再録 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】 『ナゴンチュとピトゥ』(1999.6.5)

画像

安田和彦の沖縄マタハリ物語 『ナゴンチュとピトゥ』(1999.6.5)
名護に来て間もない頃、「安田さん、もうピトゥは食べました?名護はピトゥが有名ですからね。」と言われたことがあるのだが、ピトゥとは、クジラの一種の、体長5~6メートルのゴンドウクジラ、または体長2~3メートルのバンドウイルカのことであり、名護と言えばピトゥ漁の街、ピトゥ漁と言えば名護と言われるほどである。

西は東シナ海、東は太平洋に面して浮かぶ沖縄本島、その西海岸北部の街・名護の海には、3月から5月にかけてピトゥが何回か群れをなしてやってきた。なぜ、名護湾にピトゥが回遊してきたのかという理由には、名護の山の地形が関係している、またはピトゥのえさになるアオリイカが豊富である等、いくつかのものがある。

いずれにせよ、古くは、琉球王朝の時代からピトゥの記録があり、前世紀には原始的な方法で漁が行われ、明治以降では、明治35年の琉球新報に捕獲の記事が掲載されている。その後、ピトゥ漁は、昭和に入ってから戦前、戦後を通じて盛んになり、昭和40年代には最盛期を迎えた。

2月には、ナゴンチュ(名護人)の発祥の地であるナングスク(名護城)の神殿で、ノロ(神女)が、ピトゥの来遊と豊漁を祈願するピトゥウグヮン(ピトゥ御願)を行い、3月~5月には、農家の人も家の軒先に銛を出しておき、いつでも海に出られる用意をしていた。そして、名護の海にピトゥが寄ってくるのが発見されると、発見した人は大声でピトゥドーイ(ピトゥが来た、という意味)と叫び、合図が次々と伝えられ、官庁も学校も休みになり、老いも若きも全て海に繰り出した。

中には、葬式の途中から抜けてくる人もいたという。ピトゥは一回に何十頭、何百頭の群れでやってきて、大群の時には海が黒く見えたそうだ。その群れを、サバニ(漁舟)で取り囲んで名護湾の中に追い込み、浅瀬に入ると、銛を投げ込んで捕獲を開始した。ピトゥが弱ると、陸で漁を見守っていた人も総出で銛綱を引いて浜に上げた。

一回の漁で回遊してきたピトゥの全てを捕獲できたわけではなく、追い込みに失敗した例もあるが、大漁の記録として200頭、300頭というものも残っている。大漁の後の浜には、しばらくピトゥのにおいが残っていたという。

ピトゥ漁が成功した時の名護は、街中が喜びに包まれた。今でこそ、沖縄は豚を中心とした肉食文化で知られるが、かつて、肉が食べられるのが正月くらいのものであった時代に、ピトゥは、名護の人々にとって貴重な動物性蛋白源だったのだ。

画像
そして、このピトゥはユイムンである。ユイムンとは寄ってくるものという意味で、まさしく海からやってくる大自然の恵みがピトゥなのである。そのため、ピトゥ漁には、誰でも参加できる。もちろん、海へサバニに乗って出ていき、銛を打つのはウミンチュ(海人、漁師を意味する)だが、陸では女性も子供も綱を引き、上がってきたピトゥに触って、触るだけで解体されたワップ(分け前)を手にすることができた。

ユイムンをみんなで分け合うのである。新鮮な肉、特に尾ビレ付近の身は「尾の身」と呼ばれて刺身で食べられ、その他の部分はイリチャ―(炒め物)、汁物としてその日の食卓に上った。余った分はスーチカー(塩漬け)になり、また他の地域へ売られもした。この時、ピトゥの肉を売り歩くのは女性の仕事だった。

昭和50年代後半以降、急にピトゥは名護にやってこなくなった。最近では、平成元年にバンドウイルカが数頭やってきたのが大きなニュースになったという。また、近年の反商業捕鯨運動の高まりの中で、現在、名護でピトゥを自由に捕獲することは禁止されている。

ピトゥは漢字では海豚と表記される。また、インドネシア語では、クジラをikan babi(豚魚)ともいう。 名護のピトゥ漁は、沖縄の中でも名護に独特のものでありながら、広くインドネシア、東南アジア、オセアニア、環太平洋地域とも通じ合う一つの文化として見ることができよう。特に、ピトゥを海からの授かり物とするユイムンの思想は、大いに注目に値するし、また評価されるべきだと思う。

今回、名護のピトゥ漁について、名桜大学の中村誠司教授、名護市立中央図書館館長の島袋正敏氏、名護博物館学芸員の山本英康氏から、貴重なお話を伺い、また、ピトゥを沖から追い込む様子と浜で捕獲している様子の写真は、名護博物館編集発行、1994年刊の「名護博物館開館10周年記念企画展⑪『ピトゥと名護人』沖縄県名護のイルカ漁」から、許可を得て転載させていただいた。末筆ながら深く感謝申し上げます。

画像


【参考ブログ】

再録 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】 『沖縄・カンビン・インドネシア』(1999.5.25)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201306article_26.html

再録 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】 『うちなータイム』(1999.5.14) 
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201306article_25.html

再録 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】 沖縄からインドネシアを考える
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201306article_21.html

再録 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】  『うりずん』
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201306article_23.html

再録 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】 マタハーリヌ チンダラカヌシャマヨ
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201306article_22.html

再録 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】 沖縄からインドネシアを考える
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201306article_21.html

“玉砕の”ビアク島訪問記(By 安田和彦)5 Goa Jepang Pulau Biak Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200909article_2.html

“玉砕の”ビアク島訪問記(By 安田和彦)4 Goa Jepang Pulau Biak Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200909article_1.html

“玉砕の”ビアク島訪問記(By 安田和彦)3 Goa Jepang Pulau Biak Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200908article_32.html

“玉砕の”ビアク島訪問記(By 安田和彦)2 Goa Jepang Pulau Biak Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200908article_31.html

“玉砕の”ビアク島訪問記(By 安田和彦)Goa Jepang, Pulau Biak, Papua
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200908article_30.html

インドネシア文化宮(GBI)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/

GBIニュース
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/d29d402d07.html

GBIニュース:人名録インデックス2 Indeks Berita GBI Tokoh
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201306article_18.html

GBIニュース:人名録インデックスIndeks Berita GBI Tokoh Politik
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201306article_17.html

GBIニュース:文化・日本記事インデックスIndeks Berita GBI ttg Budaya
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201306article_16.html

GBIニュース:経済・社会記事インデックスIndeks Berita GBI ttg SosEko
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201306article_15.html

GBIニュース:政治記事インデックス Indeks Berita GBI ttg Politik
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201306article_14.html

GBIニュース2003-1999年インデックスIndeks Berita GBI 2003-1999
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201306article_13.html

GBIニュース1998年インデックス Indeks Berita GBI thn 1998
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201306article_12.html

インドネシア文化宮2012年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2012)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201301article_1.html

インドネシア文化宮2011年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2011)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201201article_1.html

インドネシア文化宮2010年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2010)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201101article_1.html

インドネシア文化宮(GBI)満12歳です HUT GBI ke-12 thn
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201005article_15.html

インドネシア文化宮2009年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2009)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/201001article_1.html

インドネシア文化宮2008年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2008)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200901article_1.html

インドネシア文化宮2007年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2007)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200712article_2.html

インドネシア文化宮2006年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2006)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200612article_8.html

インドネシア文化宮活動記録(日本語)
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200610article_2.html

インドネシア文化宮活動記録(インドネシア語)Kegiatan GBI
https://gbitokyo.seesaa.net/article/200610article_4.html

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • 再録 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】 『南来流&キジムナー』(1999.6.27)

    Excerpt: 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】 『南来流(なんくる)&キジムナー(木の聖霊)』(1999.6.27) <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco133.gif" />名護市内北部の為又(びーまた)区、本部(もとぶ)町へ通じる県道116号線沿いに、ガー.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2013-06-27 19:33
  • 再録 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】 『イノーとスク漁』(1999.7.28)

    Excerpt: 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】 『イノーとスク漁』(1999.7.28) <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco133.gif" />六月一日(新暦では7月13日)の朝、私は、名護市東海岸の嘉陽(かよう)区に仲村悦二(なかむらえつじ)氏(<img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/webry/07_arrowup_a.gif" />上の写真).. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2013-06-28 19:37
  • 再録 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】 芭蕉布:東南アジアと沖縄を結ぶイカットの道』(99.8.22)

    Excerpt: 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】 『芭蕉布:東南アジアと沖縄を結ぶイカットの道』(1999.8.22) <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco133.gif" />旧盆を間近にした8月20日、私は、名護市から国道58号を北上し、大宜味村(おおぎみそん).. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2013-06-29 18:44
  • 再録 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】 『ウンガミのバーリー』(1999.9.13)

    Excerpt: 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】 『ウンガミのバーリー』(1999.9.13) <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco133.gif" />8月27日金曜日、私は、大宜味村(おおぎみそん)塩屋(しおや)に、「塩屋のウンガミ」の御願(ウグァン)バーリーを.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2013-06-30 07:40
  • 再録 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】 『ウンガミのバーリー』(1999.9.13)

    Excerpt: 【安田和彦の沖縄マタハリ物語】 『ウンガミのバーリー』(1999.9.13) <img class="emoji" src="https://blog.seesaa.jp/images_w/emoji/hdeco/hdeco133.gif" />8月27日金曜日、私は、大宜味村(おおぎみそん)塩屋(しおや)に、「塩屋のウンガミ」の御願(ウグァン)バーリーを.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2013-06-30 07:40