You Tubeに見る福島県南相馬市長からのメッセージ Walikota Minamisoma

アチェ 日イ関係 津波
画像


福島県南相馬市の桜井勝延市長が、動画投稿サイトである「You Tube」で“SOS”を発信している。これが日本の国内で起きていることが信じられない。福島原発の半径30km圏内に暮らす“日本国民”は“棄民”の運命に直面しているのか。このことをFB（フェースブック）を通じてインドネシアの友人らに伝えると、「どうしたら、私たちにも手助けができるか？」との反響があった。

「放射能津波」は遠く国外まで波紋を広げているが、南相馬市発のYTメッセージは、少なくとも何人かのインドネシア人の心にも、津波のごとくしっかりと届いている。『兵量攻め的な状況におかれている』と、市長は静かな口調で語りかける。


南相馬市を襲った巨大津波（同市ホームページより）

Katsunobu Sakurai, Walikota Minamisoma(jumlah penduduk sekitar 70 ribu jiwa), Prefektur Fukushima, melalui You Tube, mengimbaukan kepada masyarakat Jepang agar ikut membantu warga kota yg lagi menghadapi krisis. "Makanan maupun bensin sudah mau habis. Toko maupun supermarket semuanya tutup. Bank pun demikian. Kami memohon bantuan anda!"
"Makanan maupun bensin sudah mau habis. Toko maupun supermarket semuanya tutup. Bank pun demikian. Kami memohon bantuan anda!"--teriak Walikota Minamisoma.
Kota Minamisoma terletak di radius 30km dari PLTN Fukushima No.1. Warga radius 20km telah mengungsi keluar dari kota. Sedangkan warga diradius 20 3/d 30km disarankan tinggal di dalam rumah tanpa keluar. Konon sebanyak 50 ribu warga Minamisoma sudah mengungsi ke tempat lain. Berarti kini masih ada sebanyak 20 ribu warga yg bertahan di dalam kota---dimana tak ada suplai logistik dari luar.


福島県南相馬市長からのメッセージ
SOS from Mayor of Minami Soma City, next to the crippled Fukushima nuclear power plant, Japan
http://www.youtube.com/watch?v=70ZHQ--cK40

画像


画像


南相馬市内の避難所（同市ホームページより）

【参考ビデオ】


GanbareNIPPON311.wmv - #prayforJapan
http://www.youtube.com/watch?v=WYhFTMsaVQc


Rekaman video ttg Tshunami diupload di You Tube. Diperkirakan diliput oleh staf Stasiun pembangkit listrik Haramachi milik Tohoku Epco yg terletak di kota Minamisoma, Prefektur Fukushima---tak jauh dari PLTN Fukushima No.1 & No.2.
Tsunami 2011 Japan
http://www.youtube.com/watch?v=pRYgBzZIGuM


Rekaman siaran Fukushima TV ttg Tsunami tgl 11 Maret 2011 yg melanda Kota Minamisoma, Prefektur Fukushima
http://www.youtube.com/watch?v=n4oxbUUr130


【参考Website】

Website Kota Minamisoma（南相馬市）
http://www.city.minamisoma.lg.jp/

「市民、兵糧攻め的状況」南相馬市長、動画サイトで訴え（「朝日新聞」2011年4月1日夕刊）
http://www.asahi.com/national/update/0401/TKY201104010269.html

Face Book GBI
http://www.facebook.com/seiichi.okawa#!/seiichi.okawa

この記事へのコメント

コメントを書く

この記事へのトラックバック

  • インドネシア国家防災庁と津波(BNPB & Bencana Alam/Tsunami)

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />日本人とインドネシア人のキャラクターは、俗に言うジャワ人の精神構造との類似性を除けば、筆者の40年間にわたる体験から見ると、余り相似性はない。相反すると言っても過言ではない気質や道徳観が、両民族の.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-04-09 16:10

  • 東日本歳震災から一ヵ月・アチェから何を学んだか　Tsunami Jepang &amp; Aceh

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />明日(2011.4.11)は、東日本大震災からちょうど一ヵ月。あの歴史的大自然災害から私たち日本は、そして世界は、何を学び、その事実・体験を今後どのように活かしていこうとしているのでしょうか。人間.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-04-10 23:19

  • 東日本大震災から一ヵ月・『稲むらの火』と津波防災　Nyawa Api

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />2011311。東日本大震災からちょうど一ヵ月。いまだ15万もの人々が、我が家を離れ避難生活を余儀なくされている。警察庁発表で13,116人の犠牲者（2011年4月11日午前10時現在）。さらに2万.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-04-11 13:15

  • 津波禍のあとに起きた不法森林伐採　Penebangan Liar Pasca Tsunami

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />2004年12月26日に津波による大被災を受けた、スマトラ島北西端のアチェ(Aceh)州。地震と津波は天災だが、当地で“人災”が“天災”を引き起こしている。それは、不法森林伐採による洪水。アチェでは.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-04-12 17:53

  • パプア州の民族に学ぶ自然との共生　Belajar dari Suku Bangsa Papua

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />今年の流行語大賞候補になるかもしれない「想定外」。東日本大震災が起きて以来、何度このフレーズを聞いたことでしょう。地震学者、津波学者、官房長官、東電、気象庁等々、いずれもが、今回の巨大津波の襲来に.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-04-13 17:01

  • 災害から逃れられないアチェ Usaha Penanggulangan Bencana di Aceh

    Excerpt: <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_eddy.gif" />あのアチェ巨大津波から6年以上も経過したにも関わらず、スマトラ島北西端のアチェ州では自然災害の脅威から解き放されていない---とするリポートが今日付けの地元紙『Serambi Indonesia』に.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2011-04-14 15:34