再録『GBIニュース』1998.10.5 東ティモール住民が対日戦時賠償要求 Tim2

1998年8月～2003年1月まで、宮崎市に拠点を置く㈲ハラパンメディアテックのホームページを間借りして掲載された『GBI（インドネシア文化宮）ニュース』。サーバー事情により消えてしまった一連の記事をここに復刻する。10数年前の出来事、そして当時執筆した時点での情報に基づいているため、その後の展開と新たに判明した事実と相違する内容があるかもしれない。しかし、記録の重要性に鑑み、敢えて原文のまま再録することにした。　
東ティモール住民が日本国総理大臣に送った書簡。

大川誠一の『GBIニュース』　　1998年10月5日 Berita GBI(5 Okt 1998)


【東京発】　
東ティモール州、総額1,324億ルピアの支払いを要求
対日戦時賠償要求書簡を入手　ベロ司教らがサイン

GBIニュースで既報（98/08/03、98/08/12、98/08/14）のように、インドネシアの東ティモール州住民は、先の大戦で日本軍より被った重大な損害に対して、その賠償請求を日本政府に求めることを表明していたが、先頃ジャカルタでアビリオ・ジョゼ・オソリオ・ソアレス州知事が川上隆朗・駐インドネシア日本大使と直接面会し、正式に対日賠償請求書簡を手渡した。『川上大使とは日本大使館で会いました。実に友好的な雰囲気でした。30～40分間も会ったでしょうか、大使は同書簡を直ちに日本国政府に報告すると約束してくれました』と、アビリオ州知事。

10月2日付け「読売新聞」（ジャカルタ1日＝菱沼隆雄）によると、約2,000億ルピア（約27億円）の賠償を求める書簡を川上大使に送付した、となっているが、アビリオ知事は、5日、筆者に対して、およそ『2週間前に直接面会し、手渡した』ことを明らかにした。『川上大使は東ティモールを訪れてみたいとも言った。私は大使を招待しようと考えている』とアビリオ知事。

アビリオ知事によれば、同書簡のコピーは、インドネシア内相、インドネシア外相、並びに日本のカトリック関係者にも送付済みとのこと。『回答の期限は設定してないが、できる限り早急に日本政府から誠意ある回答を得たい』と同知事。

書簡の宛先は、駐インドネシア日本大使気付けで日本国総理大臣となっており、内容は「日本政府に対する東ティモール住民による戦争賠償要求」と書かれている。A4サイズ4枚からなる同書簡は計6名の東ティモール住民代表によって署名されている。それらは、1996年のノーベル平和賞受賞者であるカルロス・シメネス・ベロ司教、東ティモール東部の司教であるバジリオ・ドゥ・ナシメント氏、ベロ司教の側近であるジョゼ・アントニオ・ダ・コスタ氏ら宗教界の三代表、並びに現州知事のアビリオ氏、マリアノ・ジョゼ・ロペス・ダ・クルース東テイモール州議会副議長、そして元東ティモール州図書館長のアレイシオ・コルテ・レアル氏ら政治・社会の代表の三名。

ベロ司教はバウカウ県民を代表し、バジリオ司教はアイレウ県民を代表。そしてジョゼ・アントニオ氏はマヌファヒ県民を代表、さらにアビリオ知事はマナトゥトゥ県民を代表、マリアノ州議会副議長はリキサ県民を代表、アレイシオ氏はアイナロ県民を代表している。このように東ティモールにある13県の内、6県の出身者が署名することにより、全東ティモール住民からの要求の形を取っている。

また、アビリオ州知事は元「Apodeti（ティモール人民民主協会）」の創設メンバーの一人で、マリアノ・ジョゼ・ロペス州議会副議長は元「UDT（ティモール民主同盟）」の創設メンバーの一人、またアレイシオ・コルテ・レアル氏は元「フレテリン（東ティモール独立革命戦線）」の中央委員会メンバーでもあり、東ティモールにかつて存在した政党の関係者が、この対日賠償要求を支持している形態も取っている。

ちなみにアレイシオ・コルテ・レアル氏は元アイナロ地方の王家の子孫に当たり、父である王は日本軍の東ティモール侵攻に対して激しく抵抗したことで知られている。このため、インドネシア併合前のポルトガル植民地時代には、その王様の肖像画が紙幣に登場したほどである。さらに、ベロ司教の片腕であるジョゼ・アントニオ・ダ・コスタ氏の実父は、日本軍支配時代の証言者として、今回の対日賠償支払い要求のブレインとなっている。

GBIが5日入手した同書簡は、1942～1945年の日本軍占領時代に、東ティモールの社会と住民が被った損害について詳述している。例えば、人的被害としては、およそ6万名の命が失われたこと、物的損害としては、ディリ市内にあったカテドラルが艦砲射撃で全壊したこと、マナトゥトゥにあったカトリック修道女の宿舎が破壊されたこと、ブコリ、バウカウ、レオトリにあったカトリック学校が爆撃を受けて全壊したこと、スイバダ、サメのカトリック教会が破壊されたことなど。

同書簡は、従軍慰安婦についても触れており、日本軍によって数百人の東ティモールの女性が「強制的に慰安婦とされた」としている。また、東ティモール出身の元兵補数千名が「元兵補」としての権利を日本政府が認めることを要求している。賠償額については、全東ティモール住民の名において、総額132,495,050,000ルピアを日本政府が戦争賠償として支払うことを求めている。

内訳としては、69,495,050,000ルピアは、公的物的損害の修復費用として請求しており、残りは人的被害、住居被害、性的犠牲者、元兵補などの補償にあてるとしている。また一つの町当たりの被害額をおよそ10億ルピアと概算し、それは町の集会所、保健所の建設、さらにカトリック教会が未だない地域における教会建設費に向けるとしている。

『日本政府並びに日本国民の誠意ある回答に期待したい。私たちが失った肉親、祈りの施設、人権、そして非業の死を遂げた労力に対して、日本が日本国民がどのように反応するのか、今東ティモールの全住民が注目しています』と、アビリオ州知事。

書簡のサイン。左上がベロ司教。


Copyright 1998-2011 Graha Budaya Indonesia (GBI)
インドネシア文化宮に掲載の記事・写真・図表などの無断転載を禁止します。 著作権はインドネシア文化宮またはその情報提供者に属します。

【参考ブログ】

再録『GBIニュース』1998.9.29 東経141度　岩手・衣川村の太平洋戦史館
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201108article_26.html

再録『GBIニュース』1998.9.19 東京Asian City Festival '98
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201108article_25.html

再録『GBIニュース』1998.9.11日本の農協システムに学ぶDelegasi Mendagri
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201108article_24.html

再録『GBIニュース』1998.9.10 イ内相がGBIで記者会見 Mendagri di GBI
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201108article_21.html

再録『GBIニュース』1998.9.8#2 Solidamorが『東ティモールの昔と今』を発刊
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201108article_20.html

再録『GBIニュース』1998.9.8 “改革”音楽カセット限定販売 Lagu2 Reformasi
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201108article_18.html

再録『GBIニュース』1998.9.7 書籍「スハルトからハビビ」限定販売BukuReformasi
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201108article_16.html

再録『GBIニュース』1998.9.6#2インドネシア内相がGBIで記者会見予定
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201108article_6.html

再録『GBIニュース』1998.9.6 WWCR dgn Sri Bintang Pamungkas
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201108article_5.html

再録『GBIニュース』1998.9.5 大阪のアジア展　Dynamic Asia di Osaka
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201108article_3.html

再録『GBIニュース』1998.9.5#2画家ハルディWWCR dgn Pelukis Hardi
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201107article_31.html

再録『GBIニュース』1998.9.4 WWCR dgn Pelukis Hardi
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201107article_29.html

再録『GBIニュース』1998.9.3#3 WWCR dgn Poppy Darsono
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201107article_28.html

再録『GBIニュース』1998.9.3#2 Berita GBI 3 Sept. 98 YLKI
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201107article_27.html

再録『GBIニュース』1998.9.3Berita GBI WWCR Permadi SH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201106article_21.html

再録『GBIニュース』1998.9.2Berita GBI WWCR Johny Lumintang
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201106article_20.html

再録『GBIニュース』1998.9.2Berita GBI WWCR Ratna Sarumpaet
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201106article_19.html

再録『GBIニュース』1998.9.1#2 Berita GBI 1 Sep 98 PIJAR
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201106article_12.html

再録『GBIニュース』1998.9.1 Berita GBI 1 Sep 98 同姓同名?
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201106article_11.html

再録『GBIニュース』1998.8.28#2 Berita GBI 28Agu98 PUDI
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201106article_10.html

再録『GBIニュース』1998.8.28 Berita GBI 28Agu98 IrianJaya
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201106article_9.html

再録『GBIニュース』1998.8.27 Berita GBI 27Agu 98 Perpu
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201106article_8.html

再録『GBIニュース』1998.8.26#2 Berita GBI 26Agu 98 Merauke
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201106article_7.html

再録『GBIニュース』1998.8.26 Berita GBI 26Agu 98 Animasi
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201106article_3.html

再録『GBIニュース』1998.8.25#2 Berita GBI 25Agu98LBH
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201106article_2.html

再録『GBIニュース』1998.8.25 Berita GBI WWCR Ryaas Rasyid
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201105article_27.html

再録『GBIニュース』1998.8.24 Berita GBI(24.8.98) Aceh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201105article_26.html

再録『GBIニュース』1998.8.21(No.2) BeritaGBI(21.8.98) Irja
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201105article_25.html

再録『GBIニュース』1998.8.21 Berita GBI(21.8.1998)アリ・サディキン
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201105article_24.html

再録『GBIニュース』1998.8.20 Berita GBI(20.8.1998) 50人グループ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201105article_23.html

再録『GBIニュース』1998.819(No.2) BeritaGBI(19.8.1998)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201105article_22.html

再録『GBIニュース』1998.819 BeritaGBI(19.8.1998) IrianJaya
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201105article_21.html

再録『GBIニュース』1998.8.18 Berita GBI(18 Agu.1998) Tim2
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201105article_20.html

再録『GBIニュース』1998年8月18日Berita GBI(18 Agu.1998) Tim2
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201105article_18.html

再録『GBIニュース』1998年8月17日Berita GBI(17 Agu.1998)HUT RI
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201105article_14.html

再録『GBIニュース』1998年8月14日Berita GBI(14 Agu.1998) Tim2
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201105article_1.html

再録『GBIニュース』1998年8月12日Berita GBI(12 Agu.1998) Tim2
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201104article_30.html

再録『GBIニュース』1998年8月11日Berita GBI(11 Agu.1998) Tim2
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201104article_29.html

再録『GBIニュース』1998年8月10日Berita GBI(10 Agu.1998) Tim2
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201104article_28.html

再録『GBIニュース』1998年8月9日 Berita GBI(9 Agus.1998) Tim2
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201104article_27.html

再録『GBIニュース』1998年8月8日 Berita GBI(8 Agus.1998) Tim2
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201104article_26.html

再録『GBIニュース』1998年8月7日 Berita GBI(7 Agus.1998) Tim2
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201104article_25.html

再録『GBIニュース』1998年8月5日 Berita GBI(5 Agus.1998) Tim2
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201104article_24.html

再録・大川誠一の『GBIニュース』1998年8月3日 Berita GBI(3 Agus.1998)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201104article_22.html

インドネシア文化宮(GBI)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/

インドネシア文化宮2010年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2010)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201101article_1.html

インドネシア文化宮(GBI)満12歳です　HUT GBI ke-12 thn
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201005article_15.html

インドネシア文化宮2009年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2009)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_1.html

インドネシア文化宮2008年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2008)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200901article_1.html

インドネシア文化宮2007年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2007)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200712article_2.html

インドネシア文化宮2006年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2006)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200612article_8.html

インドネシア文化宮活動記録(日本語)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200610article_2.html

インドネシア文化宮活動記録（インドネシア語）Kegiatan GBI
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200610article_4.html