日本軍将兵慰霊碑と駐インドネシア日本大使2Tugu DaiNippon & Dubes Jepang

2010年6月18日、西部ニューギニアのパプア州ジャヤプラ県のゲニェムで、日本軍将兵慰霊碑の完成式典が執り行われる予定だった。が、同式典は、駐ジャカルタ日本大使が出席できないことによって、取り止めとなった。

同県では6月19～23日、第三回センタニ湖祭り(FDS=Festival Danau Sentani)が開催されるが、これに先立つビッグイベントとして、日本大使による同慰霊碑の除幕式を計画していた。FDSの公式ホームページを見ると、以下のように記されている。
http://www.sentanilakefestival.com/index.php?option=com_content&view=article&id=86:dubes-jepang-batal-hadir-di-jayapura&catid=1:latest-news&Itemid=50

Duta Besar Jepang untuk Indonesia Yang Mulia Kojiro Shiojiri batal hadir di Jayapura tanggal 18 Juni 2010 untuk meresmikan "Tugu Jepang" di Genyem. Demikian informasi yang diberikan oleh Kepala Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Jayapura setelah menerima Surat Resmi dari Kedubes Jepang di Jakarta perihal ketidakhadiran Dubes Jepang di Jayapura sampai waktu yang tidak ditentukan.
Dengan tidak hadirnya Duta Besar Jepang, maka Pemerintah Kabupaten Jayapura memutuskan untuk menunda peresmian "Tugu Jepang". Pemerintah Kabupaten Jayapura tetap berharap Dubes Jepang dapat hadir pada kesempatan lain untuk meresmikan "Tugu Jepang" di Genyem,
Walaupun Tugu Jepang belum diresmikan, namun Paket Tour "Nimboran - Tablanusu Overland Tour" tetap dilaksanakan sebagai salah satu upaya meningkatkan kunjungan wisatawan di Kabupaten Jayapura.

要約すれば：ジャカルタの日本大使館からジャヤプラ県政府に届いた公式レターによれば、塩尻大使は式典出席を取りやめた(Batal Hadir)。また、将来いつまで出席できないかについても定かではない。これによって、県政府は式典の延期を決めた。県政府はなおも日本大使が別の機会に出席できることを願っている。

このニュースが掲載される以前には、同ホームページに以下のように、大使の写真、そして日程表入りで、大使来訪の記事が掲載されていた。
http://www.sentanilakefestival.com/index.php?option=com_content&view=article&id=61:rencana-peresmian-tugu-jepang-oleh-dubes-jepang&catid=31:promotional-activities&Itemid=46

我々“小市民”には、全権大使がいかに多忙で、それ故、ジャカルタから日本へ戻るほどの距離にある、パプア州ジャヤプラ県ゲニェムなどに行く時間的余裕がないのか、皆目見当がつかない。
が、しかし。代理を派遣することはできなかったのだろうか---との疑問は残る。

彼の地周辺では、1万を超す日本軍将兵並びに軍属が戦時中に命を失っている。そればかりか、戦後65年も経過しているのにも関わらず、彼の地周辺における遺骨調査・遺骨収集は、慰霊巡拝の傍ら実施したことはあっても、国家が主導して本格的に行われたことは無い。

戦争の“犠牲者”でもある地元の人々が、日本兵を弔うために建立した慰霊碑。一方、弔われるべき日本兵は、戦後、一度として“国”から回顧されたことがない。戦死した状態で、今日まで放置され続けている。機会があれば是非とも日本大使にに伺ってみたい。あなたは、土くれとなって放置されたままの“同胞”に対して、どのような気持ちをお持ちか？そして、その何万もの“同胞”が置き去りにされたままの歴史的状況を、日本国家を代表して首都ジャカルタで“公僕”にあたる立場で、いかがお考えかを。

立派な慰霊碑が、ジャヤプラ県民の血税で建立された。土くれと化し、パプアの大地に瞑る旧日本軍将兵＆軍属。彼らは、どんな思いで、日本大使（もしくは代理）の式典不参加を見つめているのだろうか。「還りたい。還れない。祖国日本へ」---遺骨調査並びに遺骨収集作業は民間任せ。「65年以上もほったらかしにされてきた。今更、日本大使が来なくても、僕らはパプアの人々に見守られて、南十字星の下で異国の土となります」---そんな声が聞こえてくる。

日本軍戦没者慰霊碑。

慰霊碑の碑文

慰霊碑建設場所を提供したマルティヌスさんと遺留品を集めた慰霊塚

ゲニェム地区入り口。センタニ湖から車で約40分。

センタニ湖。
Photographed by John Julius Boekorsjomsatu

2009年第2回センタニ湖フェスティバルの光景（画像Copyright: Mangiwau)

マッカーサー記念碑。ホランジア（現ジャヤプラ）に上陸したマッカーサー率いる南西太平洋連合軍(SWPA)は、ここに司令部を置き、次のサルミ戦、ビアク島戦を指揮した。

日本軍占領時代のセンタニ湖周辺図

『Holland in Hollandia』(N.V.Uitgeverij W. Van Hoeve's-Gravenhage 1948)添付の、日本軍建設のセンタニ飛行場群の地図。左からホランジア飛行場、センタニ飛行場、サイクロプス（チクロップ）飛行場


【センタニ湖フェスティバル関連記事】

パプア州センタニ湖フェスティバル来る6月19～23日開幕　FDS 2010
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201005article_1.html

パプア州センタニ湖フェスティバル来る6月19～23日開催　FDS 2010
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_24.html


【関連Website】

Sentani Lake Festival---Loving Culture for Our Future
http://www.sentanilakefestival.com/

ジャヤプラ県
http://www.jayapurakab.go.id/


【参考動画】


戦争の記憶　東部インドネシアで聞いた日本の歌 Lagu Dai Nippon di Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=9eCARwaNDb4


三橋國民64年目の夏(3) 鎮魂のニューギニア Kunitami Mitsuhashi & New Guniea
http://www.youtube.com/watch?v=7lO85-TUa1Q


三橋國民64年目の夏(2) 鎮魂のニューギニア Kunitami Mitsuhashi & New Guniea
http://www.youtube.com/watch?v=lKQbV2ZH_QQ


三橋國民64年目の夏(1) 鎮魂のニューギニア Kunitami Mitsuhashi & New Guniea
http://www.youtube.com/watch?v=01zU6St9Dvk


三橋國民64年目の夏 鎮魂のニューギニア Kunitami Mitsuhashi & New Guniea
http://www.youtube.com/watch?v=AKtNFh-u-ac


東西ニューギニアから計702柱の旧日本兵の遺骨が祖国へ帰還 Japanese soldiers
http://www.youtube.com/watch?v=hHuajn7Yxv0


ニューギニア未帰還兵展--私たちは帰りたい。祖国日本へ7 Japanese Soldier
http://www.youtube.com/watch?v=lfvQrCBQq4Y


玉砕のビアク島。故陸軍主計中尉浅野寬氏遺品（日記）
http://www.youtube.com/watch?v=Q4amy4h5ES8


Pameran Prajurit Jepang yg tak sempat dipulangkan ke tanah air dari Papua
http://www.youtube.com/watch?v=UdpgJt_Sa3o


ニューギニア未帰還兵展---私たちは帰りたい。祖国日本へ Japanese Soldier
http://www.youtube.com/watch?v=Qr7T6I-FZeU


【パプア州関連動画】


パプアTVが取材した西部ニューギニア・日本軍玉砕のビアク島西洞窟
http://www.youtube.com/watch?v=HWq06EEjRcQ

Papua TVの番組Tabeaに見る西部ニューギニア・パプア州の素顔　
http://www.youtube.com/watch?v=I7IcdQDNjXs

メラウケからジャヤプラへ　Penerbangan dari Merauke ke Jayapura
http://www.youtube.com/watch?v=G7qjXQg-MZM

ジャヤプラからメラウケへ　Penerbangan dari Jayapura ke Merauke
http://www.youtube.com/watch?v=QkHmSwsoaUE

Asmat Dancing　アスマット伝統舞踊　Tarian Tradisional Asmat, Papua
http://www.youtube.com/watch?v=UOVlSQ4elr4

パプア州のアスマットへ(1) Ke Asmat, Papua, Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=w6k09Tozsf4

パプア州のアスマットへ(2) Ke Asmat, Papua, Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=-8fkoFVSU18

パプア州のアスマットへ(3) Ke Asmat, Papua, Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=PYk3-HQeZtI

パプア州のアスマットへ(4) Ke Asmat, Papua, Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=lUO97Ak0ixg

パプア州のアスマットへ(5) Ke Asmat, Papua, Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=DmYPxCZDMYY

パプア州のアスマットへ(6) Ke Asmat, Papua, Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=hIqSMUs5gUw

パプア州のアスマットへ(7) Ke Asmat, Papua, Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=-l5EhHYdQwY

パプア州のアスマットへ(8) Ke Asmat, Papua, Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=_0bnyZQE1eM

パプア独立運動指導者テイス・エルアイ氏会見(2000.8 No.4) WWCR Theys Eluay
http://www.youtube.com/watch?v=p2XJoOyw5hU

パプア独立運動指導者テイス・エルアイ氏会見(2000.8 No.3) WWCR Theys Eluay
http://www.youtube.com/watch?v=v5SARZvVZSE

パプア独立運動指導者テイス・エルアイ氏会見(2000.8 No.2) WWCR Theys Eluay
http://www.youtube.com/watch?v=89evRI-74JY

パプア独立運動指導者テイス・エルアイ氏会見(2000年8月) WWCR Theys Eluay
http://www.youtube.com/watch?v=Z4T7PMzIoUw

パプア独立運動指導者テイス・エルアイ氏会見(4) WWCR dgn Theys Eluay
http://www.youtube.com/watch?v=B1QVxSi2oUc

パプア独立運動指導者テイス・エルアイ氏会見(3) WWCR dgn Theys Eluay
http://www.youtube.com/watch?v=Dpl-MRaYKBk

パプア独立運動指導者テイス・エルアイ氏会見(2) WWCR dgn Theys Eluay
http://www.youtube.com/watch?v=RPNmisy6Jb8

パプア独立運動指導者テイス・エルアイ氏会見(Nov.2001) WWCR dgn Theys Eluay
http://www.youtube.com/watch?v=eYMJCT8R9_A

パプア文化討論会(3) Diskusi ttg Budaya PapuaDiscussion on Papuan Culture
http://www.youtube.com/watch?v=ujLbYnQXMXg

パプア文化討論会(2) Diskusi ttg Budaya PapuaDiscussion on Papuan Culture
http://www.youtube.com/watch?v=VOa-q_wNb8A

パプア文化討論会(1) Diskusi ttg Budaya PapuaDiscussion on Papuan Culture
http://www.youtube.com/watch?v=AvGI3XsWstc

パプア文化芸術展(2) Pameran Seni Rupa Budaya Papua di JKT Papua Exhibition
http://www.youtube.com/watch?v=77Er7Zy3JFU

パプア文化芸術展 Pameran Seni Rupa Budaya Papua di JKT Papua Exhibition
http://www.youtube.com/watch?v=aRt1cGrTgvs

Pameran Budaya Asmat di Tokyo '97 インドネシア森の文化芸術展
http://www.youtube.com/watch?v=K0GAFmoD8gI

インドネシア最東南端の画家ウエンス氏個展An Artist from Merauke Papua Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=EeI2HjjGMr4

パプア州センタニ湖の樹皮絵画作家オンゲ氏 Bark painting by Ongge Papua Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=IYPQj7cl2-8

パプア州中央高地ワメナ盆地の彫刻家ハルク氏(4) Haluk, Pemahat Papua Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=xTIjPq9C6Bc

パプア州中央高地ワメナ盆地の彫刻家ハルク氏(3) Haluk, Pemahat Papua Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=T-MF4FKDfVs

パプア州中央高地ワメナ盆地の彫刻家ハルク氏(2) Haluk, Pemahat Papua Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=omBtidpT30s

パプア州中央高地ワメナ盆地の彫刻家ハルク氏(1) Haluk, Pemahat Papau Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=DK0HzH8RrQs

東京パプア芸術展(2) Pameran Seni Rupa Papua Papuan Art Exhibition in Tokyo
http://www.youtube.com/watch?v=0M9mg3Pdskk

東京パプア芸術展 Pameran Seni Rupa Papua Papuan Art Exhibition in Tokyo
http://www.youtube.com/watch?v=gse-yEbWrBI


【参考ブログ】

海外残留旧日本兵遺骸と菅直人首相Prajurit Dai Nippon & PM Naoto Kan
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201006article_18.html

パプア州のヤーペン・ワローペン県で大地震Gempa Bumi Yapen Waropen Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201006article_17.html

日本軍将兵慰霊碑と駐インドネシア日本大使　Tugu DaiNippon & Dubes Jepang
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201006article_11.html

第102期インドネシア理解講座（パプアTV制作ドキュメンタリー鑑賞）のお知らせ2
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201006article_9.html

第102期インドネシア理解講座（パプアTV制作ドキュメンタリー鑑賞）のお知らせ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201006article_6.html

『東京パプア芸術展』延長＆未帰還兵情報調査コーナー開設のお知らせ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201006article_5.html

パプア州ゲニェムの旧日本軍将兵の遺骸 Tentara Dai Nippon di Genyem
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201005article_14.html

東京パプア芸術展あと一ヶ月 Pameran Seni Rupa Papua/Tokyo
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201005article_13.html

メラウケからジャヤプラへ（動画） Dari Merauke ke Jayapura
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201005article_11.html

パプア州ゲニェムに完成した戦没者慰霊碑 Tugu Korban Perang di Genyem
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201005article_10.html

パプア州のジャヤプラからメラウケへ（動画）　Dari Jayapura ke Merauke
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201005article_9.html

パプア州アスマットの伝統舞踊（動画）　Asmat Dancing di JKT(Sept 2001)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201005article_8.html

パプア州のアスマット地方へ(動画・8) Ke Asmat, Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201005article_7.html

パプア州のアスマット地方へ(動画・7) Ke Asmat, Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201005article_6.html

パプア州のアスマット地方へ(動画・6) Ke Asmat, Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201005article_5.html

パプア州のアスマット地方へ(動画・5) Ke Asmat, Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201005article_4.html

パプア州のアスマット地方へ(動画・4) Ke Asmat, Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201005article_3.html

パプア州のアスマット地方へ(動画・3) Ke Asmat, Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201005article_2.html

絵本『二枚の写真』 Photographs in the Mud
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_29.html

パプア州のアスマット地方へ(動画・2) Ke Asmat, Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_28.html

パプア州のアスマット地方へ(動画・1) Ke Asmat, Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_27.html

パプア独立運動指導者テイス・エルアイ氏会見(2000.8)No.4 WWCR Theys Eluay
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_26.html

パプア独立運動指導者テイス・エルアイ氏会見(2000.8 No.3) WWCR Theys Elua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_25.html

パプア独立運動指導者テイス・エルアイ氏会見(2000.8)No.2 WWCR Theys Eluay
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_22.html

パプア独立運動指導者テイス・エルアイ氏会見(2000年8月) WWCR Theys Eluay
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_21.html

パプア独立運動指導者テイス・エルアイ氏会見(4) WWCR dgn Theys Eluay
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_20.html

パプア独立運動指導者テイス・エルアイ氏会見(3) WWCR dgn Theys Eluay
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_19.html

パプア独立運動指導者テイス・エルアイ氏会見(2) WWCR dgn Theys Eluay
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_18.html

パプア独立運動指導者テイス・エルアイ氏会見(1) WWCR dgn Theys Eluay
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_17.html

パプア文化討論会(動画・3) Diskusi ttg Budaya Papua　Okt.2000
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_16.html

パプア文化討論会(動画・2) Diskusi ttg Budaya Papua　Okt.2000
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_14.html

パプア文化討論会(動画・1) Diskusi ttg Budaya Papua　Okt.2000
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_13.html

パプア文化芸術展：2000年ジャカルタ2Pameran Seni Rupa Budaya Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_12.html

パプア文化芸術展(2000年ジャカルタ）Pameran Seni Rupa Budaya Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_11.html

インドネシア森の文化芸術展 Pameran Budaya Asmat di Tokyo '97
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_10.html

インドネシア最東南端の画家ウエンス氏個展(2003年) Wens, pelukis Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_9.html

パプア州センタニ湖の樹皮絵画作家オンゲ氏 Agustinus Ongge & Khambouw
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_8.html

パプア州中央高地ワメナ盆地の彫刻家ハルク氏(4) Haluk, Pemahat Papua Indo
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_7.html

パプア州中央高地ワメナ盆地の彫刻家ハルク氏(3) Haluk, Pemahat Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_5.html

パプア州中央高地ワメナ盆地の彫刻家ハルク氏(2) Haluk, Pemahat Papua Indo
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_4.html

パプア州中央高地ワメナ盆地の彫刻家ハルク氏(1) Haluk, Pemahat Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_3.html

東京パプア芸術展始まる　Pameran Seni Rupa Papua/Tokyo
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201004article_2.html

東京パプア芸術展 Pameran Seni Rupa Papua/Tokyo
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201003article_27.html

大東亜戦争関連ブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/43f9afaef5.html

パプア州関連ブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/42c3391253.html