アチェの津波ポール&教育Tugu Tsunami Aceh & Pendidikan Tsunami
おおよそ一年前、アチェで日本人による「津波教育」が行われていたようだ。地元最有力紙の『Serambi Indonesia』の記事を検索していて見つけた。同記事（2010年5月6日付）によれば、日本大使館と京都大学が地元のUmi Abasiah財団と共催で同年5月10日から実施する計画とか。「津波教育」が具体的にどのように行われ、どんな内容だったのかは知る由もない。スマトラ島北西端のアチェ州では、2004年12月26日、最大30メートルを超すとも言われる巨大津波の襲撃を受け、約17万人が犠牲者となった。その州都バンダチェの市内各所に、日本政府が建てた「津波ポール」が計85本がある。筆者が現地で多くの市民から聞いた限り、それらの「津波ポール」は“無用の長物”だ。おそらくどこかの偉い先生が発案し、とにかく日本の“存在”を示すことに焦っていた時期の、シンボル的アイデアだったのだろう。
日本製“津波ポール”（撮影：GBI）”。
「こんなくだらないオブジェに金を費やす必要はない」、「津波が到達した高さを後世に残したいのならば、残った建物や樹木に、その印を付ければ済むんじゃない？」、「何あれ？見るのも恥ずかしいわ。まるで男性器じゃない」、「あんなの建てたって、やがて家の陰になって見えなくなるし、誰かが山羊や牛をつなぐポールに利用するしかないね」---市民の本音は分かり易い。しかし、官や学者が考えるところは、我々、浅学非才とは相当の乖離がある。なにしろお金は持っている。だが、まともな使い方を知らないだけか。
政府開発援助(ODA)のいわゆる「草の根・人間の安全保障無償資金協力」の枠組みから978万円が支出され、地元のNGO(Yayasan Umi Abasiah)が建立にあたった。計85本。主要道路脇や、学校、モスク、州政府関連機関の敷地内などに建てられた。到達した津波の高さの、コンクリート製のポールで、一見ローソク風。モスクの尖塔に似ていないこともないが、地元の女性たちからは余り評判は良くない。
『なんで、あんな形にしたのかしら？ポールじゃなくてポルノじゃない？ここアチェは敬虔なイスラム教徒が多く暮らす土地ですよ。恥ずかしくて見られないわよ』と、国立大学講師を夫に持つ主婦。災害の教訓を風化させずに、防災教育の場として被災を後世に伝え、併せて将来の災害に備えて、避難経路の目印としての機能を持つとされる。このポールの発案者は京都大学の教授だそうだ。
「津波教育」が必要なことは十分承知している。津波に限らず、あらゆる「防災教育」が必要なことも。しかし、どうだろう。果たして官や学者さんたちは、大自然の息吹を本当に解しているのだろうか。科学や数式で超えたものは全て「想定外」で済ませてしまうキャラクターの輩。そして、アチェでは「津波教育」を偉そうにして、自国の事は「想定内」を信じた輩。「津波教育」は「津波ポール」で完結できるものではない。アチェへ津波教育をする資格が日本にあったのか。
『Serambi Indonesia』紙2010年5月6日紙面より。同紙を訪問して「津波ポール」所在地マップを前にする京都大学の“先生”。【参考ブログ】
アチェの津波ポールとアンボンの津波防災啓蒙看板(Tugu Tsunami Aceh)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200711article_3.html
日本のためにアチェから祈る(2) Pray from Aceh for Japan(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201104article_17.html
日本のためにアチェから祈る Pray from Aceh for Japan
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201104article_16.html
Pray From Aceh to Japan
http://www.prayfromaceh.jp/
日本で死にたくない Saya Tak Ingin Mati di Jepang
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201103article_15.html
ミキアルさんのアチェ伝統舞踊講座：動画Belajar Tarian Aceh dari Mikial
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201003article_26.html
ミキアルさんからアチェ伝統舞踊の基本を学ぶ Mari belajar Tarian Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201003article_19.html
ミキアルさんが読むアチェ詩『慟哭の詩（うた）』Mikial membaca puisi Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_17.html
ミキアルさんから学ぶアチェ語の基本単語 kosakata dasar Bahasa Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_16.html
ミキアルさんから学ぶアチェ語＆アラビア語講座（動画）Belajar bahasa Aceh&Arab
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_15.html
第100回インドネシア理解講座・アチェ語＆アラビア語・アチェ詩朗読会
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_21.html
アチェ関連ブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/3c51fbcd1e.html
アチェ州関連ブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/6453b2aba0.html
アチェ特別州関連ブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/0dcde62ac8.html
Face Book GBI
http://www.facebook.com/seiichi.okawa
【参考動画】
スマトラ島沖大地震・アチェ巨大津波の80日後 80 days after Tsunami Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=9rlMSrG0CMA
アチェ津波被災5周年報道写真展 Pameran Foto Tsunami Aceh 2004-2009
http://www.youtube.com/watch?v=2XpD6aWb1fo
アチェ津波被災5周年報道写真展2 Pameran Foto Tsunami Aceh 2004-2009
http://www.youtube.com/watch?v=5syrVAJfdno
スマトラ島沖大地震・巨大津波の宏観現象か。バフティアールさんの証言
http://www.youtube.com/watch?v=s9iO5EypKn0
Survived Aceh's Plants from Tsunamiスマトラ巨大津波に耐えたアチェの樹木
http://www.youtube.com/watch?v=za_B8q_i_Gg
Survived Aceh's Plants from Tsunami(No.2)スマトラ巨大津波に耐えたアチェの樹木
http://www.youtube.com/watch?v=i7ZxtCOmoNA
Kapal PLTD Apung Tsunami Banda Aceh 巨大津波に流されたアチェの発電船
http://www.youtube.com/watch?v=Hqa6b-BmIcA
スマトラ島沖大地震アチェ州小中学生津波絵画コンクールLomba Menggmabar Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=M1v83M73WaU
アチェの画家マフディさん津波被災地で絵画教室2Menggambar di Masjid Lampuuk Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=eFtJv82o-Nk
アチェの画家マフディさん津波被災地で絵画教室Menggambar di Masjid Lampuuk Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=wbXuFapnLvo
Kapal Tsunami Tsunami Boat Aceh 津波から45名の命を救ったアチェの漁船
http://www.youtube.com/watch?v=D9OlDvzOpIs
バンダアチェの文化今昔 Paparan Jalur Jejak Budaya Kota Banda Aceh(1)
http://www.youtube.com/watch?v=jbJE0sa18x8
バンダアチェの文化今昔 Paparan Jalur Jejak Budaya Kota Banda Aceh(2)
http://www.youtube.com/watch?v=2oo-S0JfQGE
HEART2HEART ...we feel your pain
http://www.youtube.com/watch?v=vqZXbsURRew
この記事へのコメント