ジャワ島ムラピ山138年ぶりの大噴火。Bencana Letusan Gunung Merapi: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)

2010年11月07日

ジャワ島ムラピ山138年ぶりの大噴火。Bencana Letusan Gunung Merapi

「隣の白飯より内の粟飯」---隣がどんなによく見えても、やはり自分の家が一番だと、故事ことざわは言う。これをインドネシアでは「よその国では金の雨が降り、我々の国では石の雨が降る。それでもこの国がいい(Hujan Emas di Negeri Orang, Hujan Batu di Negeri Kita, Elok juga di Negeri Kita)」と表現する。

中部ジャワのムラピ山(Gunung Merapi)が大量の灰を巻き上げ、赤い溶岩を蛇の舌のように吐き出す。138年ぶりの大爆発とされるムラピの胎動。それでも周辺の少なからぬ住民は、積極的に避難をしない。インドネシア政府は、避難勧告地域を山頂から半径20kmまで拡大したが、州都のジョグジャカルタ(Yogyakarta)までは直線距離でおよそ28km。

その距離は山頂→ボロブドゥール遺跡(Candi Borobudur)とほぼ同じだ。プランバナン遺跡群(Candi Prambanan)までは約24km。すでに27kmの距離にあるアディスチプト空港(Bandara Adisutjipto)も降灰に見舞われ、空港が閉鎖されている。

ムラピ山（2010年11月4日：AP Photo/Irwin Fedriansyah）

2010年11月5日。Muntilan, Jawa Tengah（Foto ANTARA/Wihdan Hidayat）

ジャカルタで発行されている『じゃかるた新聞』は2010年11月6日付紙面で、以下のように報じている。
http://www.jakartashimbun.com/

先月二十六日以降、噴火を繰り返しているジャワ島中部のムラピ山南部で五日未明、大量の火砕流が集落を襲い、新たに六十四人が死亡、百五十一人が重軽傷を負い、五日までの死者は計百二十二人に達した。政府は避難勧告地域を山頂から半径十五キロの地点から二十キロへと拡大。避難民は計十万人を超えたとみられ、噴火の影響で、ジョクジャカルタのアディスチプト空港は航空機の離発着を全面的に停止、閉鎖に追い込まれた。火山専門家は過去百年で最大規模の噴火と発表、噴煙は高さ三・五キロに達し、降灰は四百キロ離れた西ジャワ州ボゴール近郊などでも観測されるなど被害が広がっている。
ユドヨノ大統領は五日午後、ジャカルタの大統領宮殿で閣議を主宰した後、記者会見を開き、緊急事態に対処するため、地方レベルから中央政府の主導へ変更すると発表、シャムスル・マアリフ国家災害対策庁（ＢＮＰＢ）長官が指揮し、ハメンクブウォノ・ジョクジャカルタ特別州知事、ビビット・ワルヨ中部ジャワ州知事、軍・警察などと連携していくとの方針を示した。大統領は当面、ジョクジャカルタの大統領宮殿で執務を行うと明らかにした。
また、国軍が救助支援、警察が交通や治安維持を担当し、アグン・ラクソノ公共福祉担当調整相が支援物資の配布を調整するよう指示した。アグン調整相は、政府が一千億ルピアの予算を用意し、被災地の牛やヤギなどの家畜を買い取り、家畜の世話で避難勧告地域の自宅に戻る住民が火砕流に巻き込まれるのを未然に防ぐと発表。自治体の農業局が家畜データを再集計し、この結果に基づいて補償対象とすると明らかにした。

■１８７２年以来の規模
ジョクジャカルタ火山研究調査所（ＢＰＰＴＫ）のスバンドリオ所長は五日、先月二十六日から始まったムラピ山の一連の噴火活動は、一八七二年の噴火以来の大規模なものであるとの認識を示した。
一九三〇年に起きた火砕流では千三百人以上の死亡者が出たと記録されているが、スバンドリオ所長は「噴出物の量では、今回の噴火の方が多い」と推測、噴火前から行っている避難活動が功を奏し、被害者数が低く抑えられているとの見解を示した。

■15キロの集落に被害
ムラピ山は依然として活発な火山活動が続いている。五日午前零時四十分、ムラピ山南部のジョクジャカルタ特別州スレマン県チャンクリンガンの集落が火砕流に埋もれ、新たに六十四人が死亡、七十七人が重軽傷を負った。集落は三日に十キロから十五キロへと拡大された避難勧告地域にあり、住民は自宅で就寝中で逃げ遅れたという。同地区の数村が火砕流に埋もれたとみられ、救助隊が入れない場所もあり、生存者から家族や近隣住民の安否確認を急いでいる。

■ソロやスマランは運航
ジョクジャカルタのアディスチプト空港は全面的に運営を停止したが、ムラピ山東部のソロのアディスマルモ空港は、マレーシアやシンガポールから乗り入れている国際線を含め、通常通り運航している。
ジョクジャカルタ便が全面的に欠航したのを受け、スマランのアフマッドヤニ空港では、ジャカルタなどからジョクジャカルタへ向かう乗客も到着、スマラン便も混雑し始めている。
ムラピ山周辺のみだった降灰はこの日、西ジャワ州バンドンやボゴールなどでも観察された。ボゴール市街とスカブミの中間地点、チャリンギン郡に居住する主婦ユルマニダス・ラティウスさん（五八）は「午後三時ごろから軒下の床が白くなり始めた」と話す。リカ・ユリさん（二八）は「屋根に灰が積もり始めたため、子どもにはマスクを付けさせている」と語った。

2010年11月5日、Argomulyo村近辺で犠牲者の捜索にあたる救援チーム(Foto: AP Photo/Trisnadi）

2010年11月5日、閉鎖されたジョグジャカルタの空港(AP Photo/Irwin Fedriansyah)

ムラピ山噴火に関する動画を今話題の「You Tube」で検索してみると：

Video Amatir Erupsi Gunung Merapi - Kabar Siang
http://www.youtube.com/watch?v=BkBo81xmviI
2010年11月4日撮影（TV One放送）
arifcool13 | 2010年11月05日
Petir pun tampak menyala di belakang Gunung Merapi. Akibat erupsi terbaru Gunung Merapi ini, zona bahaya diperluas menjadi 20 km

AssociatedPress 2010年11月02日
http://www.youtube.com/watch?v=xXvVmJjKq6E
An Indonesian volcano continued to erupt on Tuesday, spewing out ash clouds and hot gas in the latest eruption in a deadly week for the country. (Nov. 2)

Biggest eruption of Mount Merapi sends volcano ash cloud miles high
http://www.youtube.com/watch?v=KTYLKLNqEA4

RussiaToday | 2010年11月03日
A strong earthquake has hit eastern Indonesia after a volcano in the seismically active country had its biggest eruption yet. The U.S. Geological Survey said Wednesday's quake had a preliminary magnitude of 6.1. No damage or injuries were immediately reported and no tsunami warning was issued. Indonesia is evacuating more people from near Mount Merapi after the volcano had its biggest eruption yet. The explosive eruption Wednesday afternoon lasted more than an hour and shot searing ashes kilometers (miles) into the sky. The massive blast endangered places that had not been not evacuated as well as refugee camps within that distance.

Letusan Gunung Merapi
http://www.youtube.com/watch?v=_TDF4Cz5-Xg

edisonmanik | 2010年11月04日
Letusan gunung Merapi di Jawa Tengah menumpahkan debu panas dan awan gas panas ke desa-desa sekitarnya serta menewaskan banyak jiwa.
Gunung Merapi, gunung berapi yang paling aktif di Indonesia, mulai meletus Selasa malam, setelah berhari-hari bergemuruh dan peringatan para ilmuwan akan kemungkinan adanya letusan besar.
Turut berduka cita atas meninggalnya para korban letusan Merapi
Semoga amal ibadah mereka diterima di sisi-Nya & buat keluarga yang ditinggalkan mendapat kesabaran dan penghiburan.Terimakasih disampaikan kepada seluruh Tim Sukarelawan, Masyarakat & Pemerintah atas bantuannya di daerah bencana alam Gunung Merapi.

Video of new powerful Merapi volcano eruption in Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=aIkyvU5ohow

RussiaToday 2010年11月01日
Indonesia's deadly volcano has unleashed another powerful eruption, although there were no immediate reports of new casualties. Mount Merapi, one of the world's most active volcanoes, has killed at least 38 people since eruptions began a week ago. Indonesia is situated in an area nicknamed the Pacific "Ring of Fire'' which is prone to earthquakes and volcanic activity.

Gunung Merapi Meletus Kembali 1 11 10 01 Letusan Merapi Nopember 2010 Yogya Sleman
http://www.youtube.com/watch?v=RnZVznb_4gw

2010年11月02日
Gunung Merapi Meletus Kembali 1 11 10 01 Letusan Merapi Nopember 2010 Yogya Sleman

Indonesia's Mount Merapi erupts again - no comment
http://www.youtube.com/watch?v=Ob0o1_pfSHU

nocommenttv 2010年11月03日
Indonesia's Mount Merapi erupted again, spewing out hot ash at 5:00 local time (2300 GMT). The vulcanology agency has said more eruptions are expected in the coming weeks and has warned villagers not to return to the slopes until Merapi cools down....
No Comment | euronews: watch the international news without commentary | http://www.euronews.net/nocomment/

More than 100 die in latest eruption of Mt Merapi
http://www.youtube.com/watch?v=_yPLsvsTSOk
itnnews 2010年11月06日
More than 100 people are thought to have been killed after Mount Merapi erupted for a second time in Indonesia. . Follow us on twitter at http://twitter.com/itn_news.

Eruption of Indonesia Vulcan Merapi and Allegory
http://www.youtube.com/watch?v=YRyRCRarzo4

BibleExperience4you 2010年10月26日
Merapi is near to an eruption. The Vulcan shows a big nature phenomenon. And a big allegory. Beauty instead of ashes.

Pyroclastic flows on Mt Merapi Java Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=Bz7WCttwXQk

geoffmackley 2009年06月04日
Spectacular pyroclastic flows by day and night at Mt Merapi Java Indonesia filmed from Babadan

--Gunung Merapi dan Gempa Bantul Yogya--
http://www.youtube.com/watch?v=pQzOFcoUthU

wanawotvideo 2007年03月08日
Hati kita tertunduk penuh duka atas terjadinya bencana alam gempa bumi di Yogyakarta dan kawasan Jawa Tengah sekitarnya Sabtu pagi 27 Mei 2006.
Belasungkawa sedalam-dalamnya dan doa kita tujukan kepada korban yang meninggal akibat bencana tersebut. Harapan kita, kepada saudara-saudara kita ini, demikian pula kepada mereka yang luka-luka dan yang harus mengungsi, dapat kita berikan pertolongan dan bantuan sebaik-baiknya.
Alam memperlihatkan Kuasa Tuhan yang amat menggetarkan, menyentak sebagian besar warga Yogyakarta dan sekitarnya, yang selama beberapa bulan terakhir memusatkan perhatian pada Gunung Merapi yang sedang aktif luar biasa. Siapa menduga bahwa jauh di dalam kulit Bumi sana juga ada aktivitas lain yang lebih subtil untuk ditangkap indera manusia. Di lepas pantai Yogyakarta di Samudra Hindia, lempeng Indo-Australia dan lempeng Eurasia bertumbukan dengan dahsyatnya, melepaskan energi yang menyebar dengan kekuatan tak tertahankan untuk ukuran manusia.
Penjelasan di atas kiranya melegakan kita yang tergerak untuk mengaitkan gempa kemarin dengan kemarahan Ratu Laut Selatan (Nyi Roro Kidul). Sekali lagi Allah SWT menunjukkan kekuasaan-Nya dan memberi cobaan serta peringatan kepada kita semua. Ribuan rumah rata dengan tanah, ribuan jiwa meninggal dunia menghadap Illahi akibat terkena reruntuhan bangunan. Bagi mereka yang meninggal dunia, mereka telah dipilih Allah SWT untuk menjadi syuhada.
Kita menerima realitas, Yogyakarta dan sebagian besar wilayah Tanah Air kita lainnya memang rawan terkena bencana alam, baik yang disebabkan oleh aktivitas tektonik maupun gunung berapi. Sebutan negeri zamrud di khatulistiwa beserta keelokan dan kekayaan alamnya seiring dengan sebutan lain yang menggetarkan, seperti pusat ring of fire dan area pertemuan lempeng-lempeng tektonik dunia yang amat aktif. Tak pelak lagi, letusan gunung api dan gempa seumur-umur akan menjadi bagian urusan kita. Namun, justru oleh realitas alam itu, kita diamanatkan untuk menjadi bangsa yang cerdas dan waspada. Alam Indonesia mengamanatkan agar kita punya program mitigasi bencana yang aktif, canggih, dan kapabel.
Pada sisi lain, setiap kali terjadi musibah bencana alam, kita menyaksikan umat manusia dipersatukan tanpa memandang batas negara dan perbedaan-perbedaan. Solidaritas antarmanusia selalu terbangun manakala ada sesama dirundung bencana. Seperti halnya di Aceh, di Nias, dan di wilayah wilayah lain. Pada musibah Yogyakarta ini kita melihat uluran bantuan segera datang dari berbagai pihak, di dalam dan di luar negeri. Semoga semangat kemanusiaan senantiasa juga hidup mewarnai pergaulan manusia pasca bencana.
Di pihak lain, saudara-saudara kita yang sedang berjuang mempertahankan hidup di rumah sakit, para korban luka yang membutuhkan darah, mereka yang kehilangan rumah tinggal, kehilangan kekasih; di Bantul, di Klaten, dan tempat-tempat lain, pastilah sekarang ini sedang menunggu datangnya bantuan. Mari kita sampaikan segera bantuan dan pertolongan kita bagi mereka, dan yakinkan bahwa mereka tidak sendiri di saat menderita sekarang ini. Semoga amal kita diterima oleh Allah SWT dan mendapat balasan yang lebih baik. Aamiin