芳野未央のアロール島紀行「ウォーレス線を越えろ！」(No.10) Ke Pulau Alor,NTT

インドネシア文化宮(GBI)は、2002年～2008年の7年間にわたって、NTT（東ヌサトゥンガラ）州アロール県(Kab.Alor)との共催で、文化活動を軸とした島興しプロジェクトである大文化祭『エキスポ・アロール』を実施しました。“海のシャングリラ”と言っても過言ではない、美しい海底サンゴの園を有するアロール島とパンタール島、そしてブアヤ島、テルナテ島、プラ島、ケパ島などから成るアロール県。

GBIの呼びかけに応じて、これまで延べ数百名の日本人が現地を訪れた。そして、今夏、ナタラジャ・バリ(Nataraja Bali)を主宰するバリ舞踊家の芳野未央さんが「ウォーレス線を超える」との長年の夢実現を目指して、アロール島に旅立った。中学生の時、初めてバリ舞踊を見て感動。高校に入ると直ちに舞踊練習に着手。大学時代にはバリ島通い---と、芳野さんとバリ島との付き合いは筋金入り。

そして、卒業論文のテーマに「バリ島のコオロギ相撲」を課題に選び現地調査。バリ舞踊からコオロギまで。そういえば、あの『昆虫記』のジャン・アンリ・ファーブルも、昆虫研究の一方で、作曲家としての顔をも持っていた。ひょっとすると、芳野さん、舞踊家の裏面に博物学者の姿を隠しているのかもしれない。以下、シリーズでお届けする芳野未央の『ウォーレス線を越えろ！』紀行。

アロールの結婚衣装の一つ。民族集団によって、衣装は異なる（撮影：GBI）。

バリ島の東側には、ウォーレス線が通っている。ウォーレス線は、アルフレッド・ウォーレスが発見した生物の分布境界線だ。バリ島はアジア区。ロンボク島以東はオーストラリア区。ウォーレスは、マレー諸島（現インドネシア）の採集旅行を通して、ダーウィンと同時期に独自に進化論に到達した。進化論の島はガラパゴスだけじゃない。インドネシアだって進化論の島々なのだ。（ウォーレスの『マレー諸島』は、旅行記としてとても面白いので、ぜひご一読ください。）インドネシアに通い始めて二十年以上経つが、実は、バリ島より東側に行ったことがない。今回、とうとうウォーレス線を越えてきた。

●2010年6月13日（日）　アロール島

----夕食など----

昨日会った日本語できるにーちゃんK君から、SMSが入っていたので、返信する。ちょっと疲れたので、本当は一人で夕食にしたかったが、一緒に食事をすることになる。ナイトマーケットに行って、野菜が食べたかったのでチャプチャイでも、と思ったがなかったので、ナシゴレン（チャーハン）とガドガド（ゆで野菜にピーナツソース）にする。

K君に「両方？」と訊かれたので、「野菜が食べたいので」と答える。さて、出てきたガドガドには、ティパット（蒸して固めたご飯）が山盛り入っているのだった。あー、だから、両方食べるのか？って訊いたわけか。ガドガドは単品じゃなくて、いわば丼物なのね。って、言ってくれりゃいいのに。私は「野菜が食べたい」と言ってるんだから、ティパット入ってるけどいいの？って。そしたら、ティパット抜きで頼んだよ。残しちゃってもったいないじゃないか。ガドガドは普通に美味しかったです。ナシ・ゴレンは、目玉焼きと鶏肉裂いたのとキュウリと揚げセンベイがのっている豪華版。味は、辛くない。塩味もわりと薄め。値段は忘れた。

アロール島の名物料理（画像提供：アロール県政府観光局）。

イブ・イナンから電話が入り、アディダルマに来ていると言うので帰る。K君は、イブに会わずに帰る。逃げたな、あれは。イブ・イナンに、今日はどうだったの？と聞かれたので、トゥヌンとケパ島とタッパラ村とチュンダナを見に行ったと報告したら、「ルアール　ビアサ」と言われる。直訳すると「普通を超えてる」。「やりすぎ～」ってところか。…そうか、やっぱり盛りだくさんだったか。だって、イルハン君がチュンダナも行けるって言うからさ。

アロール島の動植物（画像提供：アロール県政府観光局）。

「で、明日はどうしたいの？」
「市場と博物館を見ようと思います」
「足はどうするの？」
「博物館てどの辺でしたっけ？　散歩がてら歩いて行くつもりです」
「え～、大変よお～。ああそうだ、K にバイクで案内させるから！」

イブイナン、K君に電話をかける。（K君はイブの親戚で、役所勤めってことは、イブは上役なのだ）K君はなんとか断ろうと抵抗していたようだったが、結局イブが押し切った。いやあの、いやがってる人に案内されるのも、あんまりうれしくないんですけどね？まあしょうがないか。
「明日、8時にKが来るから。あと、結婚式があるから見てきたらいいわ。見たいでしょ？」
「え、ええまあ。はい。…あのー、どんな格好で行ったらいいですか？　襟付きのシャツがあればいいですか？」
「何が？」
「結婚式」
「普通でいいわよー。Tシャツで。そのままで」
そうなんだ。そういうもんなの？
「ミオ、おやつが残ってるじゃない。食べなさーい。美味しいわよ」
「あ、はい」
夕飯食べたばかりだが、素直に食べる私。はー。長い一日でした。おやすみなさい。

アロールの花嫁衣裳。モデルは、2006年度ミス・アロールのウエルミ・ポンさん(17歳の高校生)。撮影：GBI。

1920年代のアロール島住民。西隣のパンタール島やティモール島の人々と同様に、当時はコンデ(Konde・ちょんまげ）を結う習慣があったことが分かる（画像提供：アロール県政府観光局）。

2008年11月15日、インドネシア文化宮で始まったバリ島舞踊写真展（2008年11～2009年2月）オープニングでバリ舞踊のPanyambrama（歓迎の踊り）とMargapati（森の王の踊り）を披露する芳野さん（撮影：GBI）。


（注）画像は特に表示がない場合、芳野未央さん撮影



http://www.digibook.net/d/5a55edff8018b2752293a9157f6a8524/?viewerMode=fullWindow




http://www.digibook.net/d/9685ad5b91d8923922d129854b604466/?viewerMode=fullWindow

【芳野未央プロフィール】

1988年4月　東京都立小平南高等学校入学。バリ舞踊を学びはじめる　　　　　　
1992年4月　東京農業大学農学部農学科入学
1996年3月　東京農業大学農学部農学科（昆虫学研究室）卒業
1996年9月　インドネシア政府国費留学生（ダルマシスワ）としてインドネシア芸術大学バリ島デンパサール校

STSI（現ISI）留学。バリ舞踊専攻
1998年3月　帰国
1998年5月　自主公演「ナタラジャ・バリ」第一回開催。以後、平成20年まで9回開催
2000年6月　ガムラングループ・スカールジュプンのバリ島アートフェスティバル公演に参加。
2005年3月　スマトラ沖地震被災地アチェ支援チャリティー「ゴトンロヨン」公演（都内３箇所）
2007年6月　創作ガンブー公演「竹取物語」演出・振付・出演

＜講師歴＞
1999年 4月～　読売日本テレビ文化センター　錦糸町校
2005年12月～　神宮外苑フィットネスクラブ　サマディ
2010年 2月～　東急セミナーBE　渋谷校

＜バリでの師匠＞
【　】内は習った踊り。

・イブ・チュニック：バトゥアン村、ジョゲピンギタンの踊り手。バリ最高齢の現役ダンサーだったが、2010年、85歳（推定）で天寿を全うする。トペン舞踊の名手まマデ・ジマットの母。【ジョゲピンギタン、バトゥアンのルジャン】
　
・イブ・カスニン：シンガラジャ・サワン村、タルナジャヤの踊り手。タルナジャヤ作者から直接教えを受けた最後の世代。数年前に亡くなる。【クビヤール・レゴン】

・グス・アジ・ブランシンガ：ブランシンガ村、クビヤール・ドゥドゥックの踊り手。70歳を超えてなおダンディな往年の大スター。【クビヤール・ドゥドゥック、バリス】

・グスティ・アユ・ラカ：プリアタン村、オレッグ・タムリリンガンの最初の踊り手。伝説的な踊り手マリオに直接指導を受けた最後の世代。【オレッグ・タムリリンガン】

・アナック・アグン・ラカ：プリアタン村、プリアタンスタイルの継承者。グヌンサリ、ティルタサリ、両舞踊楽団の創始者マンダラ翁の娘さん。【プリアタンスタイルのレゴン各種、ペンデット、プスパメカール】
　
・イブ・アユ・コルミ：スバリ村、ジョゲピンギタンの踊り手。スバリスタイルのジョゲピンギタン唯一の継承者。【ジョゲピンギタン】

・アナック・アグン・アノム：ウブド村、バリスの名手。スマララティ舞踊楽団のリーダーでもある。【バリス】
　
・イブ・アユ：ウブド村、オレッグとタルナジャヤの名手。アノムの妻であり、グスティ・アユ・ラカの姪。【タルナジャヤ、レゴン】

・イブ・スカール：バトゥアン村、イブ・チュニックの孫。バトゥアンのお家芸ガンブーをはじめ、男踊りもこなすマルチプレイヤー。【ガンブー、ウィラナタ、など】

・ニョマン・ブディアルト：バトゥアン村、イブ・チュニックの孫。マデ・ジマットの長男で最強のジャウック・ダンサー。【トペン・ニッコー、ジャウック】

・チョコルド・ルクミニ・プトゥリ：シンガパドゥ村、オレッグを得意とする。最近ではアートフェスティバルのコンペティションのための指導を数多く手がけ、多くを入賞に導いている。【プスパワルナ、チャンドラワシ、マヌックラワ、ユダパティ、ダヌールダラ、ウィラナタなど】

・イブ・アリニ：デンパサール市、レゴンの名手。【ドゥマンミリン】

・イブ・スシラ：デンパサール市、チョンドンの名手。【レゴン・ラッサム】

・イブ・パルティニ：デンパサール市、古典的男性舞踊の名手。【パンジ・スミラン】

・イブ・チャンドリ：シンガパドゥ村、歌謡劇アルジョのカリスマ。バリ歌謡といえば、第一にこの人の名前が挙がる。【アルジョ】
　
・バパ・スクルタ：パヤンガン村、影絵劇ワヤンの演者（ダラン）。トペン舞踊も踊る。【歌】
　
・イブ・アグン：タティアピ村、ジャンゲールの継承者。古いスタイルのジャンゲールの男女両方の歌と振り付けを教えられる。インドネシア空手シラットの使い手でもある。【ジャンゲール】

【関連ブログ】

芳野未央のアロール島紀行「ウォーレス線を越えろ！」Ke Pulau Alor, NTT～(No.9)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201011article_17.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201011article_18.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201011article_19.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201011article_20.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201011article_21.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201011article_22.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201011article_23.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201011article_24.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201011article_25.html

『LIKE・A・BALIJINウブドの達人展』スタート(Pameran Foto Bali)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200811article_19.html

【芳野さんのWebsite】

ナタラジャ・バリ(Nataraja Bali)ホームページ
http://www.geocities.jp/nataraja_bali/

ナタラジャ・バリのバリ島の本
http://blog.livedoor.jp/balibooks/

【アロール島関連ブログ】
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/c88587e2d0.html


【東ヌサトゥンガラ州関連ブログ】
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/46f57db1d2.html


【アロール関連動画】


東ヌサトゥンガラ州アロール島の海　The Sea of Alor Island
http://www.youtube.com/watch?v=u00GOBDWVfE


NTT州アロール島のレゴレゴ・ダンスの今昔　Lego-Lego Dance of Alor Regency, NTT
http://www.youtube.com/watch?v=o5PvQtRPtKs


東ヌサトゥンガラ州フローレス＆アロール島 Promotion Video Flores & Alor Islands
http://www.youtube.com/watch?v=M0EZqVYBr2Y


東ヌサトゥンガラ州プロモーションビデオ　Promotion Video NTT Province Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=GuP7Qg1801g


【ササンドゥ関連ブログ】
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/7a2ebd273c.html

【ササンドゥ関連動画】


バリ芸術祭でザカリアス・ンダオンさんがササンドゥ演奏(1) PKB ke-32（撮影：芳野未央）
http://www.youtube.com/watch?v=itE5oQ1MA9I


バリ芸術祭でザカリアス・ンダオンさんがササンドゥ演奏(2) PKB ke-32（撮影：芳野未央）
http://www.youtube.com/watch?v=rz6Wc__3DJ0

【ササンドゥ関連動画一覧】
http://www.youtube.com/results?search_query=%E3%82%B5%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A5&aq=f

アロール県政府公式ホームページ（インドネシア語）
http://www.alorkab.go.id/

NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府公式ホームページ（インドネシア語）
http://www.nttprov.go.id/