バンダアチェ観光年報道写真展開催のお知らせPameran Visit Banda Aceh Year

2010年12月26日。6回目の“あの日”がやってきます。インドネシアを始めインド洋沿岸諸国で約23万人もの命を奪ったスマトラ島沖大地震＆巨大津波。“あの日(2004年12月26日）”の3週間後に始めた『戒厳令下アチェ報道写真展』。以降、今日まで、毎年“あの日”を回顧する報道写真展を実施してきました。地元紙「スランビ・インドネシア(Serambi Indonesia)」紙との共催です。

1周年の2005年12月26日。日本のメディアは、そして社会はまだ、あの未曾有の大自然災害に関心を持っていました。しかし、年々歳々、“あの日”は忘却の彼方に追いやられ、節操の無い日本のジャーナリズムの姿が見受けられました。そして昨年の5周年。やはり「5」という数字からでしょうか、「あれから5年」的な報道やイベントがありました。気が付けばアチェ---的なフリーランスやボランティアたちも、お金にならなければアチェも、もはや不要なのでしょう。見事に撤退しています。

もう、悲劇の事実を思い出さなくてもいい時期に達しているのかもしれません。防災教訓上の視点は別として。アチェ自身も、そんな方向へ向かっています。復興・復旧に一段落がつき、新たなアチェ史を刻もうとしています。そのティピカルな姿勢が、明年2011年を『バンダアチェ訪問年(Visit Banda Aceh Year 2011』に設定したことからも窺い知ることができます。

そこで、インドネシア文化宮(GBI)も、今回の被災6周年は、過去を回顧することよりも、未来のアチェを見つめることに軸を移すことにしました。来る12月24日（金）から始まる『バンダアチェ観光年報道写真展』。そこでは、「スランビ・インドネシア(Serambi Indonesia)」紙の写真記者らが撮影した2010年のアチェを見つめ、、多くの方々が2011年にアチェを旅行してくださることを願う展示会にしたいと思います。

大アチェ県クルン・ラヤのマハラヤティ港で行われたインネシア海軍軍艦スルタン・イスカンダール・ムダ号就航記念式典で披露されたアチェ伝統舞踊（撮影：「Serambi Indonesia」紙M・Anshar）。

地元映像プロダクションの「Layarkaca」が制作したバンダアチェ観光年プロモーションビデオ


Visit Banda Aceh Year 2011 バンダアチェ観光年
http://www.youtube.com/watch?v=9mlZbrLANvI

【期日】2010年12月24日（金）～2011年3月31日（木）。11:00～17:30。但し、日・祝日は閉館。また2010年12月29日～2011年1月10日は年末年始のお休み、そして以下の土曜日も閉館となります。2011年1月22日、2月5日＆2月19日、3月5日＆19日。さらに、激しい風雨を伴う悪天候、さらに取材活動に伴って事前通告無しに、閉めることもありますので、予めご了承お願い致します。
ちなみに、12月25日（土）は都合により午後13時からのオープンとなります。

尚、後日お知らせしますが、2011年1月11日（火）からは、インドネシア各地から収集した彫像を中心とする『インドネシア・民族アート展』もスタートします。

【場所】インドネシア文化宮(GBI)　JR高田馬場駅より徒歩約6分。東京富士大学高田記念館正門向かい側のビル1階（添付地図参照）東京都新宿区下落合1-6-8(TEL:[phone] or 03-3360-9171 （添付地図参照）


Yayasan Bustanussalatinが作成したバンダアチェの文化今昔・Paparan Jalur Jejak Budaya Kota Banda Aceh(1)＆(2)
http://www.youtube.com/watch?v=jbJE0sa18x8


バンダアチェの文化今昔　Paparan Jalur Jejak Budaya Kota Banda Aceh(2)
http://www.youtube.com/watch?v=2oo-S0JfQGE

【GBI並びにJAN(Japan Aceh Net)のアチェ関連活動記録(Kegiatan GBI & JAN ttg Aceh selama ini)】
2002年1月19日～6月29日 アチェ人画家マフディ個展
2004年12月26日 スマトラ島沖地震・津波発生
2005年1月15日～7月25日 　戒厳令下アチェ報道写真展（東京）
2005年1月～11月 日本国内20ヶ所以上で『アチェ報道写真展』＆『アチェ津波絵画展』
2005年1月15日 第53期インドネシア理解講座（アチェ復興のために私たちにできることは？
JAN=ジャパン・アチェ・ネット設立
2005年1月29日 第54期インドネシア理解講座（メトロTVアチェ地震・巨大津波被害報告DVD）
2005年2月12日～4月15日 アチェ風刺漫画展
2005年2月12日 第55期インドネシア理解講座 『5時間で話せるアチェ語』
2005年3月5日 第56期インドネシア理解講座『アチェ現状報告』＆『4時間で話せるアチェ語』
2005年4月～5月　JAN共催の全アチェ州小中学生絵画コンクール＆高校生作文コンクール
2005年4月16日～6月17日 アチェ津波被災児童絵画展
2005年4月16日 第57期インドネシア理解講座『アチェ現状ビデオ報告』＆アチェ・カレー試食会
2005年6月18日～9月16日 アチェ“津波”絵画展（児童絵画＆マフディ氏作品計27点）
2005年12月26日 絵本『Nyawoung（いのち）』出版（東京・アチェ）
2005年12月26日 『アチェ詩集全集』出版（アチェ・東京）
2006年12月26日　スマトラ島沖地震・津波一周年の集い
2006年1月7日～21日 スマトラ沖大地震・津波から一年『絵画・写真展』神戸市・ひょうご国際プラザ
2006年2月9日 『世界を震撼させたアチェ津波』出版（アチェ・東京）
2006年12月26日～12月29日 アチェ巨大津波二周年報道写真展
2007年4月14日～6月16日　アチェ州伝統刺繍文化展
2007年4月14日　ドキュメンタリー映画『二つの故国をつなぐ歌』上映会
2007年5月10日　国際交流基金ジャカルタ日本文化センター＆「じゃかるた新聞」と共催で『二つの故国をつなぐ歌』をジャカルタで上映。
2007年6月9日 & 6月16日 アチェ人監督製作ドキュメンタリー映画上映会
2007年9月1日～2日　州都バンダアチェで『二つの故国をつなぐ歌』＆アニメ映画『稲むらの火』のインドネシア語版を上映。
2007年11月3日＆11月17日&12月8日&12月22日＆29日　アチェ教育映画上映会(Pemutaran Film2 Aceh)
2007年12月17日～12月29日　 アチェ津波被災三周年企画展（報道写真・風刺漫画・絵画）
2008年1月23日～2月4日　 「アジア創造美術展(国立新美術館)」　（日イ国交50周年記念）アチェ絵画＆パプア樹皮絵画出展
2008年4月26日　アチェ映画上映会＆講演会（アチェのサクラさん）
2008年12月24日以降　スマトラ島沖大地震・巨大津波四周年報道写真（Website上）
2009年4月18日 & 5月23日　アチェドキュメンタリー映画上映会(Silent After War)　
2009年12月21日～2010年2月27日　アチェ報道写真展(2004-2009) Pameran Foto Aceh 2004-2009
2010年2月13日 第100期インドネシア理解講座・アチェ語＆アラビア語・アチェ詩朗読会
2010年3月27日　第101期インドネシア理解講座　アチェ伝統舞踊の基本を学ぶ　

インドネシア文化宮とJAN(ジャパン・アチェ・ネット）が『Serambi Indonesia』紙と協力して出版した以下の三種の書籍は残部があります。GBIで入手可能です。

JANが「Serambi Indonesia」紙と共同出版した絵本『Nyawoung（いのち）』(\1,500#：日本語＆インドネシア語)

JANとASA(Aliansi Sastrawan Aceh・アチェ文学者連合）が共同出版した、アチェ詩集全集『LAGU KELU （慟哭の詩）』(\3,000#：インドネシア語)

JANと「Serambi Indonesia」紙が共同出版した、スマトラ島沖地震・津波災害の全貌を記録した『TSUNAMI ACEH GETARKAN DUNIA（世界を震撼させたアチェ津波）』（\5,000#：インドネシア語）


【アチェ関連ブログ】

アチェ関連記事
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/3c51fbcd1e.html

Vist Banda Aceh Year 2011
http://bandaacehtourism.com/index.php

アチェ州政府
http://acehprov.go.id/

地元紙「Serambi Indonesia」
http://www.serambinews.com/

【アチェ関連動画】

http://www.youtube.com/results?search_query=%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%8D%E3%82%B7%E3%82%A2%E6%96%87%E5%8C%96%E5%AE%AE%E3%80%80%E3%82%A2%E3%83%81%E3%82%A7&aq=f


さあアチェへ！ Mari kita kunjungi Nanggroe Aceh Darussalam! To Aceh!
http://www.youtube.com/watch?v=alC4GoC7L44


Selamat datang di Pulau Weh! ようこそアチェのウェ島へ！
http://www.youtube.com/watch?v=DWGsRQhwFzs


インドネシア最西端のウェ島へ！Ke KM-0 Republik IndonesiaI(Pulau Weh NAD)
http://www.youtube.com/watch?v=zrs7na6kwco


スマトラ島沖大地震・アチェ巨大津波の80日後 80 days after Tsunami Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=9rlMSrG0CMA


Kapal PLTD Apung Tsunami Banda Aceh 巨大津波に流されたアチェの発電船
http://www.youtube.com/watch?v=Hqa6b-BmIcA


アチェ州スルタン・イスカンダル・ムダ空港へ着陸　Mendarat di Bandara SIM-Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=8N6BOWH_a04


アチェの伝統打楽器ラパイの演奏　Rapai Aceh Traditional Music
http://www.youtube.com/watch?v=FmAGF7Z7Y4U


ミキアルさんから学ぶアチェ語の基本単語　Belajar Kosakata dasar Bahasa Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=CqXsaFj6c2c


ミキアルさんからアチェ伝統舞踊を学ぶ Belajar Tarian Aceh Ranup Lampuam
http://www.youtube.com/watch?v=-YSOKjb8a24


ミキアルさんが読むアチェ詩『慟哭の詩（うた）』Mikial membaca puisi Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=HBSzz6xNt-U


アチェのドキュメンタリー映画『Silent After War』by Maulana Akbar
http://www.youtube.com/watch?v=rawdhSLry-s


スマトラ島沖大地震アチェ州小中学生津波絵画コンクールLomba Menggmabar Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=M1v83M73WaU


第4回アチェ文化週間(2) PKA(Pekan Kebudayaan Aceh) IV Saman Dance
http://www.youtube.com/watch?v=vBs0Ssl9fcs


スマトラ島沖大地震・巨大津波の宏観現象か。バフティアールさんの証言
http://www.youtube.com/watch?v=s9iO5EypKn0


Kapal Tsunami Tsunami Boat Aceh 津波から45名の命を救ったアチェの漁船
http://www.youtube.com/watch?v=D9OlDvzOpIs


Survived Aceh's Plants from Tsunamiスマトラ巨大津波に耐えたアチェの樹木
http://www.youtube.com/watch?v=za_B8q_i_Gg


Survived Aceh's Plants from Tsunami(No.2)スマトラ巨大津波に耐えたアチェの樹木
http://www.youtube.com/watch?v=i7ZxtCOmoNA


From Banda Aceh to Kuta Cane アチェ州縦断の旅
http://www.youtube.com/watch?v=ZjNpzAIVWWI


ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ（イ語）Aceh menurut buku ATJEH
http://www.youtube.com/watch?v=JGtkatpOutI


ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ2(イ語）Aceh menurut buku ATJEH
http://www.youtube.com/watch?v=SoIb8Fp79kw


ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ3(イ語）Aceh menurut buku ATJEH
http://www.youtube.com/watch?v=bEFj6desRt8


ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ Aceh menurut buku ATJEH
http://www.youtube.com/watch?v=rBU_KwcpU5Y


ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(2) Aceh menurut buku ATJEH
http://www.youtube.com/watch?v=m7Yk9aY5s_Q


ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(3) Aceh menurut buku ATJEH
http://www.youtube.com/watch?v=oSVn1NJ2zTQ


アチェ津波被災5周年報道写真展2　Pameran Foto Tsunami Aceh 2004-2009
http://www.youtube.com/watch?v=5syrVAJfdno


アチェ津波被災5周年報道写真展　Pameran Foto Tsunami Aceh 2004-2009
http://www.youtube.com/watch?v=2XpD6aWb1fo


Aceh Tourism Board Promotion 2007
http://www.youtube.com/watch?v=w54XzNFGIRw

【インドネシア文化宮への道順】

JR高田馬場駅より徒歩約6分。さかえ通りを進み、神田川の橋を越え、新宿区立図書館方向へ。東京富士大学高田記念館正門の向かい側のビル1F（東京都新宿区下落合1-6-8 TEL:[phone])