再録『GBIニュース』2000.2.13 【人】 映画監督ハリー・スハルヤディ

インドネシアの映画 日イ関係 GBIニュース
画像

大川誠一のGBIニュース（2000年2月13日)(Berita GBI: 13 Feb.2000)
【人】　映画監督ハリー・スハルヤディ(Harry Suharyadi)
日イ合作自主映画『PACHINKO（パチンコ）』が3月4日クランクイン！
『第2回ジャカルタ国際映画祭への参加を目指します』
2年前の1998年暮れ、スハルト退陣に伴う『レフォールマシ(改革)』の余韻が覚めやらぬ首都ジャカルタで一本の映画が話題をさらった。題名は『Kuldesak（袋小路）』（GBIニュース1998.12.03号参照）。国内映画産業が壊滅的な状況下で、四名の若手監督がそれぞれのシナリオで創り上げた四本の作品をまとめた、いわゆるオムニバス映画。地元誌が「若い血を資本とした一本の映画」と評した同映画は、首都に暮らす若者達の独特な生き様を描き出し、しかし一方で「あれは平均的な若者の姿とはほど遠い」と新聞に酷評されたりもした。その『Kuldesak』にゲイ役で好演をみせた映画監督の卵がいた。それが、四名の監督中3名と同窓のIKJ（ジャカルタ芸術学院）を卒業したハリー・スハルヤディだった。『映画クルデッサックを始め、計5本の劇場映画に出演したことがあるんです。テレビドラマには20回ぐらい、舞台にも6回立ったことがあるんですよ』とハリーさん。

そのハリーさんが、昨年の7月以来日本に滞在している。文化庁の招待だ。俳優としてではない、映画監督の立場での招待だ。アジアの芸術家を長期に招くプログラムで、インドネシア人映画監督としては初のケース。『日本社会を知るということが目的で、これまであちこち旅行もしました。そうした体験の中から、帰国前にここ日本で自主映画を制作しようと思い立ったのです。そのために生活費を切りつめ、ようやく200万円まで貯めることができました。でも、まだまだ足りない』と。
画像

映画『Kuldesak』でゲイ役のハリーさん

ハリー監督が不足分の制作費を模索中の映画タイトルは『PACHINKO』（注：完成済みの脚本上では、PACHINKO and Everyone's Happyとなっている）。奇抜な題名だ。なんとなく日本最大の娯楽産業であるパチンコを軸に、パチンコ好きの日本人を描くのかと誤解を引き起こしそうなタイトル。しかし、"パチンコ"は、あくまでもイディオム、映画のテーマではない。『パチンコは負けるか勝つのかが分からない世界。自分では結構パチンコが上手いと感じていても、自分の思い通りの結果は出ないものだ。人生もそんなものかもしれない。人生とは文字通り、人が生きていることです。互いに同じ人生を操るというよりも、どちらかといえば人間同士が場面場面で異なった反応を示しながら、互いに感受性をぶつけ合う行為そのものなのです』

映画『パチンコ』に登場する主な人物は：未亡人だが、たけし（45歳）という名の恋人を持つ留美（45歳）、留美の一人娘で、アダルト・ビデオに出演経験を持ち、インドネシア人青年ルディ(25歳)と恋人関係のマキ(24歳)、そして留美の母でパチンコ好きのおばあさん(70歳)。

（台本より）

S-4：走り出す電車の中、携帯電話で話すマキとルディ
マキ：「うん、絶対会おうね。一緒にご飯食べようね。そんで、朝までずっと二人でいたいな.....離さないから」
ルディ：「うん、俺もそうしたい....うん....じゃあ明日....お休み....バイ」

S-11：台所で後片付けをしている留美。おばあさんは、揺り椅子に座り、男性歌手が歌うブラジル音楽を聞いている
ルミ：「お母さん、私が何か間違ったなら許して。このままじゃ私....仕事なんか行けないわ」
おばあさん：「よく聞いて、ルミ。この家に間違った人間はいない。ただ、あのたけしとかいう男には気をつけなきゃいけない。あいつは悪い男よ。私たち家族をバラバラにしようとしている....。あんな奴と一緒にいたら、死んだけんじも浮かばれないよ」
S-15：マキとルディ、セックスの真っ最中。
マキ：「いく時のルディ、すっごいセクシー」
ルディ：「お前があんなに汗かいてると...俺...たまんなくなっちゃうよ....」

ハリー監督が構想に3ヶ月間を費やし、昨年暮れに書き上げた台本には、一見何事もなく平穏そうな留美の一家に渦巻く、人間の性（さが）がビビッドに描き出されている。『日本人って一体何者なのか？彼らは勤勉で、集団的に力強く生きているかのようだ。それさえ、普通だと感じているのかも。しかし、家庭に目を向けると、家族の個々がそれぞれ別々の思いで生きている姿にも出会う。僕はそうした世界を映像にしたい』とハリーさん。どことなく、巨匠・小津安二郎の『東京物語』を彷彿とさせるシーンが目に浮かぶ。『小津の映画を強く意識したわけではないけれども、似ていると言われればそうかな？』

ハリーさんによれば、制作資金としては、自己資金の200万円にプラスしてあと300万円程度集めなくてはならないそうだ。それでも撮影クルーに関しては、知人で映画学校に通うセミプロの日本人青年男女が、ボランティア的な形で参加を申し出ているという。『俳優に関しても、彼らの知り合いで、俳優の卵達がボランティア的な参加を約束してくれている。でも、俳優に関しては、まだ最終決定ではないので、もしも僕の映画に参加してくれるのならば、是非とも会ってみたい』映画『パチンコ』は、来る3月4日（土）にクランクインを予定しているが、文化庁による招聘期限が3月末（但し滞日ビザは6月末まで有効）ということもあり、3月中の撮影完了を願っているという。

『おそらく90～100分程度の長さになると想像していますが、台詞は95%ぐらいが日本語、残りがインドネシア語で、それについては帰国後ジャカルタで撮影するつもりです』映画が完成した後は？『内容的に、おそらく今のインドネシアでは一般劇場での公開は難しいと思います。ですから、小劇場や映画ギャラリーなどでの上映を考えています。しかし、10月に開催予定の第2回ジャカルタ国際映画祭に出品しますから、その反響次第では、多少問題とされるかもしれないカット（注：ラブシーン）さえ外せば、テレビ放送やもしくは劇場公開も可能かもしれません』-----改革時代を迎えたとはいいながら、イスラム的戒律が厳しい同国では、まだまだ容認されにくいシーンがあることも事実だ。

【プロフィール】

Harry Suharyadi。1969年12月12日、ジャカルタで7人兄弟の4男（第6子）として生まれる。独身。身長171cm、体重63kg。血液型B。父親はBI（中央銀行）に務めていたが現在は定年後の生活を送る。
趣味は、水泳、ジョギング、クラシック・ギター（かつて1990-1993年、Vidi-Vici Music dan Cinere Sound Music Schoolで講師の経験がある）。イスラム教徒。
1995年、IKJ（ジャカルタ芸術学院）映画・テレビ学部卒業（専攻は監督学）。これまでの主な制作作品は、IKJ卒業短編映画『Happy Ending』(1994)、『Ali topan Anak Jalanan』(1997-1998年、民放SCTV局アクション・ドラマ・シリーズ)、『Mencari Pelangi（虹を探して）』（1998年、民放ANTV局）、『Berdongeng Peri（妖精と二人の少女）』（1999年、民放ANTV局）、バリ島のゲイを描いた『Coming Out』（1999年、Tukad Film）など。『Happy Ending』は、1995年のアジア・太平洋映画・ビデオ交流祭りで優勝。さらに1996年トロント国際短編映画祭、1996年パームスプリング国際短編映画祭、1996年プサン国際映画祭、1996年シンガポール国際映画祭などにも参加。『Mencari Pelangi』は、1998年度のインドネシア・テレビ映画祭で最優秀監督、最優秀テレビ・ドラマ自由部門、最優秀映像など計8分野で受賞。好きな言葉は『Kenapa（なぜ）』。
画像


【参考ブログ】

GBIニュース
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/d29d402d07.html

再録『GBIニュース』2000.2.11【ライブ】　スランク東京公演・画像リポート
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201303article_11.html
再録『GBIニュース』2000.2.1 【人】　アミン・ライスMPR（国民協議会）議長
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201303article_10.html
再録『GBIニュース』2000.1.30【ライブ】　『インドネシアン・ロック日本初公演』
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201303article_9.html
再録『GBIニュース』2000.1.14【インタビュー】　作家ユディスティラ・ANM・マサルディ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201303article_8.html
再録『GBIニュース』2000.1.13【インタビュー】　ハサン・アルウィ国立国語研究所所長
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201303article_7.html
再録『GBIニュース』2000.1.12【インタビュー】アチェの反体制知識人オットー・シャムスディン
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201303article_3.html
再録『GBIニュース』2000.1.11【インタビュー】　Ali Hasjmy元アチェ特別州知事
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201303article_2.html
再録『GBIニュース』2000.1.7 【書籍】　Buku 『独立アチェ運動(GAM)』
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201302article_4.html
再録『GBIニュース』2000.1.6 【政治コミック】漫画で見るメガワティの闘争
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201302article_3.html
再録『GBIニュース』1999.12.25 【人】　ワルディマン元教育文化相
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201301article_27.html再録『GBIニュース』1999.12.16 【インタビュー】　リアス・ラシッド地方自治相
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201301article_26.html
再録『GBIニュース』1999.12.13 【インタビュー】　アチェMP-GAM事務局長
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201301article_25.html
再録『GBIニュース』1999.12.12 【インタビュー】フサイニ・ハサンGAM協議会議長
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201301article_24.html
再録『GBIニュース』1999.12.11 【インタビュー】アチェ独立軍司令官アブドゥラ・シャフェイ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201301article_23.html
再録『GBIニュース』1999.12.9 【インタビュー】　特報！西パプア独立運動指導者テイス氏
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201301article_9.html
再録『GBIニュース』1999.12.7 【旧日本兵】　特報！　映像が語る"見捨てられた日本軍将兵
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201301article_8.html
再録『GBIニュース』1999.11.26 【旧日本兵】　イリアンの鍾乳洞に32体の遺骨
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201301article_7.html
再録『GBIニュース』1999.11.22 【新国家】　インドネシア共和国が10ヶ国に分裂？
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201212article_12.html
再録『GBIニュース』1999.11.18【国際情勢研修プログラム】NHK職員がGBIでイ勉強会
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201212article_11.html
再録『GBIニュース』1999.11.16　【フォトエッセイ】ワヒド大統領来日
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201212article_10.html
再録『GBIニュース』1999.11.13【インタビュー】ワヒド大統領 Gus Dur
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201212article_9.html
再録『GBIニュース』1999.11.7【書籍】グス・ドゥールを知るための一冊
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201212article_8.html
再録『GBIニュース』1999.11.6 【人】アイヌの詩人アト゜イ(Atuy) Suku Ainu
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201212article_7.html
再録『GBIニュース』1999.11.2【グス・ドゥ―ル政権分析】(No.3)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201212article_6.html
再録『GBIニュース』1999.11.1【グス・ドゥ―ル政権分析】(No.2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201212article_5.html
再録『GBIニュース』1999.10.31【グス・ドゥ―ル政権分析】(No.1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201212article_4.html
再録『GBIニュース』1999.10.30【グス・ドゥ―ル政権閣僚名簿】(No.3)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201212article_3.html
再録『GBIニュース』1999.10.29【グス・ドゥ―ル政権閣僚名簿】(No.2)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201212article_2.html
再録『GBIニュース』1999.10.28【グス・ドゥ―ル政権閣僚名簿】(No.1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201212article_1.html
再録『GBIニュース』1999.10.11 【人】デヴィ・スカルノ初代大統領夫人
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201211article_30.html
再録『GBIニュース』1999.10.7【トペン展】小学生がGBIでイ文化理解授業
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201211article_13.html
再録『GBIニュース』1999.9.6 デヴィ・スカルノ初代大統領夫人声明
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201211article_12.html
再録『GBIニュース』1999.9.3【モデル・パート4】インドネシアのミケランジェロはヌード画一筋
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201209article_28.html
再録『GBIニュース』1999.9.2 【セミナー】　JICA主催『インドネシア再生の道を探る』
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201209article_27.html
再録『GBIニュース』1999.8.26 【インタビュー】　ハビビ大統領
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201209article_15.html
再録『GBIニュース』1999.8.21【インタビュー】　ウィラント国防治安相兼国軍司令官
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201209article_14.html
再録『GBIニュース』1999.8.13【インタビュー】 AGグループ総帥トミー・ウィナタ氏
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201209article_13.html
再録『GBIニュース』1999.8.10 【インタビュー】　ルスマンハディ警察庁長官
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201209article_12.html
再録『GBIニュース』1999.8.9【犯罪】インドネシア警察庁最新データにみる犯罪傾向
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201209article_11.html
再録『GBIニュース』1999.8.8 【スハルト前大統領】脳卒中の遠因は？
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201209article_10.html
再録『GBIニュース』1999.8.7 【ポルノグラフィー】 TVRIのディベート出演
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201209article_9.html
再録『GBIニュース』1999.8.6 【会見】ムハマッド・ユヌス情報大臣
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201206article_7.html
再録『GBIニュース』1999.7.29 【インタビュー】スシロ・バンバン・ユドヨノ国軍領域参謀長
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201204article_2.html
再録『GBIニュース』1999.7.28 【書籍】幻のプラムディア(Pramoedya)氏未発表作品
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201203article_28.html
再録『GBIニュース』1999.7.27 【インタビュー】　アブドゥラフマン・ワヒッドNU総裁
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201203article_13.html
再録『GBIニュース』1999.7.24 【紙幣】　メガワティ政権誕生！？
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201203article_12.html
再録『GBIニュース』1999.7.22アチェ問題大統領顧問チーム・TPPUAムマッド・サレ氏に聞く
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201203article_11.html
再録『GBIニュース』1999.7.21【会見】 『Kalyanamitra』イタ・Ｆ・ナディアさん
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201203article_9.html
再録『GBIニュース』1999.7.20　【インタビュー】　アブドゥラフマン・ワヒッドNU総裁
http://gr再録『GBIニュース』1999.7.20　【インタビュー】　アブドゥラフマン・ワヒッドNU総裁
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201203article_7.html
再録『GBIニュース』1999.7.19　【インタビュー】エミー・ハフィルドWALHI代表
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201203article_5.html
再録『GBIニュース』1999.7.18#2 【最新流行語】　Bahasa Gaul（交際語）
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201203article_4.html
再録『GBIニュース』1999.7.18【モデル・パート3】マルパチ航空スチュワーデスのヘニーさん
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201203article_3.html
再録『GBIニュース』1999.7.17　【インタビュー】インドネシアの"ラジオ王"ルスミン・クセン
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201203article_1.html
再録『GBIニュース』1999.7.15 【インタビュー】 ヌルディン・プルノモPBI党首
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201202article_28.html
再録『GBIニュース』1999.7.12 【インタビュー】　マトリPKB（民族覚醒党）党首
1ttp://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_27.html
再録『GBIニュース』1999.7.11　【インタビュー】　B.J.ハビビ大統領と単独会見
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201202article_25.html
再録『GBIニュース』1999.7.10　【会見】　作家プラムディア・アナンタ・トゥ―ル
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201202article_22.html
再録『GBIニュース』1999.7.8　獄中のブディマン・スジャトミコPDR党首と書面会見
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201202article_21.html
再録『GBIニュース』1999.7.7 インドネシア最大のゲイ組織創設者デデ・ウトモ氏
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201202article_18.html
再録『GBIニュース』1999.7.6 インドネシアの新聞王ダフラン・イスカン
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201202article_15.html
再録『GBIニュース』1999.7.5 スラバヤ発【血判】　メガワティを大統領に！
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201202article_14.html
再録『GBIニュース』1999.7.4 画家ハルディ氏が初公開するウィナのヌード画
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201202article_11.html
再録『GBIニュース』1999.7.3　スラバヤ発【紙幣】　新50,000ルピアが発行される？
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201202article_10.html
再録『GBIニュース』1999.7.2#2　【会見】アファン・ガファールUGM講師
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201202article_9.html
再録『GBIニュース』1999.7.2 FOSMIが機関誌『PORT NUMBAY』を発行
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201202article_8.html
再録『GBIニュース』1999.7.1 国立国語研究所でインドネシア語の検定試験を実施
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201202article_7.html
再録『GBIニュース』1999.6.30【新刊】HMI（イスラム学生協会）会長アナス・ウルバニングルム
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201202article_3.html
再録『GBIニュース』1999.6.29【セミポルノ新聞】タブーに“挑戦”するタブロイド紙『POP』
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201202article_1.html
再録『GBIニュース』1999.6.28　【会見】インドネシア・テレビ史の"生き字引"イシャルディ氏
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_31.html
再録『GBIニュース』1999.6.27 【刑務所】　日曜日のチピナン刑務所
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_30.html
再録『GBIニュース』1999.6.26 　【インタビュー】　ムニールKONTRAS代表
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_28.html
再録『GBIニュース』1999.6.25 【紙幣】5万ルピア紙幣に秘められた重大な事実とは？
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_24.html
再録『GBIニュース』1999.6.24 【インタビュー】　アリ・アラタス外相
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_23.html
再録『GBIニュース』1999.6.23 画家ハルディのモデルがアルマーニのモデルへと華麗な変身
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_21.html
再録『GBIニュース』1999.6.22#3知られざるアリー・スミットの名画に触れる
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_20.html
再録『GBIニュース』1999.6.22#2 【写真展】『インドネシア・歴史の中の芸術家たち』
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_18.html
再録『GBIニュース』1999.6.22 バリ島ウブドゥのコマネカ・ファイン・アート・ギャラリー
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_17.html
再録『GBIニュース』1999.6.21【トッペン】GBIがバリ島最高峰のトッペン（仮面）を東京へ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_16.html
再録『GBIニュース』1999.6.20 【会見】スリ・スルタン・ハメンクブォノ10世
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_15.html
再録『GBIニュース』1999.6.19 【会見】イフラスル・アマールUGM（国立ガジャマダ大学学長
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_14.html
再録『GBIニュース』1999.6.17#2 【インタビュー】 シャルワン・ハミッド内務大臣
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_11.html
再録『GBIニュース』1999.6.17#2 【インタビュー】 シャルワン・ハミッド内務大臣
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_11.html
再録『GBIニュース』1999.6.17 【インタビュー】　ウィラント国防治安相兼国軍司令官
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_9.html
再録『GBIニュース』1999.6.16 【インタビュー】ヘリー・コマール『GAMMA』誌編集長
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_8.html
再録『GBIニュース』1999.6.15【出版事情】　笑いでストレス解消！　ユーモア本が氾濫
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_7.html
再録『GBIニュース』1999.6.14【総選挙＆マスコミ】　GBI代表TVRI出演
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_6.html
再録『GBIニュース』1999.6.13#3【政治倫理】　PUSKAP（政治・政府倫理教育センター）
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_5.html
再録『GBIニュース』1999.6.13#2 【人】　画家ハルディTVRIでゴルカル党を酷評。
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_4.html
再録『GBIニュース』1999.6.13 【総選挙】　UGM教授が開票最終結果を予想
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201112article_18.html
再録『GBIニュース』1999.6.12 【映画】 新作『SRI』 月中旬ジャカルタと東京で初上映
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201112article_17.html
再録『GBIニュース』1999.6.11 【インタビュー】　ジョニー・ルミンタン陸軍副参謀
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201112article_15.html
再録『GBIニュース』1999.6.10 【インタビュー】　映画監督ガリン・ヌグロホ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201112article_14.html
再録『GBIニュース』1999.6.9 ハッジ・モハマド・スハルト前大統領
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201112article_13.html
再録『GBIニュース』1999.6.8 女優クリスティン・ハキムさんと見た総選挙
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201112article_12.html
再録『GBIニュース』1999.6.7 『漫画で学ぶ改革派の闘士アミン・ライス』
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201112article_11.html
再録『GBIニュース』1999.6.5 インタビュー：女優のクリスティン・ハキムさん
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201112article_10.html
再録『GBIニュース』1999.6.2 インタビューシリーズ【イリアンジャヤ】(5)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201112article_5.html
再録『GBIニュース』1999.5.30 インタビューシリーズ【イリアンジャヤ】(4)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201112article_3.html
再録『GBIニュース』1999.5.31#2 インタビューシリーズ【イリアンジャヤ】(3)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201112article_2.html
再録『GBIニュース』1999.5.30 インタビューシリーズ【イリアンジャヤ】(3)～(1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201112article_2.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201111article_30.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201111article_29.html
再録『GBIニュース』1999.5.18 【ヌサンタラ横断・メラウケからサバンまで】(7) ～(1)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201111article_27.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201111article_26.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201111article_25.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201111article_23.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201111article_22.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201111article_21.html
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201111article_20.html

この記事へのコメント

コメントを書く

この記事へのトラックバック