アチェでハザードマップが完成　Peta Risiko Bencana Aceh: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)

2011年04月04日

アチェでハザードマップが完成　Peta Risiko Bencana Aceh

G(Gempa・地震）に次ぐT(Tshunami・津波）、そしてR(Radiasi・放射能）と、東日本大震災は、まさに未曾有の大自然災害を、桜の開花直前の日本にもたらした。世界中の視線が日本に向けられている。6年と3ヵ月前、（2004年12月26日）スマトラ島沖合で起きたM9.3の巨大地震と巨大津波。インド洋沿岸諸国でおよそ23万の犠牲者を生み、その内アチェでは約17万が死亡・行方不明。

明日(4月5日）、アチェの州都バンダアチェ(Banda Aceh)で『アチェ・ハザードマップ(Aceh Disaster Risk Map-ADRM)』がイルワンディ・ユスフ(Irwandi Yusuf)州知事によって、各県・各市などの自治体に配布される。 TDMRC(Tshunami & Disaster Mitigation Research Center・Syiah Kuala University：国立シーアクアラ大学津波・災害軽減研究センター）などの防災関係機関がその製作に携わった。

ちなみに、知人でTDMRCのセンター長であるディルハムシャ（Dr. M. Dirhamsyah, MT）さんは、アチェ津波で幼い三女を亡くした。かつて日本への留学経験もあるディルハムシャさんの奥さんの実母（サクラさん）は、インドネシア文化宮のブログで何度も紹介したことがあるが、旧日本兵とアチェ人女性との間に生まれた。サクラさんを主人公に据えたドキュメンタリー映画『二つの故国をつなぐ歌』が、映像プロデューサーでいとこの吉丸昌明氏の手で制作されている。

TDMRC(Tshunami & Disaster Mitigation Research Center・Syiah Kuala University：国立シーアクアラ大学津波・災害軽減研究センター）

Peta Risiko Bencana Aceh Diluncurkan

BANDA ACEH - Ketua Divisi Riset TDMRC Unsyiah, DR Agussabti menyebutkan dukungan Multi Donor Fund (MDF) terhadap Pemerintah Aceh dengan badan pelaksana UNDP telah mendorong keberhasilan dalam pembuatan Peta Risiko Bencana Aceh (Aceh Disaster Risk Map-ADRM). Peta risiko bencana itu akan diluncurkan/dibagikan kepada kabupaten/kota yang rentan bencana.

“Aceh masih perlu waspada kemungkinan bencana yang bisa terjadi, karena letaknya yang sangat rawan di sepanjang garis patahan bumi. Implikasinya akan berdampak pada rawannya daerah Aceh terhadap bencana gempa bumi, tsunami, banjir, tanah longsor serta bencana lainnya. Berbagai ancaman itu berpotensi timbulkan bencana luas. Sehingga perlu pemikiran dalam mengurangi risiko bencana,” kata Agussabti dalam rilis yang diterima Serambi, kemarin.

Pemerintah Aceh melalui SKPA terkait serta TDMRC dibantu Badan Geologi Indonesia, BNPB dan Bappeda Aceh serta SKPD di setiap kabupaten/kota, sudah beberapa kali melaksanakan workshop untuk penyusunan metodologi peta risiko bencana.

“Produk ADRM ini salah satu pionir dalam perencanaan pembangunan. Di mana Aceh menjadi satu-satunya provinsi di Indonesia yang meletakkan landasan perencanaan pembangunan provinsi dengan berbasiskan peta risiko bencana ini. Sebab itu dengan selesainya ADRM yang akan diluncurkan 5 April 2011 ini, memiliki makna penting dan berimplikasi luas bagi kesiapsiagaan dan keselamatan masyarakat Aceh pada konteks kekinian serta masa mendatang,” sebut DR Agussabti.

Ia mengatakan, Gubernur Aceh Irwandi Yusuf, dalam peluncuran ADRM yang dilakukan bersamaan dengan acara Musrenbang Aceh yang dijadwalkan Selasa (5/4) besok, akan membagikan ADRM kepada seluruh bupati dan wali kota, baik dalam bentuk softcopy maupun hardcopy, dan secara simbolis diserahkan pada representatif daerah yang sering dilanda bencana.(rel/mir)

http://aceh.tribunnews.com/news/view/53126/peta-risiko-bencana-aceh-diluncurkan

2009年8月4日。州都バンダアチェ市内に完成した「津波博物館」。撮影：M ANSHAR （Serambi Indonesia紙写真記者）

TDMRC Holds Aceh Disaster Risk Map Utilization Meeting

Banda Aceh, TDMRC. The Aceh government initiated the “Making Aceh Safer Through Disaster Risk Reduction in Development” (DRR-A) program to guarantee that disaster risk reduction (DRR) can be continued and be included in all future development activities in Aceh. The above was explained by the head of the TDMRC-Unsyiah Applied Research Division, Dr. Agussabti, M.Si, Wednesday (5/1) in Banda Aceh.

According to him, one of the activities conducted by TDMRC-Unsyiah is the making of an Aceh Disaster Risk Map to support DRR programs in Aceh province. Regarding this event, said Agussabti, the Aceh government is applying the DRR-A program with full support from the Multi-Donor Fund (MDF) as the main donor and managed by UNDP with oversight from the Indonesian Government. DRR-A is being implemented along with a related government progam, “Safer Communities through Disaster Risk Reduction Development” (SC-DRR).

Related to this, Agussabti added that one output of TDMRC-Unsyiah, as an institute of higher education and a disaster study center, is the preparation of science-based information, services, and assistance, not only for the regional government but also for other DRR elements in implementing their DRR activities.

The Aceh Disaster Risk Map (ADRM) compiled by the ADRM team of experts, led by Ir. Syafri Gani, Head of the Aceh Geospatial Data Center (AGDC), Bappeda Aceh, is progressing with hearings and discussions with the Aceh Spatial Planning Agency (BKPRA), so that the Aceh Disaster Risk Map, which has already been formed, can benefit and be directly applied by the Aceh Government in arranging RTRW.

This Disaster Risk Map utilization meeting was part of activities in item 5.1, Develop Tools and Methods for Hazard Mapping Vulnerability and Risk Assessment and sub-activity 5.1.2, Meeting (discussion of recommendations and review of area spatial planning based on disaster mitigation). This event, with the goal of discussing further and deeper utilization of the Aceh Disaster Risk Map in formulating spatial planning for Aceh, was held between a team from BKPRA and the ADRM compilation team.

TDMRC(Tshunami & Disaster Mitigation Research Center) Syiah Kuala University
http://www.tdmrc.org/en/tdmrc-unsyiah-holds-aceh-disaster-risk-map-utilization-meeting.jsp

2009年10月14日。被災五年後。州都バンダアチェのウレレ(Ulee Lheue)地区で行われた津波避難訓練。「IOWAVE2009(Indian Ocean Wave Exercise 2009」の一環として実施された。避難ビルを上る参加者たち。撮影：M ANSHAR （Serambi Indonesia紙写真記者）

【参考ブログ】

アチェのサクラさん＆ディーヴァちゃんの日本滞在記(2)Kenangan Sakura(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200805article_2.html

アチェのサクラさん＆ディーヴァちゃんの日本滞在記(1)Kenangan Sakura(1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200805article_1.html

アチェのサクラさんが来日・上映会＆懇親会(Sakura Aceh ke Negeri Sakura)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200804article_1.html

アチェで日本のドキュメンタリー＆アニメ映画を上映(Pemutaran Film di Aceh)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200709article_1.html

ドキュメンタリー映画『二つの故国をつなぐ歌』がアチェで上映(Film Jepang ke Aceh)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200708article_10.html

映画『二つの故国をつなぐ歌』ジャカルタ上映＆報告
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200704article_6.html

映画『二つの故国をつなぐ歌』上映会のお知らせ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200704article_2.html

アチェ＆早春賦（映画：二つの故国をつなぐ歌）
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200702article_2.html

吉丸昌明氏のブログ
http://soushunfu.blog89.fc2.com/
http://katarazuni.blog20.fc2.com/

アチェ関連ブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/3c51fbcd1e.html

Face Book GBI
http://www.facebook.com/seiichi.okawa#!/seiichi.okawa