日本のためにアチェから祈る(3) Pray from Aceh for Japan(3)

もう頬を濡らす涙をぬぐい
帳を開け、微笑を
勇気を持って立ち上がり
私の祈りと共に
その向こうに待ち構える
美しい愛を
涙はもういらない

2004年12月26日、17万人もの州民を巨大津波に奪われた、スマトラ島北西端のアチェ。東日本大震災を受けて、若者たちが立ち上げた『Pray from Aceh for Japan（日本のためにアチェから祈る）』プロジェクト。その原動力の一人が、早稲田大学国際教養学部に学ぶミキアル・マウリタ(Mikial Maulita)さん。アチェ津波で家族12名の内、両親と兄弟姉妹の計9人の命を一瞬にして失う。当時、実家を離れ、イスラム寄宿学校の生徒だったため災難を免れたミキアルさんには、同じく、別の場所にいて助かった姉と兄が一人ずついる。2009年9月から、あしなが育英会の援助を受けて、日本へ留学。

春休みを利用してアチェに一時帰国していたミキアルさんが日本へ戻ってきた。『Pray From Aceh』と題する一枚のDVDを手に。ミキアルさんは、故郷に戻っている間、出身大学のIAIN Ar-Raniry(Institut Agama Islam Negeri Ar-Raniry・国立アルラニ・イスラム大学。現在はUIN＝Universitas Islam Negeri＝国立イスラム大学）の後輩らに呼びかけ、日本の被災者支援活動を実施。同大学の演劇クラブ『Teater Rongsokan』と共に『Pray From Aceh』の日本語版を完成させた。ビデオ『Pray From Aceh 2』ではミキアルさん自身も登場し、巨大津波被災から5年余りで復興を遂げたアチェから日本への連帯・激励を促す。


Pray From Aceh Video1
http://youtu.be/VDRQPtoU38U


Pray From Aceh 2.mpg
http://youtu.be/1vsvf1E-77s


Muspus Rongsokan FLV
http://youtu.be/Mxmfc-DUnME

ミキアル・マウリタさん（早稲田大学）

州都バンダアチェのバイトゥラフマン回教寺院でリポートするミキアル・マウリタさん

【参考ブログ】

アチェの津波ポール&教育Tugu Tsunami Aceh & Pendidikan Tsunami
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201104article_18.html

日本のためにアチェから祈る(2)　Pray from Aceh for Japan(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201104article_17.html

日本のためにアチェから祈る　Pray from Aceh for Japan
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201104article_16.html

Pray From Aceh to Japan
http://www.prayfromaceh.jp/

日本で死にたくない　Saya Tak Ingin Mati di Jepang
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201103article_15.html

ミキアルさんのアチェ伝統舞踊講座：動画Belajar Tarian Aceh dari Mikial
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201003article_26.html

ミキアルさんからアチェ伝統舞踊の基本を学ぶ　Mari belajar Tarian Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201003article_19.html

ミキアルさんが読むアチェ詩『慟哭の詩（うた）』Mikial membaca puisi Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_17.html

ミキアルさんから学ぶアチェ語の基本単語　kosakata dasar Bahasa Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_16.html

ミキアルさんから学ぶアチェ語＆アラビア語講座（動画）Belajar bahasa Aceh&Arab
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_15.html

第100回インドネシア理解講座・アチェ語＆アラビア語・アチェ詩朗読会
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_21.html

アチェ関連ブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/3c51fbcd1e.html

アチェ州関連ブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/6453b2aba0.html

アチェ特別州関連ブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/0dcde62ac8.html

Face Book GBI
http://www.facebook.com/seiichi.okawa

【参考動画】


スマトラ島沖大地震・アチェ巨大津波の80日後 80 days after Tsunami Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=9rlMSrG0CMA


アチェ津波被災5周年報道写真展　Pameran Foto Tsunami Aceh 2004-2009
http://www.youtube.com/watch?v=2XpD6aWb1fo


アチェ津波被災5周年報道写真展2　Pameran Foto Tsunami Aceh 2004-2009
http://www.youtube.com/watch?v=5syrVAJfdno


スマトラ島沖大地震・巨大津波の宏観現象か。バフティアールさんの証言
http://www.youtube.com/watch?v=s9iO5EypKn0


Survived Aceh's Plants from Tsunamiスマトラ巨大津波に耐えたアチェの樹木
http://www.youtube.com/watch?v=za_B8q_i_Gg


Survived Aceh's Plants from Tsunami(No.2)スマトラ巨大津波に耐えたアチェの樹木
http://www.youtube.com/watch?v=i7ZxtCOmoNA


Kapal PLTD Apung Tsunami Banda Aceh 巨大津波に流されたアチェの発電船
http://www.youtube.com/watch?v=Hqa6b-BmIcA


スマトラ島沖大地震アチェ州小中学生津波絵画コンクールLomba Menggmabar Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=M1v83M73WaU


アチェの画家マフディさん津波被災地で絵画教室2Menggambar di Masjid Lampuuk Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=eFtJv82o-Nk


アチェの画家マフディさん津波被災地で絵画教室Menggambar di Masjid Lampuuk Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=wbXuFapnLvo


Kapal Tsunami Tsunami Boat Aceh 津波から45名の命を救ったアチェの漁船
http://www.youtube.com/watch?v=D9OlDvzOpIs


バンダアチェの文化今昔　Paparan Jalur Jejak Budaya Kota Banda Aceh(1)
http://www.youtube.com/watch?v=jbJE0sa18x8


バンダアチェの文化今昔　Paparan Jalur Jejak Budaya Kota Banda Aceh(2)
http://www.youtube.com/watch?v=2oo-S0JfQGE


HEART2HEART ...we feel your pain
http://www.youtube.com/watch?v=vqZXbsURRew