_12.html

アチェのラジオ局「FM Serambi」 FM Serambi, Banda Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_11.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(7) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_10.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(6) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_9.html

アチェ理解講座のお知らせ　Mengenal Aceh lewat video
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_8.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(5) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_7.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(4) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_6.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(3) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_5.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(2) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_4.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(1) Aceh menurut buku ATJEH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_3.html

アチェ報道写真展(2004-2009) Pameran Foto Aceh 2004-2009
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_2.html

アチェ津波被災5周年報道写真展をSerambi Indonesia紙が掲載
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200912article_27.html

明日26日、アチェ津波被災から5周年　Tsunami Aceh 5 Tahun
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200912article_25.html

アチェ津波被災五周年報道写真展を動画で覗く Pameran Foto Tsunami Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200912article_22.html

12月21日アチェ津波被災五周年報道写真展スタートPameran 5 thnTsunami Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200912article_20.html

アチェ津波被災五周年報道写真展のお知らせ　Pameran 5 tahun Tsunami Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200912article_9.html

アチェ津波被災五周年報道写真展　Pameran 5 tahun Tsunami Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200912article_4.html

忽然と消えた神奈川県のアチェ津波写真展Pameran Foto Aceh yg dibatalkan
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200911article_11.html

アチェ人画家マフディ氏ドイツ個展開会式の様子Suasana Pameran Mahdi
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200910article_30.html

アチェ人画家マフディさんドイツ個展のカタログ（動画）Pameran Mahdi di Jerman5
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200910article_27.html

アチェ人画家マフディさんドイツ個展のカタログPameran Mahdi di Jerman(4)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200910article_26.html

アチェ人画家マフディさんドイツ個展のカタログPameran Mahdi di Jerman(3)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200910article_25.html

アチェ人画家マフディさんドイツ個展のカタログPameran Mahdi di Jerman(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200910article_23.html

アチェ人画家マフディさんのドイツ個展開催 Pameran Mahdi di Jerman
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200910article_20.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラ東京個展(7) マフディ北海道へ！
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200909article_27.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラ東京個展(6) マフディ北海道へ！
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200909article_24.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラ東京個展(5) マフディ北海道へ！
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200909article_23.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラ東京個展(4) 2002年の動画記録　Pelukis Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200909article_22.html

アチェ人画家マフディさんがドイツで芸術名誉市民に Mahdi@Jerman
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200909article_17.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラ東京個展(3) 2002年の動画記録　Pelukis Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200909article_15.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラ東京個展(2) 2002年の動画記録　Pelukis Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200909article_10.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラ東京個展(1) 2002年の動画記録　Pelukis Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200909article_9.html

ドイツで創作活動を始めたマフディさん Pelukis Aceh Mahdi di Jerman
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200908article_29.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラさんドイツへ2 Mahdi Abdullah ke Jerman
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200908article_15.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラさんドイツへ Mahdi Abdullah ke Jerman
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200908article_14.html

5月23日：ドキュメンタリー映画「Silent After War」＆「語らずに死ねるか」上映会
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200905article_23.html

4月25日（土）アチェ最新ドキュメンタリー映画【Silent After War】上映会
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_19.html

明日4月18日（土）アチェ最新ドキュメンタリー映画【Silent After War】上映会
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_17.html

4月18日（土）アチェ最新ドキュメンタリー映画【Slient After War】上映会
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_14.html

4月18日（土）アチェ・ドキュメンタリー映画【Slient After War】上映会
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_13.html

アチェ・ドキュメンタリー映画【Slient After War】上映会のお知らせ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200904article_11.html

アチェ最新ドキュメンタリー映画上映会開催予告(Silent After War：Aceh)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200903article_28.html

スマトラ島沖大地震・巨大津波四周年報道写真(Pameran Foto Aceh 2008)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200812article_27.html

アチェ西海岸ムラボの村人が首都公演(Pertunjukan SHE LAGEE di JKT)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200806article_1.html

アチェのサクラさん＆ディーヴァちゃんの日本滞在記(2)Kenangan Sakura(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200805article_2.html

アチェのサクラさん＆ディーヴァちゃんの日本滞在記(1)Kenangan Sakura(1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200805article_1.html

アチェのサクラさんが来日・上映会＆懇親会(Sakura Aceh ke Negeri Sakura)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200804article_1.html

アチェの画家マフディさんの個展(Pameran Mahdi Abdullah di NAD)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200802article_2.html

アジア創造美術展始まる(Pameran Asia Creative Art Exhibition 2
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200801article_2.html

アチェとパプア絵画を国立新美術館で展示(Asia Creation Art Exhibition)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200712article_1.html

アチェ津波絵画＆風刺漫画を義援金に(マフディ・アブドゥラ氏の作品）
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200711article_5.html

アチェ津波被災三周年企画展のお知らせ(Pameran Aceh 3 thn Tsunami)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200711article_4.html

アチェの津波ポールとアンボンの津波防災啓蒙看板(Tugu Tsunami Aceh)　
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200711article_3.html

バンダアチェの樹木の運命(2) Nasib pohon2 Banda Aceh(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200711article_2.html

バンダアチェの樹木の運命(1) Nasib pohon2 Banda Aceh(1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200711article_1.html

アチェ教育映画上映会のお知らせ(Pemutaran Film2 Aceh)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200710article_1.html

アチェに死す（３）　Kuburan Warga Jepang di Aceh(3)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200709article_5.html

アチェに死す（２）Kuburan Warga Jepang di Aceh(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200709article_4.html

アチェに死す(1) Kuburan Warga Jepang di Aceh(1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200709article_3.html

アチェで日本のドキュメンタリー＆アニメ映画を上映(Pemutaran Film di Aceh)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200709article_1.html

アチェのドキュメンタリー映画上映会のお知らせ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200705article_4.html

アチェ伝統刺繍文化展のお知らせ(Pameran Budaya Sulaman Aceh)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200704article_1.html

映画『二つの故国をつなぐ歌』ジャカルタ上映＆報告
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200704article_6.html

映画『二つの故国をつなぐ歌』上映会のお知らせ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200704article_2.html

早春賦をテーマにした映画が完成しました！
http://soushunfu.blog89.fc2.com/

映像で見るアチェの今昔
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200701article_2.html

スマトラ島沖大地震・巨大津波二周年報道写真展のお知らせ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200612article_7.html

アチェ＆早春賦（映画：二つの故国をつなぐ歌）
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200702article_2.html

この記事へのコメント

コメントを書く

この記事へのトラックバック

  • ミキアルさんが読むアチェ詩『慟哭の詩（うた）』Mikial membaca puisi Aceh

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco092.gif" />インドネシア文化宮(GBI)では、2009年12月21日（月）から2010年2月 27日（土）まで、『アチェ津波被災五周年報道写真展』を、アチェの最有力紙「Ser ambi Indonesia」と.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-02-15 20:06

  • 2004年第4回アチェ文化週間動画 PKA(Pekan Kebudayaan Aceh) IV

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco083.gif" />インドネシア文化宮(GBI)では、2009年12月21日（月）から2010年2月 27日（土）まで、『アチェ津波被災五周年報道写真展』を、アチェの最有力紙「Ser ambi Indonesia」.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-02-21 14:28

  • 2004年第4回アチェ文化週間動画(2) アチェ伝統集団舞踊サマンPKA-IV Aceh

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco083.gif" />インドネシア文化宮(GBI)では、2009年12月21日（月）から2010年2月 27日（土）まで、『アチェ津波被災五周年報道写真展』を、アチェの最有力紙「Ser ambi Indonesia」と.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-02-21 14:41

  • 2004年第4回アチェ文化週間動画(3) アチェ伝統舞踊 PKA-IV Aceh

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco083.gif" />インドネシア文化宮(GBI)では、2009年12月21日（月）から2010年2月 27日（土）まで、『アチェ津波被災五周年報道写真展』を、アチェの最有力紙「Ser ambi Indonesia」と.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-02-21 23:11

  • アチェの伝統打楽器ラパイの演奏（動画）Rapai--Aceh Traditional Music

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco135.gif" />インドネシア文化宮(GBI)では、2009年12月21日（月）から2010年2月 27日（土）まで、『アチェ津波被災五周年報道写真展』を、アチェの最有力紙「Ser ambi Indonesia」と.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-02-23 11:03

  • アチェ報道写真展2004-2009延長のお知らせPameran Foto Aceh2004-2009

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />インドネシア文化宮(GBI)で行われている『アチェ報道写真展2004-2009』の開催期間を１ヵ月間延長し、3月27日（土）までと致します。あのスマトラ島沖大地震＆巨大津波の被災から早くも5年間が.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-02-23 18:44

  • アチェ州スルタン・イスカンダル・ムダ空港へ（動画）　Mendarat di Bandara Aceh

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco082.gif" />スマトラ島北端のアチェ州。2004年12月26日に同地を襲った未曾有の津波被害。「メッカの前庭」との異名を持つアチェには、インドネシア国内で最も敬虔なイスラム教徒が暮らす、別名「Tanah Ren.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-02-25 22:20

  • 2007年9月2日アチェ州教育の日（動画）Hari Pendidikan NAD　Sept 2007

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco136.gif" />}2007年9月2日、スマトラ島北端のアチェ州の州都バンダ・アチェで「アチェ州教育の日」の式典が行われた。高校生によるブラスバンド演奏に続いて、最優秀生徒＆最優秀学校の表彰が行われた。次いで、会場.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-02-26 14:43

  • 2007年9月2日アチェ州教育の日（動画2）Hari Pendidikan NAD Sept &#39;07

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco136.gif" />}2007年9月2日、スマトラ島北端のアチェ州の州都バンダ・アチェで「アチェ州教育の日」の式典が行われた。高校生によるブラスバンド演奏に続いて、最優秀生徒＆最優秀学校の表彰が行われた。次いで、会場.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-02-26 21:40

  • 2007年9月2日アチェ州教育の日(動画3)　Hari Pendidikan NAD

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco136.gif" />}2007年9月2日、スマトラ島北端のアチェ州の州都バンダ・アチェで「アチェ州教育の日」の式典が行われた。高校生によるブラスバンド演奏に続いて、最優秀生徒＆最優秀学校の表彰が行われた。次いで、会場.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-02-27 22:59

  • ハイチ、チリ大地震。アチェ巨大津波を回顧する（動画）。Tsunami Aceh

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />災害は、忘れない頃にもやってくる。歴史的な犠牲者数を記録したハイチの大地震。そして2010年2月27日、南米のチリでM8.8規模の巨大地震が起きた。しかも、広大な太平洋を超え、津波は日本まで達した.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-02-28 19:00

  • 2007年9月2日アチェ州教育の日（動画4）Hari Pendidikan NAD Sept &#39;07

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco136.gif" />}2007年9月2日、スマトラ島北端のアチェ州の州都バンダ・アチェで「アチェ州教育の日」の式典が行われた。高校生によるブラスバンド演奏に続いて、最優秀生徒＆最優秀学校の表彰が行われた。次いで、会場.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-03-01 22:55

  • スマトラ島沖大地震・アチェ巨大津波に耐え抜いた樹木たち Pohon2 tahan Tsunami

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />5年余前の2004年12月26日、スマトラ島北端のアチェ州、そしてインド洋沿岸諸国に甚大な被害をもたらした大地震・巨大津波。津波は多くの人命、そして家屋などを奪い去った。しかし、20～40メートル.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-03-05 16:01

  • アチェ州縦断の旅（動画） From Banda Aceh to Kuta Cane

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/11_car.gif" />スマトラ島北端に位置するアチェ州。2007年1月、州都バンダ・アチェを出発、高地にタケゴン(Takegon)、ブランケジェラン(Blang Kejeran)などを経由して北スマトラ州との州境付近に.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-03-06 19:30

  • スマトラ島沖大地震・アチェ巨大津波に耐え抜いた樹木たち2 Pohon2 tahan Tsunami

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />5年余前の2004年12月26日、スマトラ島北端のアチェ州、そしてインド洋沿岸諸国に甚大な被害をもたらした大地震・巨大津波。津波は多くの人命、そして家屋などを奪い去った。しかし、20～40メートル.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-03-07 13:52

  • インドネシア最西端のウェ島へ！（動画） Ke KM-0 RI(Pulau Weh NAD)

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />“サバン(Sabang)からメラウケ(Merauke)”のインドネシア共和国。最西端の街サバンは、アチェ州の州都バンダ・アチェから高速艇でおよそ45分。島は「自由貿易港」に指定されているが、そのイ.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-03-08 23:41

  • インドネシア最西端のウェ島へ！（動画・2） Ke KM-0 RI(Pulau Weh NAD)

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />“サバン(Sabang)からメラウケ(Merauke)”のインドネシア共和国。最西端の街サバンは、アチェ州の州都バンダ・アチェから高速艇でおよそ45分。島は「自由貿易港」に指定されているが、そのイ.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-03-10 20:13

  • アチェの画家マフディさん津波被災地で絵画教室（動画） Lampuuk Aceh

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />2005年3月、津波被災後およそ80日。スマトラ島北端のアチェ州。州都バンダ・アチェ近郊のランプウウ(Lampuuk)で、アチェを代表する画家マフディ・アブドゥラさんを先生に、子どもたちを対象に絵.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-03-13 20:26

  • アチェの画家マフディさん津波被災地で絵画教室（動画2） Lampuuk Aceh

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />2005年3月、津波被災後およそ80日。スマトラ島北端のアチェ州。州都バンダ・アチェ近郊のランプウウ(Lampuuk)で、アチェを代表する画家マフディ・アブドゥラさんを先生に、子どもたちを対象に絵.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-03-14 14:09

  • スマトラ島沖大地震・巨大津波体験証言：宏観現象も Kesaksian Tsunami Aceh

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />2005年3月20日、津波（2004年12月26日）による未曾有の被害を受けたスマトラ島北端のアチェ州。州都アチェ近郊のランプウ(Lampuuk)村で、被災者の一人、バフティアール・フセン(Bac.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-03-15 14:34

  • スマトラ島沖大地震アチェ州小中学生津波絵画コンクール（動画）Lomba Menggmabar

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />インドネシア文化宮(GBI)とJAN（ジャパン・アチェ・ネット）はアチェの最有力紙「Serambi Indoensia」と共催で、津波被災直後の州都バンダ・アチェで小中学生を対象とした絵画コンクー.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-03-16 21:30

  • 巨大津波から45名の命を救ったアチェの一隻の漁船 Kapal Tsunami Aceh

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />2004年12月26日（日）、スマトラ島沖で発生した大地震、そして巨大津波。州都バンダ・アチェの一角、クルン・アチェ(Krueng Aceh)川の河口付近、クタアラム(Kec.Kuta Alam).. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-03-17 16:17

  • 巨大津波に流されたアチェの発電船 Kapal PLTD Apung Tsunami Aceh

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />2004年12月26日（日）、スマトラ島沖で発生した大地震、そして巨大津波。州都 バンダ・アチェの一角、プンゲ・ブラン・チュ(Punge Blang Cut)地区に、一隻の大型船が海岸から3kmの.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-03-17 23:05

  • ミキアルさんからアチェ伝統舞踊の基本を学ぶ　Mari belajar Tarian Aceh

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco149.gif" />2010年3月27日（土）まで開催中の『アチェ報道写真展2004-2009』。昨年の12月21日に始まり、3ヵ月超の間に、多くの方々に、未曾有の自然災害の実像、そして復興過程を記録した報道写真を観.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-03-20 23:05

  • ミキアルさんのアチェ伝統舞踊講座：動画Belajar Tarian Aceh dari Mikial

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco136.gif" />インドネシア文化宮(GBI)では、2009年12月21日（月）から2010年3月27日（土）まで、『アチェ津波被災五周年報道写真展』を、アチェの最有力紙「Serambi Indonesia」と共催.. Weblog: インドネシア文化宮 racked: 2010-03-28 15:31

  • 日本で死にたくない　Saya Tak Ingin Mati di Jepang

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco136.gif" />早稲田大学で学ぶ、アチェ生まれのミキアル・マウリタ(Mikial Maulita)さん。彼女は、インドネシア文化宮(GBI)が実施したアチェ語講座やアチェ舞踊講座で講師を務めた。スマトラ島沖地震＆.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-03-16 00:00

  • アチェから連帯のメッセージ・津波被災　ACEH for JAPAN

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />2004年12月26日（日）、東日本大震災を遥かに上回る津波犠牲者を記録した、スマトラ島北端のアチェ州。その数、およそ17万人。日本の津波被災者に対する、連帯の意思表示が波紋を広げている。昨日3月.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-03-19 21:22

  • 津波襲来デマで2名死亡・アチェ　Teriakan Tsunami Renggut 2 Nyawa

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />世界中が、地震と津波に異常なほど敏感になっている。2004年12月26日、あの巨大津波の直撃を受けた、スマトラ島北端のアチェ州。死者・行方不明およそ17万人。あの日以来、地震が起きれば津波発生の可.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-03-20 19:47

  • 桜の弔い（日本へのアチェの祈り）DUKA SAKURA (DO&#39;A ACEH UNTUK JEPAN

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />アチェの文化人が立ち上がった。大地震と巨大津波で未曾有の災害を被った日本に対する連帯の声が沸き起こっている。3月20日（日）午後8時30分、集い『桜の弔い(Duka Sakura)』が州都バンダア.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-03-21 19:54

  • 津波追悼の集い、そして津波デマ・パニック　Ratusan Pelajar Berdoa untuk

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />巨大津波(2004年12月26日・M9.1の大地震）で17万もの命を奪われたアチェ。連日、日本の被災者に向けて追悼と連帯の催しが行われている。昨日(3月21日）は、州都バンダアチェの公立第11中学.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-03-22 19:29

  • “桜の国”へアチェの祈り　Doa Aceh untuk Sakura

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />去る3月20日（日）、スマトラ島北西端のバンダアチェ(Banda Aceh)で行われた、アチェ文化人による日本連帯の集い『“桜の国”へアチェの祈り(Doa Aceh untuk Sakura)』の.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-03-23 20:15

  • “桜の国”へアチェの祈り（2）　Doa Aceh untuk Sakura(2)

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />去る3月20日（日）、スマトラ島北西端のバンダアチェ(Banda Aceh)で行われた、アチェ文化人による日本連帯の集い『“桜の国”へアチェの祈り(Doa Aceh untuk Sakura)』の.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-03-25 22:01

  • アチェから福島Dari Aceh ke Fukushima:Puisi Rahmad Sanjaya

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />アチェの詩人ラフマド・サンジャヤ(Rahmad Sanjaya)さんから、『福島原発』をテーマに据えた詩が届いた。同氏は、去る3月20日に州都バンダアチェで文化人が集まって開催した「“桜の国”へア.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-03-26 17:58

  • アチェから日本へDari Aceh kpd Saudara Jepang: M.Y.Bombang

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />またまたアチェの詩人からメッセージが届いた。今度はボンバン(M.Y.Bombang)さんからだ。巨大津波の被災体験(2004年12月26日）を基に、日本の地震・津波被災者に、深い弔いの気持ちと熱い.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-03-27 23:30

  • 黙想する我々の為に Untuk Kita Renungkan(EBIET G.ADE)

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />首都ジャカルタ在住の友人ムティア(Meutia Anggraeni)女史から、地震・津波被災の日本国民に是非視聴していただきたい、と一本の映像がFB（フェースブック）経由で送られてきた。かつてインド.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-03-28 20:18

  • 日本のためにアチェから祈る(2)　Pray from Aceh for Japan(2)

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco135.gif" />もう頬を濡らす涙をぬぐい 帳を開け、微笑を 勇気を持って立ち上がり 私の祈りと共に その向こうに待ち構える 美しい愛を 涙はもういらない Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-04-17 18:54

  • アチェの津波ポール&amp;教育Tugu Tsunami Aceh &amp; Pendidikan Tsunami

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />おおよそ一年前、アチェで日本人による「津波教育」が行われていたようだ。地元最有力紙の『Serambi Indonesia』の記事を検索していて見つけた。同記事（2010年5月6日付）によれば、日本大.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-04-18 22:03

  • アチェの津波ポール&amp;教育Tugu Tsunami Aceh &amp; Pendidikan Tsunami

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />おおよそ一年前、アチェで日本人による「津波教育」が行われていたようだ。地元最有力紙の『Serambi Indonesia』の記事を検索していて見つけた。同記事（2010年5月6日付）によれば、日本大.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-04-18 22:03

  • アチェの津波ポール&amp;教育Tugu Tsunami Aceh &amp; Pendidikan Tsunami

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />おおよそ一年前、アチェで日本人による「津波教育」が行われていたようだ。地元最有力紙の『Serambi Indonesia』の記事を検索していて見つけた。同記事（2010年5月6日付）によれば、日本大.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-04-18 22:04

  • アチェの津波ポール&amp;教育Tugu Tsunami Aceh &amp; Pendidikan Tsunami

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />おおよそ一年前、アチェで日本人による「津波教育」が行われていたようだ。地元最有力紙の『Serambi Indonesia』の記事を検索していて見つけた。同記事（2010年5月6日付）によれば、日本大.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-04-18 22:13

  • 陸前高田の“一本松”とアチェ・ウレレ海岸の“木麻黄” Pohon tahan Tsunami

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />岩手県陸前高田市の名勝地。7万本の松林で知られた高田松原。大津波で一掃された浜辺に残った一本の松。2011年3月11日の巨大津波の襲撃に耐えたその“一本松”が復興のシンボルとして注目を集めている。伝.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-04-23 17:11

  • 日本のためにアチェから祈る(3)　Pray from Aceh for Japan(3)

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco135.gif" />もう頬を濡らす涙をぬぐい 帳を開け、微笑を 勇気を持って立ち上がり 私の祈りと共に その向こうに待ち構える 美しい愛を 涙はもういらない Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-05-03 15:24

  • 『初級インドネシア語会話』＋『華人ケイ語の111基礎単語』講座開催のお知らせ

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco149.gif" />インドネシア文化宮(GBI)は、来る5月15日、満13歳の誕生日を迎えます。この間、計60テーマの展示会、そして計101回の「インドネシア理解講座」を開催しました。12歳最後の日に当たる5月14日（.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-05-06 15:11

  • 『初級インドネシア語会話』＋『華人ケイ語の111基礎単語』講座開催のお知らせ

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco149.gif" />インドネシア文化宮(GBI)は、来る5月15日、満13歳の誕生日を迎えます。この間、計60テーマの展示会、そして計101回の「インドネシア理解講座」を開催しました。12歳最後の日に当たる5月14日（.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-05-06 15:11

  • 巨大津波：アチェの子供らが絵＆詩を日本の子供たちへ Anak Aceh &amp; Anak Jepang

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco136.gif" />日本の被災地の子供たちのことを思い、2004年12月に巨大津波による大被害を被った、スマトラ島北西端のアチェの子供たちを主人公に、絵と詩のコンクールが開催される。東日本大震災からちょうど２ヵ月目にあ.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-05-08 17:08

  • 『初級インドネシア語会話』＋『華人ケイ語の111基礎単語』講座開催のお知らせ

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco149.gif" />インドネシア文化宮(GBI)は、来る5月15日、満13歳の誕生日を迎えます。この間、計60テーマの展示会、そして計101回の「インドネシア理解講座」を開催しました。12歳最後の日に当たる5月14日（.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-05-10 22:11

  • 巨大津波：アチェの子供らが絵＆詩を日本の子供たちへ Anak Aceh &amp; Anak Jepang

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco136.gif" /> “アチェの子供たちから日本の子供たちへ”---と題する文化イベントが2011年5月11日、アチェ州の州都バンダアチェのカフェ「Pentasagoe Jambo Kupi Apa Kaoy」で行われ.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-05-12 14:07

  • 巨大津波：アチェの子供らが絵＆詩を日本の子供たちへ Anak Aceh &amp; Anak Jepang

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco136.gif" /> “アチェの子供たちから日本の子供たちへ”---と題する文化イベントが2011年5月11日、アチェ州の州都バンダアチェのカフェ「Pentasagoe Jambo Kupi Apa Kaoy」で行われ.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-05-12 14:07

  • 巨大津波：アチェの子供らが絵＆詩を日本の子供たちへ Anak Aceh &amp; Anak Jepang

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco136.gif" /> “アチェの子供たちから日本の子供たちへ”---と題する文化イベントが2011年5月11日、アチェ州の州都バンダアチェのカフェ「Pentasagoe Jambo Kupi Apa Kaoy」で行われ.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-05-12 14:07

  • インドネシア文化宮(GBI)満13歳です GBI-Tokyo genap usia 13 thn

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco070.gif" />今日(2011年5月15日）、インドネシア文化宮(GBI=Graha Budaya Indonesia)は満13歳になりました。1998年5月15日のオープン以来、計60の展示会、そして101回の.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-05-15 12:31

  • GBI第102期インドネシア理解講座　客家語・Kursus GBI Bahasa Hakka/Khe

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/14_school.gif" />2011年5月14日（土）、インドネシア文化宮(GBI)創立13周年を翌日に控え、第102期「インドネシア理解講座」が実施された。今回は、『初級インドネシア語会&shy;話』と『華人ケイ語の111.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-05-15 16:27

  • 陸前高田市へアチェから海松贈呈計画 Dari Aceh ke Rikuzentakada

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />岩手県陸前高田市の“奇跡の一本松”。復興のシンボルとして熱い期待を背負いながらも、海水により根が腐り、その保存は絶望的との報道があった。あの巨大津波に耐え、凄まじいまでもの“生命力”を私たちに見せて.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-06-12 19:57

  • アチェから陸前高田市へやってくる海松 Dari Aceh ke Rikuzentakada

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/10_tree.gif" />アチェ市民から陸前高田市へ寄贈される予定の“木麻黄（モクマオウ）・インドネシア語では海松”の苗木。日本へ持ってくるのは父を日本人に持つサクラさん(66歳)だが、その苗木や種子を調達・選別しているのは.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-06-16 19:33

  • 第106期インドネシア理解講座のお知らせ：アチェのサクラさんを迎えて懇親会

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco149.gif" />インドネシア文化宮(GBI)では、第106期『インドネシア理解講座』として来る6月30日（土）、アチェから来日するサクラ(Sakura Zohra Narukaya)さん(66歳)と、孫の女子高生デ.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-06-17 20:39

  • 第106期インドネシア理解講座のお知らせ：アチェのサクラさんを迎えて懇親会

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco149.gif" />インドネシア文化宮(GBI)では、第106期『インドネシア理解講座』として来る6月30日（土）、アチェから来日するサクラ(Sakura Zohra Narukaya)さん(66歳)と、孫の女子高生デ.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-06-19 22:57

  • 6月30日（土）岩手県陸前高田市がサクラさんからアチェの海松を受領

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/10_leaves.gif" />不動の名曲『早春賦』（作詞者：吉丸一昌）の孫にあたるインドネシア国籍を持つアチェ人のサクラ・ゾフラ・ナルカヤ(Sakura Zohra Narukaya)さん(66歳)が、五日後に来日する。二人の孫.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-06-21 23:48

  • 6月30日（土）岩手県陸前高田市がサクラさんからアチェの海松を受領(2)

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/10_tree.gif" />アチェはインドネシアで最後に日没を迎える最西端に位置する。州都バンダアチェのウレレ海岸。“メッカの前庭(Serambi Indonesia)”とも呼ばれるアチェは、今や世界最大のイスラム人口を抱える.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-06-22 23:58

  • サクラさん木麻黄の苗木と共にアチェを出発マレーシアへ Cemara Aceh ke Jepang　　

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/10_tree.gif" />『早春賦』作詞者（吉丸一昌）の孫にあたるアチェ在住のサクラさん(66歳)が、昨日（2012年6月25日）、孫のディーバちゃん(16歳)と共に、マレーシアのクアラルンプール(KL)に向けて飛び立った。.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-06-25 22:27

  • サクラさん木麻黄の苗木と共に今夜来日　Sakura dari Aceh tiba di Tokyo

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco082.gif" />今日(2012年6月27日）深夜、アチェから木麻黄（モクマオウ）を携えてサクラさんと二人の孫が来日する。サクラさんのいとこにあたり同じ祖父（『早春賦』の作詞家・故吉丸一昌）を持つ、映像プロデューサー.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-06-26 23:05

  • サクラ＋アチェ海松来日 Bibit Cemara Laut Aceh tiba di Tokyo

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/10_leaves.gif" />アチェ州の州都バンダアチェ在住のサクラ・ナルカヤさん(66歳)が、岩手県陸前高田市へ寄贈する海松の苗木を携えて、2012年6月27日深夜、無事羽田空港に到着した。翌日、サクラさんは孫のディーバちゃん.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-06-29 00:36

  • 響け早春賦、届け海松　アチェから東北被災地へ　Cemara Aceh untuk Jepang

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/10_tree.gif" />「アチェで津波を受けた被災者の一人として、陸前高田市の“奇跡の一本松”が、市民の希望の光のままでいられないことを知り、とても悲しくなりました。でも私に何ができるのでしょう？そう考えた時、私が住むバン.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-06-29 22:44

  • アチェの海松、岩手県陸前高田市民となる　Cemara Aceh jadi warga Jepang

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/10_tree.gif" />アチェから陸前高田へ。長い長い旅だった。インド洋に面したアチェ州の州都バンダアチェ(Banda Aceh)で生まれた、身長わずか40cm足らずで、とてもスリムな海松(Cemara Laut・木麻黄＝.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-07-01 00:38

  • 一本松が結ぶアチェと陸前高田の絆 Cemara Laut Aceh &amp; Lagu Soshunfu

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco092.gif" />アチェから遥々持ってきた海松（木麻黄・モクマオウ）の苗木を岩手県陸前高田市へ寄贈した翌日曜日(2012年7月1日）、サクラさんと二人のお孫さんは、バスツアーで東京見物に出かけた。その朝、『東京新聞』.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-07-01 19:49

  • アチェのサクラさん京都へ。姉と再会。Sakura jumpa dgn kakak di Kyoto.

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco092.gif" />父が生まれた“桜の国”日本へ四年ぶり、四度目の訪問。スマトラ島北端のアチェ州からやってきたサクラ・ゾフラ・ナルカヤ(Sakura Zohra Narukaya)さん(66歳)は、孫のディーバちゃん(.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-07-04 20:41

  • アチェ海松の陸前高田市への贈呈式動画　Cemara Aceh untuk Rikuzentakata

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco092.gif" />京都の初夏を堪能しているサクラさん、そして二人の好奇心旺盛な孫たち。昨日(2012年7月5日）は京都御所を見学したそうだ。そして帰国前日の今日は、サクラさんの実姉の家に泊まる予定。離日は明日。関空か.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-07-05 20:05

  • アチェ海松寄贈の動機を語るサクラさん講演 Ceramah ttg Cemara

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco092.gif" />インドネシア文化宮(GBI)で、2012年6月30日（土）に行われた「第106期インドネシア理解講座」。アチェから来日したサクラ・ナルカヤさん(66歳)のミニ講演。岩手県陸前高田市へ寄贈するアチェの.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-07-06 20:39

  • ディーバが初めて語るアチェの津波体験　Ceramah Diva ttg Tsunami

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco092.gif" />インドネシア文化宮(GBI)で、2012年6月30日（土）に行われた「第106期インドネシア理解講座」。アチェから来日したサクラ・ナルカヤさん(66歳)の孫のディーバちゃん(16歳)。2004年12.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-07-07 14:41

  • 巨大津波に耐えたアチェの一本海松 Cemara yg tahan Tsunami, Aceh

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco092.gif" />2004年12月26日。スマトラ島沖大地震＆巨大津波。 アチェの州都バンダアチェ。 ウレレ海岸で唯一生き抜いた一本の海松（木麻黄）。 今でも元気に成長を続けている。 一方、市内では津波に耐えた多くの.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-07-09 20:28

  • 巨大津波に耐えたアチェの一本海松(2) Cemara yg tahan Tsunami, Aceh

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco092.gif" />2004年12月26日。スマトラ島沖大地震＆巨大津波。 アチェの州都バンダアチェ。 ウレレ海岸で唯一生き抜いた一本の海松（木麻黄）。 今でも元気に成長を続けている。 一方、市内では津波に耐えた多くの.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2012-07-10 21:53