旅博でインドネシア最東西南北の伝統楽器コラボ披露 Musik RI di JATA Showcase

水芭蕉のような形の伝統楽器。インドネシア最南端の音色が再び東京に響く。来る9月22-23日、東京・有明の東京ビッグサイトで開催される旅博（Tabihaku）『JATA（日本旅行業協会）国際観光フォーラム・旅博2012（JATA Tourism Forum & Traval Showcase 2012）』で、インドネシア文化宮(GBI)が企画提案した、インドネシア東西南北の四隅の伝統楽器によるコラボレーションが実現することになった。
ロテ島生まれの伝統楽器「ササンドゥ」

ジャカルタの観光クリエイティブエコノミー省の担当者からの連絡によれば、以下のメンバーが正式に決まった。最西端のアチェ州からはDegamの愛称で知られるYusri Salehさん。伝統太鼓ラパイ(Rapai)の第一人者。最東端のパプアを代表するのは、ビアク(Biak)島出身のミュージシャンで首都に暮らすFrans SisirことFrans Rumbinoさん。彼は芸名のごとくシシール(Sisir・櫛）を使って、いわゆるスキッフル音楽を見事に奏でる。“櫛のサクソフォーン奏者”とも呼ばれている。

最北端の北スラウェシ州からは、マナド音楽の代名詞であるコリンタン(Kolintang)奏者のDeni Pangkaregoさん。そして、最南端のロテ島、すなわちNTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表して、ロテ生まれで現在は州都のクーパン(Kupang)で家族と暮らすザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん。ザカリアスさんは2009年、NTT州政府の派遣で日本に二度来日し、GBIを始め日本各地で演奏活動を行った。世界でロテ島にのみ存在する弦楽器ササンドゥ(Sasandu)の第一人者だ。

ヌサンタラ（インドネシア群島）各地で、それぞれの進化・発展を遂げた伝統楽器。その四つの楽器が奏でるニューミュージックは、インドネシア自身にとっても初の試みとなる。そのため、四名は来日を前に9月14～15日、首都ジャカルタで合流し、観光クリエイティブエコノミー省内で演奏曲目の選定や合同練習を行った。

“多様性の統一（Bhinneka Tunggal lka）”を標榜しながらも、為政者によって、時に“ジャワ化”が強力に推進され、いわゆる地方文化が埋没・消滅した時代も経験したインドネシア共和国。多様性の統一とは一極化ではなく、多様な民族集団(Suku Bangsa)、多様な宗教、多様な文化がそれぞれのアイデンティティを謳歌し、共存共栄する仕組みでなければならない。

それは、多民族集団が「一つの国家、一つの民族、一つの言語」をスローガンに“メラプティ（紅白旗）”の下、インドネシア共和国という名の国家を形成する事である。インドネシアは大まかに分類してもおよそ350の民族集団から成るとされているが、細かく見れば、例えば東端のパプア＆西パプア州には、分かっているだけでも250以上の言語が存在している。部族社会にあっては、言語の違いは民族集団の違いを意味する。

今、音楽の分野ではあるが、ヌサンタラ（インドネシア群島）四隅の伝統楽器が東京で“統一”される。各々の伝統文化が生み出す音色が、どのような“インドネシア”を奏でるのか。筆者は、インドネシア長期出張を早めに終え、その“歴史的”な瞬間に立ち会いたい。

（備考）
インドネシア文化宮(GBI)はインドネシア政府観光省と共催で9月22日、四人のミュージシャンによるワークショップをGBIで実施する予定です。詳細については、あらためてブログ上でお知らせ致します。

ザカリアスさん


Frans Sisir (Amazing Grace)
http://youtu.be/OMQNJoISEHU

北スラウェシのコリンタン


Kolintang Kawanua Jakarta
http://youtu.be/8AFw33FiT-0

アチェのラパイ

【ザカリアスさんのDVD & CD】

【CDタイトル】ササンドゥ・ロテ島＆東ヌサトゥンガラ州の名曲
【企画＆製作】インドネシア文化宮(GBI) & ㈱　ユニモト
【曲数】　　15曲（詳細は下の画像を参照）
【価格】　　\2,000#（郵送料は別途\200）

【クリスマス曲CD】

【CDタイトル】Chrismas from Rote・ササンドゥ　クリスマス曲集
【企画＆製作】インドネシア文化宮(GBI) & ㈱　ユニモト
【曲数】　　15曲（詳細は下の画像を参照）
【価格】　　\2,000#（郵送料は別途\200#）

【演奏ライブDVD】

【DVDタイトル】インドネシア　ロテ島の伝統楽器　「ササンドゥ演奏ライブ」～水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ～
【企画】　　インドネシア文化宮(GBI)
【製作】　　㈱　ユニモト
【曲数】　　19曲　約60分
【価格】　　\2,800#（郵送料は別途\200#）

アチェの伝統打楽器ラパイの演奏　Rapai Aceh Traditional Music
http://youtu.be/FmAGF7Z7Y4U


北スラウェシ州のコリンタン音楽(3) Kolintang Music Tomohon North Sulawesi
http://youtu.be/sSZuOcl-_SQ

【関連ブログ】

旅博でインドネシア最東西南北の伝統楽器コラボ披露 Musik RI di JATA Showcase
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201209article_5.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201209article_2.html

旅博2012でインドネシア最東西南北の伝統楽器コラボ披露　JATA Showcase 2012
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201208article_26.html

Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Republik Indonesia
http://www.parekraf.go.id/budpar/asp/index.asp

インドネシア共和国観光クリエイティブエコノミー省
Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Indonesia
http://www.budpar.go.id/budpar/asp/index.asp
http://www.visitindonesia.jp/

JATA旅博2012
http://www.tabihaku.jp/

JATA国際観光フォーラム旅博2012
http://www.jata-jts.jp/

ササンドゥ文化に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/7a2ebd273c.html

ロテ島に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/2cb6686e0d.html

NTT州に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/46f57db1d2.html

2009年8月4日付けの朝日新聞に取り上げられたザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん。
ヤシの旋律、若者に誇り　古代からの音色―２
http://www.asahi.com/special/mukeiisan/TKY200908040250.html

【関連動画】
ササンドゥ演奏
http://www.youtube.com/results?search_query=sasandu&aq=f


ササンドゥ演奏（Sasandu from Rote)


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽　Sasandu music from Rote Islands


インドネシア最南端ロテ島・ンダオ島とササンドゥ音楽　Sasandu Music Rote


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(2)Sasandu music from Rote Islands


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(5)Sasandu music from Rote Islands


東ヌサトゥンガラ州フローレス＆アロール島 Promotion Video Flores & Alor Islands


東ヌサトゥンガラ州プロモーションビデオ　Promotion Video NTT Province Indonesia


Sasandu from Rote to Tokyo, Japan(2) Wonderful Tonight
http://www.youtube.com/watch?v=oFHWvvyimEE


Sasandu from Rote to Tokyo, Japan(4) AMAZING GRACE
http://www.youtube.com/watch?v=0817znp09zY


ササンドゥ演奏・8（Sasandu from Rote・8) Hana(花・すべての人の心に花を)
http://www.youtube.com/watch?v=_XUAvS-lsyM


ロテ島伝統楽器ササンドゥの製作プロセス(1) How to make Sasandu.
http://www.youtube.com/watch?v=92B5URA8AJI


ロテ島のササンドゥ音楽：Sasandu Music by Yusuf Nggebo from Rote Islands(1)
http://www.youtube.com/watch?v=_dvZafgsYVE


ロテ島の生命樹ロンタール（棕櫚椰子）Lontar & Rote Islands
http://www.youtube.com/watch?v=DVZ4YvwQjk0


ササンドゥ演奏ライブDVDが完成 Released DVD Sasandu Music in Tokyo Japan
http://www.youtube.com/watch?v=REb9cW8xEvw


ササンドゥ演奏会　in 京都(Sasandu Concert in Kyoto)
http://www.youtube.com/watch?v=FBWCmIi71UY


ササンドゥ演奏会 in 京都・5(Sasandu Concert in Kyoto・5)
http://www.youtube.com/watch?v=si3aiekdSOg


ササンドゥ演奏会 in 京都・6(Sasandu Concert in Kyoto・6)
http://www.youtube.com/watch?v=ihwmEH9Wr4U


ササンドゥと三線のコラボ　Sasandu & Shamisen　in Tokyo
http://www.youtube.com/watch?v=8Kfef2V2dY0


ササンドゥ演奏　in 名古屋 (Sasandu Concert in Nagoya)
http://www.youtube.com/watch?v=723ZtTmOGgY


ササンドゥ演奏　in 東京・六本木・国際文化会館 Sasandu concert in Tokyo
http://www.youtube.com/watch?v=-9SN55I7Xqg


ササンドゥ演奏　in 東京・早稲田大学 Sasandu at Waseda University(1)
http://www.youtube.com/watch?v=WI9pWfEyfRk


ササンドゥ演奏収録 at GBI(1) Recording Sasandu Music at GBI-Tokyo(1)
http://www.youtube.com/watch?v=V-DvgvpvRxk


ササンドゥの製作方法実演・解説(1) How to make Sasandu(1)
http://www.youtube.com/watch?v=hy5cD8mMlpQ


ササンドゥ演奏家ザカリアスさんの日本公演メトロTVで放送 Sasandu di Metro TV
http://www.youtube.com/watch?v=yp1a-WjdF0k


ササンドゥの演奏方法講習会(1) How to play Sasandu(1)
http://www.youtube.com/watch?v=gfUFjTqsqmU


インドネシア最南端ロテ島・ンダオ島とササンドゥ音楽　Sasandu Music Rote
http://www.youtube.com/watch?v=uqdg3t25G3Q


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(5)Sasandu music from Rote Islands
http://www.youtube.com/watch?v=fz3gZ1P7EgM


東ヌサトゥンガラ州フローレス＆アロール島 Promotion Video Flores & Alor Islands
http://www.youtube.com/watch?v=M0EZqVYBr2Y


ササンドゥで聴くクリスマスソング（きよしこの夜）Sasandu X'mas Songs
http://www.youtube.com/watch?v=9XPCMjTb_Xo