ハルマヘラ島の「ハルマヘイラ島生活」 Pulau Halmahera Doelu & Kini

ハルマヘラ島(Pulau Halmahera)やモロタイ島(Pulau Morotai)に関して、2012年9月の現地取材をベースに何本かの記事をアップした。それらは主に戦時中の日本軍に関する内容だ。戦記や戦史分野では、同地域は西部ニューギニア地域などと比べて、生還者による記録が充実している。言い換えれば、それだけ生還者が多かったことを意味する。

ハルマヘラ島北ハルマヘラ県のカオ（カウ）の市場。戦時中、多くの日本軍部隊がカオに基地・司令部を設けた。

記事をまとめるのにあたって、戦前・戦中・戦後の資料を調べてみたが、圧倒的に戦前の資料が少ないことに初めて気づいた。戦前、例えば、西部ニューギニアを宗主国であるオランダから買収・購入しようとする動きが日本国内にあったが、ハルマヘラ地域については、アジア太平洋の専門家でさえ、当時ほとんど関心を払っていなかったようだ。

一冊の書籍を入手した。復刻版だが（だからか）結構高値だ。大正10(1921)年に出版された『ハルマヘイラ島生活』（南洋協会発行）の復刻版は『柳田國男の本棚⑧』（大空社・1997年9月29日発行）に収蔵されている。

大正10年と言えば、日本が前年国際連盟に加わり国際的地位を得ながらも、原敬首相が東京駅で暗殺され、志賀直哉の『暗夜行路』が出版された年だ。二年後には関東大震災が起きている。大正デモクラシー真っ盛りに生まれながら、この時代に生を受けた日本の多くの男子が、成年時に徴兵によって戦地へ向かうこととなった。

日本が大正時代、ハルマヘラ島はどのような島だったのか。“拓南の父”とも称せられた実業家の江川俊治氏が『ハルマヘイラ島生活』を通じて、熱気あふれる“南方開発”の必要性を訴えている。以下、復刻版から江川氏の当時のハルマヘラ事情を振り返りたい。

「國が狭いのに人が多い、困る々々と言ひながらも、毎年六七十萬の人々が殖えて行く、平年でも米が百五六十萬石は、どうしても不足する。此分で進めば、三十年の後に、三千萬石程足らなくなるさうだ。米のために人を減らすか、然らずんば人のために、何所かに米の作る所を探がさねばなるまい」>

高齢化・人口減少、コメ消費の減少などの今日の日本には通用しまいが、食糧確保の必要性を訴えなければいけない当時が偲ばれる。

「併し石油は石炭と同じく、掘れば何時か盡きる時が来る、最後の燃料は、人工で出来るアルコールでなければならない、アルコールには何からとるか、天然瓦斯からもとれる、併しまだ問題にならない。矢張り植物性の含水炭素からとるより外ない、含水炭素の澱粉、砂糖は温帯でも、或は寒帯でも出来る、然し熱帯に比較して同日の論でない」

脱原発か維持かを巡り喧しい今日と同様に、動力源としての燃料については、大正時代も変わりがない。それよりも、バイオ燃料確保の必要性を力説していることは先見性を感じさせる。

「我がハルマヘイラ島は、決して南洋第一の寳島でも何でもない。只今の所では、交通の最も不便な、未開の島である。併し十年の後、或は、百年の後には、どうしても、日本との交渉が、開けねばならない所であるから、本當に希望を将来に有ち、現在を以て満足の出来るものならば、眞に幸福な生活を営み得らる、楽天地だと、深く信ずるものである」

江川俊治氏がハルマヘラ島について記述してから91年。ほぼ一世紀が過ぎた。この間、太平洋戦争（大東亜戦争）時において、日本はハルマヘラ島ばかりか、今日のインドネシア共和国のほとんどの地域を占領した。日本にとっては幾千の将兵の命を奪うエリアとなったが、今日から見ると、ハルマヘラ島は、ポスト・スハルト期に惨劇の宗教紛争があったとは言え、“楽天地”を目指そうとしている。

『ハルマヘイラ島生活』の2012年版を書けない自身が嘆かわしい。彼の地に骨を埋める覚悟だった江川氏とは、時代と目的が違うとは言え、隔世を埋める志を異とする。“夏草や兵どもが夢の跡”（松尾芭蕉）　とは異次元のハルマヘラ島が現実にある。


北マルク州テルナテ島のポルトガル要塞(2)Benteng Tolukko, Ternate, Maluku Utara
http://youtu.be/Arsq7cUqY3I

北マルク州テルナテ島のポルトガル要塞　Benteng Tolukko, Ternate, Maluku Utara
http://youtu.be/SKGyU7vPjEk

テルナテ市を海上から望む。

テルナテのフェリー港。

州都ソフィフィから望むテルナテ島。ソフィフィから望むティドレ島。

【ハルマヘラ島＆モロタイ島関連動画】


北マルク州テルナテ島のポルトガル要塞(2)Benteng Tolukko, Ternate, Maluku Utara
http://youtu.be/Arsq7cUqY3I


北マルク州テルナテ島のポルトガル要塞　Benteng Tolukko, Ternate, Maluku Utara
http://youtu.be/SKGyU7vPjEk


北マルク州テルナテ王宮　Keraton Kesultanan Ternate
http://youtu.be/HHD0VQ5B9Ic


TERUNATE テルナテ島周遊(3) Keliling Pulau Ternate(3)
http://youtu.be/l17_eKSnHtg


TERUNATE テルナテ島周遊(2) Keliling Pulau Ternate(2)
http://youtu.be/6UVmUML6rFY


TERUNATE テルナテ島周遊(1) Keliling Pulau Ternate(1)
http://youtu.be/FAPMwK3vPzw


北マルク州ハルマヘラ島からテルナテ島へ　Dari Sofifi ke Ternate
http://youtu.be/_lLeyzcQVEY


北マルク州都ソフィフィから南ワシレ郡へ Dari Sofifi ke Kec.Wasile Selatan
http://youtu.be/tIYIrJhyo0w


北ハルマヘラ県のカオから州都ソフィフィへ(2) Dari Kao ke Sofifi, Halmahera
http://youtu.be/NHnvWpfzCn8


北ハルマヘラ県のカオから州都ソフィフィへ(1) Dari Kao ke Sofifi, Halmahera
http://youtu.be/URYLq0WvPqc


北ハルマヘラ県トベロからカオへ　Dari Tobelo ke Kao, Halmahera
http://youtu.be/hpPSCojqTpQ


北ハルマヘラ県のトベロからガレラへ Dari Tobelo ke Galela
http://youtu.be/a3o6yYdHOYg


北マルク州モロタイ島県の県都ダルバの街並み(2)　Daruba, Morotai
http://youtu.be/rkGY_Vpsd2E


北マルク州モロタイ島県の県都ダルバの街並み　Daruba, Morotai
http://youtu.be/c8tH2iB11LM


北ハルマヘラ県の県都トベロの街並み　Tobelo, Halmahera Utara
http://youtu.be/h-oe8EX3L1c


モロタイ島からハルマヘラ島へ　Dari Daruba, Morotai ke Tobelo, Halmahera Utara
http://youtu.be/ZsenzI-iFjE


テルナテからモロタイ島へのフライト Penerbangan dari Ternate ke Morotai
http://youtu.be/4DFUCKI5Mxs


モロタイ島で戦争を“掘る”若者たち(3) Swadaya Museum Pemerhati Perang Dunia Kedua, Morotai
http://youtu.be/zKvJD71h56k


モロタイ島で戦争を“掘る”若者たち(2) Swadaya Museum Pemerhati Perang Dunia Kedua, Morotai
http://youtu.be/cJO2HXvH7AY


モロタイ島で戦争を"掘る"若者たち Museum Pemerhati Perang Dunia Kedua, Morotai
http://youtu.be/Hb5Cjhj4hSU


モロタイ島の中村輝夫一等兵潜伏地 Lokasi Persembunyian Teruo Nakamura, Morotai
http://youtu.be/IUxNAPFSgWI


ワヤブラの長老フセン氏が語るモロタイの戦いWWCR dgn Bpk Husen: Perang Morotai(3)
http://youtu.be/DVodFTHE3tA


ワヤブラの長老フセン氏が語るモロタイの戦いWWCR dgn Bpk Husen: Perang Morotai(2)
http://youtu.be/V45whHU2hSY


モロタイ島ワヤブラの長老フセン氏が語るモロタイ島の戦い WWCR dgn Husen Bakri ttg Perang Morotai
http://youtu.be/KQhBr9N6Z50


モロタイ島の県都ダルバからワヤブラ村へ Dari Daruba ke Wayabula, Pulau Morotai
http://youtu.be/WXn0yyZP0N0


ハルマヘラ島に眠る旧日本軍秘匿300トンの金塊　Emas batangan
http://youtu.be/7s15tkSXFxw


旧日本軍が建設したハルマヘラ島カオ飛行場（日本語）No.2 Bandara Kuabang-Kao
http://youtu.be/0Xr2IigmqP4


旧日本軍が建設したハルマヘラ島のカオ飛行場の今は（インドネシア語）　Bandara Kuabang-Kao
http://youtu.be/6LffeuT9ZDM


旧日本軍が建設したハルマヘラ島カオ飛行場（日本語字幕付き）Bandara Kuabang-Kao
http://youtu.be/D7amE1OzqY4


今も活きる旧日本軍が建設したハルマヘラ島のカオ飛行場（インドネシア語）　Bandara Kuabang-Kao
http://youtu.be/VKhm6clkDSk


旧日本軍が建設したハルマヘラ島ガレラ飛行場（日本語字幕付き）Bandara Gamarmalamo
http://youtu.be/ttKNhU5Yqko


今も活きる旧日本軍が建設したハルマヘラ島ガレラ飛行場（インドネシア語） Bandara Gamarmalamo
http://youtu.be/FdNALXlS4AU

【参考ブログ】

北マルク州テルナテ島の要塞跡(2) Benteng Tolukko, Ternate
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201211article_22.html

北マルク州テルナテ島の要塞跡(1) Benteng Tolukko, Ternate
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201211article_21.html

北マルク州テルナテ王宮　Keraton Kesultanan Ternate
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201211article_20.html

北マルク州テルナテ島周遊(3) Keliling Pulau Ternate(3)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201211article_16.html

北マルク州テルナテ島周遊(2) Keliling Pulau Ternate(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201211article_15.html

北マルク州テルナテ島周遊(1) Keliling Pulau Ternate(1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201211article_14.html

北マルク州ハルマヘラ島からテルナテ島へ　Dari Sofifi ke Ternate
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201211article_7.html

北マルク州テルナテ島で日本語学習熱・日本研究センターもみじ　Momji-Ternate(5)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201211article_10.html

北マルク州都ソフィフィから南ワシレ郡へ Dari Sofifi ke Wasile Selatan
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201211article_5.html

北ハルマヘラ県カオから州都ソフィフィへ(2) Dari Kao ke Sofifi(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201211article_4.html

北ハルマヘラ県カオから州都ソフィフィへ(1) Dari Kao ke Sofifi(1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201211article_3.html

北ハルマヘラ県トベロからカオへ　Dari Tobelo ke Kao, Halmahera
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201211article_2.html

北ハルマヘラ県トベロからガレラへ Dari Tobelo ke Galela, Halmahera
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201211article_1.html

北マルク州モロタイ島県の県都ダルバの街並み(2)　Daruba, Morotai
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201210article_30.html

北ハルマヘラ県の県都トベロの街並み　Tobelo, Halmahera Utara
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201210article_28.html

北マルク州テルナテ島で日本語学習熱・日本研究センターもみじ　Momji-Ternate(4)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201210article_27.html

モロタイ島からハルマヘラ島へ船旅　Dari Morotai ke Halmahera
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201210article_26.html

テルナテ島からモロタイ島へ Penerbangan dari Ternate ke Morotai
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201210article_25.html

モロタイ島で戦争を"掘る"若者3 Museum Pemerhati Perang Dunia II
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201210article_24.html

モロタイ島で戦争を"掘る"若者2 Museum Pemerhati Perang Dunia II
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201210article_23.html

モロタイ島で戦争を"掘る"若者たち Museum Pemerhati Perang Dunia II
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201210article_21.html

モロタイ島の中村輝夫さん潜伏地Lokasi Persembunyian Teruo Nakamura <<
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201210article_20.html

モロタイ島ワヤブラ村フセン氏が語るモロタイ島の戦い3～1 Husen & Perang Morotai (3-1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201210article_14.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201210article_13.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201210article_12.html

モロタイ島県都ダルバからワヤブラ村へDari Daruba ke Wayabula, Morotai
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201210article_11.html

ハルマヘラ島＆モロタイ島に日本軍が秘匿した300トンの金塊？Emas Halmahera
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201210article_10.html

東部インドネシアの旧日本軍建設の飛行場　Bandara Kuabang-Kao(3)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201210article_9.html

東部インドネシアの旧日本軍建設の飛行場　Bandara Kuabang-Kao(2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201210article_8.html

東部インドネシアの旧日本軍建設の飛行場　Bandara Gamar Malamo-Galela
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/

モロタイ島に残る「福田誠一」名の旧日本兵飯盒蓋Peninggalan di P. Morotai
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201209article_16.html

テーマ「大東亜戦争」のブログ記事
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/43f9afaef5.html

西部ニューギニア・旧日本軍バボ飛行場 Bandara Babo, Papua Barat
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201106article_4.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(83) Bandara Dai Nippon(83)モロタイ島
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200902article_26.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(82) Bandara Dai Nippon(82)モロタイ島
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200902article_25.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(81) Bandara Dai Nippon(81)ハルマラ島
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200902article_24.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(80) Bandara Dai Nippon(80)ハルマヘラ島(Halmahera)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200902article_23.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(79) Bandara Dai Nippon(79)ハルマヘラ島(Halmahera)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200902article_22.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(78) Bandara Dai Nippon(78)ハルマヘラ島(Halmahera)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200902article_21.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(77) Bandara Dai Nippon(77)ハルマヘラ島(Halmahera)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200902article_20.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(76) Bandara Dai Nippon(76)ハルマヘラ島(Halmahera)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200902article_19.html

【参考動画】


海軍第202設営隊(1)～(8)小林光雄の証言 Pasukan 202 AL Dai Nippon
http://www.youtube.com/watch?v=EyhcuR9MPvw
http://www.youtube.com/watch?v=awM4wIv2HIk
http://www.youtube.com/watch?v=_o7fQp1uK-Y
http://www.youtube.com/watch?v=YsR1oICbBe8
http://www.youtube.com/watch?v=ZbX3s7wBG5M
http://www.youtube.com/watch?v=DnVt6YDttfU
http://www.youtube.com/watch?v=jSgYPKYH59w
http://www.youtube.com/watch?v=A3mB2sy3iZE


海軍第202設営隊絵日記(1)～(8)小林光雄の証言 Pasukan 202 AL Dai Nippon
http://youtu.be/A3mB2sy3iZE
http://youtu.be/Joda3Zew_zM
http://youtu.be/fiEGLr_USWc
http://youtu.be/j8ojKRfy-v0
http://youtu.be/t_UYWRvYstQ
http://youtu.be/YYDZpNZeAW4
http://youtu.be/RAzdBgMuADc
http://youtu.be/VdLJeH9TBD0
海軍第202設営隊(12)小林光雄の証言・絵日記Pasukan 202 AL Dai Nippon
http://youtu.be/2Xx51KJ7kRw


海軍第202設営隊　武内満多男の証言(1)～(11) Pasukan 202 AL Dai Nippon
http://youtu.be/-2w_kzm7v70
http://youtu.be/kgpm82LfgEI
http://youtu.be/aefWhuPv0PA
http://youtu.be/EtA_hmidzMs
http://youtu.be/uo24qnU1p4I
http://youtu.be/A3DnfK-AkNY
http://youtu.be/oWpUJqBHxbU
http://youtu.be/SH2IhMDiBjw
http://youtu.be/422klBRv5dY
http://youtu.be/XYLtSiziE6k
http://youtu.be/awDt1Effd1M

Comments

[水島]

この江川氏の農場ですが私の父の日記に出てきていました。
戦時中軍属であった父が上官と物資調達のために訪れています。
日記の中にも立派な方であるとありました。

[鈴木 守]

私の同じ団地（愛知県岡崎市）にその江川農場主のお孫さんがおられます。彼は、１９４１年３月にメナドに生まれて開戦直前の９月に日本に引き揚げてきました。最近そのお祖父さんのハルマヘラでの生活の様子が知りたいと調査したり多くの人に聞いたりされていますがなかなか見つかりません。特に戦時中にお祖父さんが現地でどのような状況だったのか知りたいとの由です。そのようなことで小生もそのお手伝いをしています。今日インドネシア文化宮発行のこのブログを再読していて偶々水島さんのコメントを発見しました。もし可能であればお話しをお伺いできれば幸甚です。又、差し支えなければそのお孫さん（現在８１歳）にも話に加わって頂きます。インドネシア文化宮にもコンタクトしてみます。
小生のemailアドレスは　suzukimamoru2017@gmail. com 　です。

[インドネシア文化宮]

水島様
過日は、ブログに対してコメントありがとうございました。
お父様の日記に関しまして、是非とも水島様と連絡を取りたいと
願っています読者がおります。
ご連絡をいただけましたら幸いです。
インドネシア文化宮　大川
Email: okawaアットマークmxg.mesh.ne.jp

[GBI インドネシア文化宮]

水島様
コメントに関しまして、水島様と連絡を熱望している
読者がいます。ご連絡をいただけましたら幸いです。
インドネシア文化宮　大川
Email: okawaアットマークmxg.mesh.ne.jp

>水島さん
>
>この江川氏の農場ですが私の父の日記に出てきていました。
>戦時中軍属であった父が上官と物資調達のために訪れています。
>日記の中にも立派な方であるとありました。

[GBI]

水島様
ご連絡をお待ちして理ます。
インドネシア文化宮


>水島さん
>
>この江川氏の農場ですが私の父の日記に出てきていました。
>戦時中軍属であった父が上官と物資調達のために訪れています。
>日記の中にも立派な方であるとありました。