巨大津波：アチェの子供らが絵＆詩を日本の子供たちへ Anak Aceh & Anak Jepang

日本の被災地の子供たちのことを思い、2004年12月に巨大津波による大被害を被った、スマトラ島北西端のアチェの子供たちを主人公に、絵と詩のコンクールが開催される。東日本大震災からちょうど２ヵ月目にあたる2011年5月11日、州都バンダアチェにある「Pentasagoe-Jambo Kupi Apa Kaoy」を会場に実施される。アチェ文化人のカフェとしても知られる「Jambo Kupi Apa Kaoy」。同カフェを運営するユスフ・ボンバン(Yusuf Bombang) さんの愛称は「Apa Kaoy」。ユスフさんは、去る3月、東日本大震災の被災者に向けて、連帯・応援の詩を届けてくれた。

アチェから日本へDari Aceh kpd Saudara Jepang: M.Y.Bombang
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201103article_28.html

絵画コンクールの参加資格は小学校の5～6年生。小学5～6年生と言えば、インド洋沿岸諸国で23万人もの犠牲者を生んだスマトラ島沖大地震＆巨大津波が起きた時、体験を鮮明に記憶にとどめることができる4～6歳だった。自らの体験を通じて、同じく津波被害に遭った日本の子供たちへのメッセージとして絵画を描く。一方、詩コンクールの参加資格は中学生。アチェ津波の時、5～8歳だった彼＆彼女ら。

インドネシアを代表するアチェ人カリグラファーであるサイド・アクラム(Said Akram)氏の作品オークションも開催され、その売上金は、日本で開催予定（会場や期日は未定）のアチェ子供絵画＆詩展示会の必要経費として用いられるとのこと。

ユスフ・ボンバン(Yusuf Bombang) さん。


Pray From Aceh Video1
http://youtu.be/VDRQPtoU38U


Pray From Aceh 2.mpg
http://youtu.be/1vsvf1E-77s

2005年4～5月、インドネシア文化宮(GBI)とJAN(Japan Aceh Net)は、アチェの地元紙『Serambi Indonesia』と共催で、絵画＆作文コンクールを実施。小中学生の受賞作品並びに高校生が書いた短編は、絵本「Nyawoung（命）」と題して被災一年後の2005年12月、東京で出版された。

【参考ブログ】

日本のためにアチェから祈る(3)　Pray from Aceh for Japan(3)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201105article_4.html

アチェの津波ポール& 教育Tugu Tsunami Aceh & Pendidikan Tsunami
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201104article_18.html

日本のためにアチェから祈る(2)　Pray from Aceh for Japan(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201104article_17.html

日本のためにアチェから祈る　Pray from Aceh for Japan
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201104article_16.html

Pray From Aceh to Japan
http://www.prayfromaceh.jp/

日本で死にたくない　Saya Tak Ingin Mati di Jepang
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201103article_15.html

ミキアルさんのアチェ伝統舞踊講座：動画Belajar Tarian Aceh dari Mikial
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201003article_26.html

ミキアルさんからアチェ伝統舞踊の基本を学ぶ　Mari belajar Tarian Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201003article_19.html

ミキアルさんが読むアチェ詩『慟哭の詩（うた）』Mikial membaca puisi Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_17.html

ミキアルさんから学ぶアチェ語の基本単語　kosakata dasar Bahasa Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_16.html

ミキアルさんから学ぶアチェ語＆アラビア語講座（動画）Belajar bahasa Aceh&Arab
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201002article_15.html

第100回インドネシア理解講座・アチェ語＆アラビア語・アチェ詩朗読会
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_21.html

アチェ関連ブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/3c51fbcd1e.html

アチェ州関連ブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/6453b2aba0.html

アチェ特別州関連ブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/0dcde62ac8.html

Face Book GBI
http://www.facebook.com/seiichi.okawa

【参考動画】


スマトラ島沖大地震・アチェ巨大津波の80日後 80 days after Tsunami Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=9rlMSrG0CMA


アチェ津波被災5周年報道写真展　Pameran Foto Tsunami Aceh 2004-2009
http://www.youtube.com/watch?v=2XpD6aWb1fo


アチェ津波被災5周年報道写真展2　Pameran Foto Tsunami Aceh 2004-2009
http://www.youtube.com/watch?v=5syrVAJfdno


スマトラ島沖大地震・巨大津波の宏観現象か。バフティアールさんの証言
http://www.youtube.com/watch?v=s9iO5EypKn0


Survived Aceh's Plants from Tsunamiスマトラ巨大津波に耐えたアチェの樹木
http://www.youtube.com/watch?v=za_B8q_i_Gg


Survived Aceh's Plants from Tsunami(No.2)スマトラ巨大津波に耐えたアチェの樹木
http://www.youtube.com/watch?v=i7ZxtCOmoNA


Kapal PLTD Apung Tsunami Banda Aceh 巨大津波に流されたアチェの発電船
http://www.youtube.com/watch?v=Hqa6b-BmIcA


スマトラ島沖大地震アチェ州小中学生津波絵画コンクールLomba Menggmabar Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=M1v83M73WaU


アチェの画家マフディさん津波被災地で絵画教室2Menggambar di Masjid Lampuuk Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=eFtJv82o-Nk


アチェの画家マフディさん津波被災地で絵画教室Menggambar di Masjid Lampuuk Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=wbXuFapnLvo


Kapal Tsunami Tsunami Boat Aceh 津波から45名の命を救ったアチェの漁船
http://www.youtube.com/watch?v=D9OlDvzOpIs


バンダアチェの文化今昔　Paparan Jalur Jejak Budaya Kota Banda Aceh(1)
http://www.youtube.com/watch?v=jbJE0sa18x8


バンダアチェの文化今昔　Paparan Jalur Jejak Budaya Kota Banda Aceh(2)
http://www.youtube.com/watch?v=2oo-S0JfQGE


HEART2HEART ...we feel your pain
http://www.youtube.com/watch?v=vqZXbsURRew